سينثيا روثروك

سينثيا روثروك (مواليد 8 مارس 1957) فنانة قتالية وممثلة أمريكية، اشتهرت بأفلامها التي تتناول فنون القتال . تحمل الحزام الأسود في سبعة أساليب قتالية، وكانت منافسة رفيعة المستوى في هذا المجال قبل احتراف التمثيل. في عام 2014، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الرياضة الدولية . [ 1 ] وفي عام 2016، منحها متحف تاريخ فنون القتال لقب " ملكة فنون القتال" . [ 2 ]

بدأت روثروك مسيرتها التمثيلية في فيلم الحركة من هونغ كونغ "نعم سيدتي " (1985)، إلى جانب ميشيل يوه . ثم شاركت في بطولة العديد من أفلام الحركة في هونغ كونغ، مثل "قطار المليونيرات السريع" ، و "البلورة السحرية" ، و" تصحيح الأخطاء" (جميعها عام 1986)، و" لا تراجع، لا استسلام 2" (1987)، و "المفتش يرتدي التنانير" (1988).

في التسعينيات، شاركت روثروك البطولة مع ريتشارد نورتون في خمسة أفلام فنون قتالية: تشاينا أوبراين ، تشاينا أوبراين 2 ، ليدي دراغون ، الغضب والشرف، والغضب والشرف 2. كما لعبت دور البطولة في فيلم قانون الفنون القتالية ، وجزئه الثاني، قانون الفنون القتالية 2: متخفي (كلاهما عام 1991)، بالإضافة إلى أفلام مخالب النمر (1991)، القوة التي لا تقاوم ، لا يهزم (كلاهما عام 1993)، والهروب السريع 2 (1994).

وقت مبكر من الحياة

نشأ روثروك في سكرانتون، بنسلفانيا ، وبدأ بتلقي دروس فنون الدفاع عن النفس في سن 13. [ 3 ] [ 4 ]

حياة مهنية

الفنون القتالية

قصاصة صحفية، 30 أكتوبر 1981

فاز روثروك ببطولة العالم في فنون القتال بالأسلحة والحركات الاستعراضية خمس مرات بين عامي 1981 و1985. [ 5 ] [ 6 ] لا تُركز هذه الفئات على القتال، بل هي استعراضات لمرونة الحركة وليست قتالاً بالمعنى الحرفي، وهي غير مُصنفة إلى فئات للذكور والإناث، بل مفتوحة تماماً لكلا الجنسين. [ 7 ] [ 8 ]

حصدت روثروك المركز الأول في منافسات الحركات 32 مرة، وفي منافسات الأسلحة 12 مرة، وذلك في أول 38 بطولة شاركت فيها، بما في ذلك مشاركتها في منافسات "الحركات الرجالية" ثلاث مرات من أصل أربع، لعدم وجود قسم خاص بالنساء آنذاك. وحصلت على لقب "الأستاذة الكبرى" في خمس بطولات، وفازت بالمركز الأول في أربع من أصل خمس منافسات قتالية. [ 9 ]

تحمل روثروك سبعة أحزمة سوداء في العديد من فنون الدفاع عن النفس في الشرق الأقصى ، بما في ذلك تانغ سو دو ، والتايكوندو (الكوري)، ومخلب النسر (الصيني)، والووشو ، وشاولين الشمالية ، ونغ يينغ كونغ فو (بالصينية: 五形功夫)، وباي لوم كونغ فو التنين الأبيض. [ 10 ] [ 11 ] حصلت على الحزام الأسود من الدرجة السادسة في تانغ سو دو مو دوك كوان عام 2006. خضعت لاختبار من قبل الأستاذ الكبير روبرت كوفالسكي، الحاصل على الحزام الأسود من الدرجة التاسعة ورئيس الاتحاد الدولي لفنون الدفاع عن النفس، ثم رُقّيت لاحقًا إلى الحزام الأسود من الدرجة السابعة عام 2011، ثم إلى الحزام الأسود من الدرجة الثامنة عام 2015. [ 12 ] وهي مدربة فنون قتالية، وسلاحها المفضل هو السيوف المعقوفة . [ 13 ]

في عام 1983، انضمت روثروك إلى قاعة مشاهير مجلة "بلاك بيلت " كـ"منافسة العام". [ 10 ] وكانت أول امرأة تظهر على غلاف مجلة فنون قتالية، وفي عام 1986، شاركت في تأليف كتاب مع جورج تشونغ بعنوان " الركلات الديناميكية المتقدمة" . [ 14 ] [ 15 ] وفي عام 2014، كُرّمت بجائزة الإرث في معرض "أوربان أكشن شوكيس آند إكسبو" في HBO. [ 16 ] وفي عام 2016، انضمت إلى قاعة مشاهير الرياضة الدولية من قِبل أرنولد شوارزنيجر والدكتور روبرت غولدمان. [ 17 ] وفي عام 2022، حصلت روثروك على جائزة "إنجاز العمر" من معرض "مارشال آرتس سوبر شو " في لاس فيغاس. ومن بين الحاصلين على الجائزة سابقاً تشاك نوريس ، وفوميو ديمورا ، وبيني "ذا جيت" أوركيدز، وماركوس لوتريل ، الجندي السابق في قوات البحرية الخاصة ، وغيرهم. [ 18 ]

صنعت روثروك التاريخ بكونها أول امرأة تتصدر غلاف مجلة Karate Illustrated (أغسطس 1981) [ 19 ] ، وتحمل لقب أول امرأة تظهر على الغلاف ثلاث مرات في تاريخ المجلة . [ 20 ]

في مارس 2024، أدرجت مجلة الحزام الأسود روثروك في قائمتها لأكثر النساء تأثيراً في فنون الدفاع عن النفس على هذا الكوكب. [ 21 ]

التمثيل

في عام ١٩٨٣، بينما كانت روثروك ضمن فريق إرني رييس للعروض الاستعراضية على الساحل الغربي، اكتشفتها شركة غولدن هارفست في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وبعد عامين، قدمت أول أفلامها في فنون القتال لصالحهم، وهو فيلم " نعم سيدتي" (المعروف أيضاً باسم " قتلة الشرطة" أو "في خط الواجب الجزء الثاني ")، والذي شاركت في بطولته أيضاً ميشيل يوه . وقد حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً. استقرت روثروك في هونغ كونغ حتى عام ١٩٨٨، حيث شاركت في سبعة أفلام هناك. [ ١٠ ] [ ٢٢ ] ربما كان أول أفلامها الأمريكية فيلم "٢٤ ساعة حتى منتصف الليل" ، من إخراج ليو فونغ ، والذي شارك في بطولته أيضاً ستاك بيرس وبيرني بوك (نجل الممثلة نانسي كوان ). [ ٢٣ ]

أصبحت روثروك واحدة من الفنانات الغربيات القلائل اللواتي حققن نجومية حقيقية في صناعة السينما المحلية في هونغ كونغ قبل أن يحققن النجاح في بلادهن. وقد عُرفت باسم "فو لوك لاو" في العديد من أفلام هونغ كونغ. [ 24 ] كان المنتج بيير ديفيد هو من شجع روثروك على الانتقال إلى الساحة الأمريكية، حيث عرض عليها دور البطولة إلى جانب تشاد ماكوين في فيلم " قانون الدفاع عن النفس " ، وهو أول إنتاج أمريكي لها. وعلى مدى السنوات العشر التالية، حققت روثروك نجاحًا باهرًا في أفلام الحركة، ومن بين أفلامها : "تشاينا أوبراين" و "تشاينا أوبراين 2" ، و "الملاك الحارس" ، و "الشرف والمجد" ، و"لا تراجع، لا استسلام 2" ، و "أمير الشمس" ، بالإضافة إلى ثلاثين فيلمًا آخر. [ 25 ] [ 26 ]

ظهرت روثروك بدور بيرثا جو في الفيلم التلفزيوني الذي صدر عام 1997 بعنوان The Dukes of Hazzard: Reunion! [ 27 ]

قام روثروك بالأداء الصوتي في المسلسل الكرتوني Eek the Cat ، الذي عُرض لأول مرة في سبتمبر 1992. [ 15 ]

ظهر روثروك في المسلسل التلفزيوني هرقل: الرحلات الأسطورية ، حيث لعب دور المنفذ الثاني لهيرا في حلقة عام 1996 بعنوان "لا تتلاشى". [ 28 ]

بعد تألقها في فيلم "إكستريم فايتر " (المعروف أيضاً باسم "ساي فايتر ") عام 2004، حيث جسدت شخصية "سالي كيرك/التنين الأبيض"، اعتزلت روثروك التمثيل لتتفرغ لتدريس فنون الدفاع عن النفس في استوديوها الخاص في ستوديو سيتي، كاليفورنيا . [ 29 ] ثم عادت إلى التمثيل بدور "نانا" في فيلم "سانتا سمر هاوس" العائلي الذي عُرض في عيد الميلاد عام 2012 ، إلى جانب الممثل وفنان الدفاع عن النفس البريطاني غاري دانيلز . [ 30 ]

في عام 2014، لعبت روثروك دور البطولة في فيلم الحركة "المرتزقة" ، إلى جانب كريستانا لوكين ، وبريجيت نيلسن ، وفيفيكا أ. فوكس ، وزوي بيل . [ 31 ]

في عام ٢٠٢٣، بدأت روثروك إنتاج فيلم "بلاك كريك" ، حيث تولت فيه أدوارًا متعددة. لم تكتفِ بإنتاجه، بل شاركت أيضًا في كتابة السيناريو وقامت بدور البطولة. يجمع هذا الفيلم الغربي الكئيب والواقعي بين عناصر الحركة وفنون القتال، ويتميز بشخصية نسائية قوية تجسدها روثروك نفسها. ويشاركها البطولة وجوه مألوفة من فيلمها السابق " تشاينا أوبراين " للمخرج روبرت كلوز ، بمن فيهم ريتشارد نورتون وكيث كوك. كان من المقرر عرض "بلاك كريك" في عام ٢٠٢٤، وسيصدر معه رواية مصورة. [ ٣٢ ]

فيلموغرافيا

سنةالعنوان الإنجليزيدورملحوظاتالمرجع.
دوليفيلبيني
1985نعم سيدتيالشرطة الخارقةالمفتشة الأولى كاري موريسالعنوان الأصلي: 皇家師姐 / المعروف أيضًا باسم قتلة الشرطة[ 33 ]
24 ساعة حتى منتصف الليلديفون غرادي
دافع عن نفسكالمعروف أيضًا باسم سايبرفيجن
1986قطار المليونيرات السريعمحاربو الصينقطاع الطرق الجبليالصينية : 富貴列車 / المعروف أيضًا باسم شنغهاي إكسبريس[ 34 ]
البلورة السحريةقاتل من أجل الفوزسيندي مورغانالعنوان الأصلي : 魔翡翠
تصحيح الأخطاءالقتال من أجل الفوز ٢المفتشة الأولى سيندي سيالعنوان الأصلي: 執法先鋒المعروف أيضًا باسم فوق القانون[ 35 ]
1987قاتل من أجل الفوزسينسي لورينالمعروف أيضاً باسم عيون التنين

أو الممرات الخطرة

لا تراجع، لا استسلام 2الرعد الهائجتيريالمعروف أيضاً باسم " لا تراجع، لا استسلام 2: الرعد الهائج" أو "نمر الكاراتيه 2"[ 36 ]
1988المفتش يرتدي تنانيرسيدة إنفاذ القانونالسيدة لوالعنوان الأصلي: 霸王花aka Top Squad[ 37 ]
حرارة الغابةالعنوان الأصلي: إطلاق نار سريع
1989الغضب الأشقرالمقاتل الأمريكيسينديالعنوان الأصلي: 師姐大晒المعروف أيضًا باسم Above the Law II: Blond Fury أو Righting Wrongs II: Blond Fury[ 38 ]
شرطة المدينةالمفتشة سينديالعنوان الأصلي: 妙探雙龍المعروف أيضًا باسم Beyond the Law ويعرف أيضًا باسم Free Fighter
1990أمير الشمسبنشوكالعنوان الأصلي: 太陽之子 / العنوان الأصلي: تاي يانغ تشى زي
أخطر فنون القتال: أفضل أفلام فنون القتالنفسها (لقطات أرشيفية)فيلم وثائقي
تشاينا أوبراينالضابطة لوري "تشاينا" أوبراين[ 39 ]
تشاينا أوبراين الثانيالشريفة لوري "تشاينا" أوبراين[ 39 ]
الخيانة الثلاثيةنانسي بولانصدر في أمريكا الشمالية تحت اسم Angel of Fury[ 39 ]
1991الأحكام العرفيةالضابطة بيلي بليك[ 39 ]
هروب سريعالخارجون عن القانون الخارقونليلي
الأحكام العرفية 2: متخفيبيلي بليكالمعروف أيضاً باسم شرطي الكاراتيه[ 40 ]
مخالب النمرالمحققة ليندا ماسترسون[ 39 ]
1992
ليدي دراغونكاثي غالاغر[ 39 ]
الغضب والشرفكريس فيرفيلد[ 39 ]
الشرف والمجدالقبضات العاريةترايسي برايدالعنوان الأصلي: Zong heng tian xia[ 41 ]
1993الغضب والشرف 2: الاستحواذ العدائيكريس فيرفيلد[ 42 ]
قوة لا تقاومشارلوت هيلر
ملاك الغضبملاك الغضبسوزان "الملاك الذهبي" مورغانصدرت في أمريكا الشمالية تحت اسم ليدي دراغون 2[ 43 ]
لا يُقهركريستي جونزالعنوان الأصلي: 摧花狂魔المعروف أيضًا باسم Bloody Mary Killer
  • اشتهرت بمشهد القتال الأخير، الذي أصبح ظاهرة على الإنترنت حوالي عام 2006.
[ 44 ] [ 45 ]
1994الهروب السريع 2ليلي
الملاك الحارسكريستين مكاي[ 46 ]
1995شغف قاتللوريل
1996العين بالعينتينا
مخالب النمر 2المحققة ليندا ماسترسون
هرقل: الرحلات الأسطوريةالمنفذ الثانيالحلقة "لا تتلاشى"
أقسموا على تحقيق العدالةالعدالة الشقراءجانا
مات
موسوعة فنون القتال - القتال
النمور الأمريكيةنفسها
1997رؤية ليليةكريستين أوكونور
دوقات هازارد: لم الشمل!بيرثا جو
التخفي العميقالعميلة الخاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي كيت ماسون
1998الرهينة
1999مخالب النمر 3المحققة ليندا ماسترسون
2000مانهاتن تشيسنانسي
2001رن هي تو دو
الخلاصإيرين مورفي
2002خارج القانونجولي كوسغروف
2004إكستريم فايترالمقاتل العلميسالي "التنين الأبيض" كيرك
2007بالا بيرديداالرصاصة الضائعةسينثيا
2012بيت سانتا الصيفينانا
2013مواجهة شرسةآيفي
2014المرتزقةعميلة وكالة المخابرات المركزية مونا كيندال
الفضاء المارق: مغامرات سيبر راين
2015طفل فنون الدفاع عن النفسسيندي
2016المواجهة في مانيلاهاينز
ما وراء اللعبة
قصة أشباح آسيويةالراوي (صوت)
قبضة الغضبهي - المضيفة
2017ستار رايدرز: مغامرات سيبر راينكاندرا سين
هوليوود اللعينةالأم في السيارة
مقاتل الموتفاليري
2018غضب القبضة والصوف الذهبيموظف الاستقبال
أبطال خارقين من كول كات كيدزماما كات (صوت)
الفريق الثانيالجنرال روثروك (صوت)
دفع ثمن السيد ماكجيتينفسها
2021فينديتا فيتلارو
كول كات ينقذ الأطفال (نسخة المخرج)ماما كات (صوت)لقطات أرشيفية من برنامج Cool Cat Kids Superhero
مذكرات مجنونالسيدة كلاودوفر
نينجا نيويوركالمحققة جانيت فلوريس (صوت)
2022فريسة الغضببريندا ساندز
2024الكوميتيه الأخيرجولي جاكسون
2024بلاك كريكروز جينينغز
(يُحدد لاحقًا)لا عودةأنجيلا أوليري
(يُحدد لاحقًا)صعود أناديليابريسيلا كاسبر

فهرس

الجوائز

مراجع

  1. ١ ٢ د. روبرت غولدمان (١١ مارس ٢٠١٤). "أعضاء قاعة مشاهير الرياضة الدولية لعام ٢٠١٤" . www.sportshof.org . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  2. «منح متحف الفنون القتالية لقب ملكة الفنون القتالية لسينثيا روثروك | متحف الفنون القتالية» . mamuseum.cms.ipressroom.com .
  3. "سيرة سينثيا روثروك" . مؤرشفة من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2018 .
  4. شوبارت (2014)، ص 145
  5. كاجل، جيس؛ باريسي، باولا (9 أغسطس 1991). "سينثيا روثروك: نجمة أفلام الحركة" . EW.com . شركة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  6. شوبارت (2014)، ص 145
  7. كاستينادو، ماريان ك. (1996). "ملكة الشاشة في الكونغ فو - سينثيا روثروك" . مجلة الكونغ فو . تي سي ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  8. ميسلر، آندي (3 يوليو 1994). " أكبر نجم لم تسمع به من قبل" . التلفزيون. صحيفة نيويورك تايمز . ص 21. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .   
  9. زيمرمان، ريتشارد (نوفمبر 1978). "تركيز الطاقات باستخدام الكونغ فو" . الحزام الأسود . المجلد 17، العدد 11. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: أكتيف إنترست ميديا، إنك. الصفحات 45-49 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-3066 .    
  10. 1 2 3 روثروك، سينثيا (سبتمبر 1992). "قاتلة هوليوود" . الحزام الأسود . المجلد 30، العدد 9. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: أكتيف إنترست ميديا، ص 90. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-3066 .    
  11. أولهوف، جيم (2008). "سينثيا روثروك" . في هاميلتون، جون (محرر). أفلام فنون الدفاع عن النفس . عالم فنون الدفاع عن النفس. ABDO. ص 16-17 . ISBN  9781599289809.
  12. "ترقية كوفالسكي إلى الحزام الأسود من الدرجة الثامنة في سيول، كوريا الجنوبية" . في الأخبار. وورلد وايد دوجو . 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "بودكاست A3U.com - حلقة سينثيا روثروك" . بودكاست A3U.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2008 .
  14. تشونغ، جورج؛ روثروك، سينثيا (1 مارس 1986). لي، مايك (محرر). ركلات ديناميكية متقدمة . سانتا كلاريتا، كاليفورنيا: أوهارا. ISBN 9780897501293.
  15. 1 2 رانس، بينيلوبي تي جيه (2005). فنون الدفاع عن النفس . فيرجن بوكس. ص 118. ISBN  9780753510780.
  16. "مكرمو UFLHOH لعام 2014" . معرض وفعالية Urban Action Showcase . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
  17. "سيرة سينثيا روث 2014 - قاعة مشاهير الرياضة الدولية | الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  18. "2022 - الإرث" . www.masupershow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  19. الترفيه، فنون القتال (11 أكتوبر 2011). "سينثيا روثروك: ملكة أفلام الحركة المتوجة" . فنون القتال والترفيه الحركي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  20. "سينثيا روثروك 1987" . صحيفة تايمز ليدر . 25 أكتوبر 1987. ص 51. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 . 
  21. «أكثر النساء تأثيراً في فنون الدفاع عن النفس على مستوى العالم» . مجلة الحزام الأسود . 1 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  22. بروسكي، بات هـ. (1989). "مباراة سلاي؟" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
  23. "24 ساعة حتى منتصف الليل (1985)" . FilmAffinity . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  24. بالمر، بيل (1995). موسوعة أفلام فنون الدفاع عن النفس . روومان وليتلفيلد. ص 411. ISBN  9780810830271.
  25. ويليس، أندرو (4 سبتمبر 2004). نجوم السينما: هوليوود وما وراءها . مطبعة جامعة مانشستر. الصفحات 174-179 . ISBN  9780719056451.
  26. سميث، سيد (1993). "أول بطلات أفلام الحركة: ثلاث فنانات قتاليات على أهبة الاستعداد لشق طريقهن إلى الشاشة الكبيرة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  27. إيفريت، تود (24 أبريل 1997). "مراجعة: 'دوقات هازارد: لم الشمل!'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020. "
  28. "سينثيا روثروك: ملكة فنون الدفاع عن النفس | علم النفس اليوم" . www.psychologytoday.com . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2024 .
  29. هيل، كاترينا (2012). مهووس أفلام الحركة . إيولا، ويسكونسن: منشورات كراوس. الصفحات 246-247 . ISBN  9781440232268.
  30. "نجوم الأكشن يجتمعون في فيلم عائلي خاص بعيد الميلاد بعنوان "بيت سانتا الصيفي" (حصري)" . BZFilm.com . ١٠ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٣ .
  31. شتراوس، بوب (29 أغسطس 2014). "مهرجان بوربانك السينمائي الدولي يسلط الضوء على "العاصمة الإعلامية"" . لوس أنجلوس ديلي نيوز .
  32. فريق مجلة بلاك بيلت (23 فبراير 2024). "سينثيا روثروك تكشف النقاب عن رواية "بلاك كريك" المصورة: ملحمة سينمائية تتوسع إلى قصص مصورة" . مجلة بلاك بيلت . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2024 .
  33. «الافتتاح الكبير اليوم» . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار النشر ستاندرد. ٢٨ يناير ١٩٨٨. تاريخ الاسترجاع: ٦ يناير ٢٠١٩. جاكي شان يحييهم... تشاك نوريس يخشاهم... جميع الأساتذة الآخرين... احذروا منهم!
  34. "اليوم الثاني المليء بالإثارة!" . صحيفة مانيلا ستاندرد . منشورات ستاندرد، 21 أغسطس 1987، صفحة 9. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2020. أشرس مواجهة بين خبراء فنون الدفاع عن النفس في فيلم ضخم! 
  35. "الافتتاح الكبير اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 17 مارس 1987. ص 15. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 . 
  36. "يُفتتح اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . منشورات ستاندرد، 5 نوفمبر 1987، صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2020. سيندي روثروك: أكبر تهديد لجاكي شان 
  37. "الافتتاح الكبير اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار ستاندرد للنشر، 11 أغسطس 1988، صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2019. سيندي روثروك تكشف لأول مرة عن تدريبها السري الذي جعلها شرطية قوية على الشاشة! 
  38. ""المقاتل الأمريكي"" مانيلا ستاندرد . مؤسسة كاماهالان للنشر. 10 يونيو 1989. ص  27. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2024. جيفري فالكون [...] يشارك في البطولة. "
  39. 1 2 3 4 5 6 7 ألين، تيرينس (21 أبريل 1995). "نساء أفلام فنون الدفاع عن النفس: روثروك هي ملكة هذا النوع حاليًا، لكن شيبارد ولونغ وغيرهما يتركن بصمة في عالم السينما" . مجلة الحزام الأسود . شركة أكتيف إنترست ميديا: 65-69 - عبر كتب جوجل.
  40. ماتا، إلفيرا (7 يناير 1992). "الأطفال يرقصون بين عروض الأفلام في دور السينما الآن" . مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. ص 20. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2024. فيلم "قانون الأحكام العرفية 2: متخفي" ، من بطولة سيندي روثروك، هو أيضًا عرض ترويجي ضخم، لكن أسعار التذاكر تتراوح بين 14 و18 بيزو فلبيني... 
  41. "الافتتاح الكبير اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. 15 يوليو 1992. ص 20. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021. الاتحاد السوفيتي ينهار... وجهاز تفجير نووي معروض في السوق السوداء، وسيندي روثروك هي الوحيدة القادرة على منع جيسون سليد من بيعه للعراق. 
  42. «يُفتتح يوم الجمعة!» صحيفة مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. 30 يوليو 1995. ص 23. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 . 
  43. "الافتتاح الكبير اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. ١٢ يناير ١٩٩٤، صفحة ١٨. تاريخ الاطلاع: ١٠ مايو ٢٠٢١. فيلم من إخراج ديفيد وورث 
  44. ويلر، جيريمي: لا يُقهر (1993) . موقع AllMovie . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021
  45. ^ إيهلاينن ، بافو (22 أغسطس 2013). "لا يهزم (1993)" . Elitisti.fi (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 . شاهد الفيديو على YouTube ومقاطع الفيديو الخاصة بك. (عبر) اجتذبت المعركة النهائية العلنية الاهتمام على YouTube وخدمات الفيديو الأخرى عبر الإنترنت.
  46. "سيندي تلعب دور حارسة شخصية في فيلم 'الحارس'"" مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. ١٨ نوفمبر ١٩٩٤. ص  ٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢١. "
  47. ^ سلفاتوري تافيرنيتي (22 أكتوبر 2016). "Prestigioso riconoscimento mondiale al primo 'قاعة مشاهير الفنون القتالية الإيطالية،' svoltosi nei giorni scorsi a Genova" . Presserredintorni.it . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2023 .