نانسي كوان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

نانسي كوان كا-شن ( بالصينية :關家蒨؛ باللغات اليابانية : Gwaan1 Gaa1sin6 ؛ وُلدت في 19 مايو 1939) [ 1 ] هي ممثلة صينية أمريكية ، شملت مسيرتها الفنية أكثر من خمسين دورًا في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الناطقة باللغة الإنجليزية. تزامن صعود كوان الفني مع توجه هوليوود نحو اختيار المزيد من الممثلين الآسيويين لأدوارهم في ستينيات القرن العشرين، وأصبحت رمزًا للإثارة في الشرق خلال تلك الفترة.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

نانسي كوان ووالدها، كوان وينغ هونغ، 1956

وُلدت كوان في هونغ كونغ في 19 مايو 1939، [ 2 ] ونشأت في حي كولون تونغ . [ 3 ] كان والدها كوان وينغ هونغ، [ 4 ] مهندسًا معماريًا من كانتون ، [ 5 ] وكانت والدتها ماركيتا سكوت، عارضة أزياء بريطانية بيضاء [ 6 ] من أصول إنجليزية واسكتلندية. [ 7 ] [ ملاحظة 1 ] كان كوان وينغ هونغ ابن المحامي كوان كينغ صن وجوليان لوك يوين يينغ، ابنة رجل الأعمال لوك يو . التحق بجامعة كامبريدج والتقى بسكوت في لندن. تزوجا وانتقلا إلى هونغ كونغ، حيث أصبح وينغ هونغ مهندسًا معماريًا بارزًا. [ 7 ] في ذلك الوقت، لم يكن الزواج بين الأعراق مقبولًا على نطاق واسع. [ 8 ] لدى نانسي أخ أكبر يُدعى كا كيونغ. [ 9 ]

في عام ١٩٤١، انفصل والدا كوان عندما كانت في الثانية من عمرها. [ ٩ ] هربت سكوت إلى إنجلترا خلال الغزو الياباني في الحرب العالمية الثانية ولم تعد إلى عائلتها. [ ٧ ] انتقلت لاحقًا إلى نيويورك وتزوجت من أمريكي. [ ١٠ ]

في عيد الميلاد عام ١٩٤١، خوفًا من الغزو الياباني لهونغ كونغ خلال الحرب العالمية الثانية، هرب وينغ هونغ، متنكرًا في زي عامل ، من هونغ كونغ إلى شمال الصين مع طفليه اللذين أخفاهما في سلال من الخوص . [ ٧ ] [ ٩ ] نُقلت كوان وشقيقها على يد الخدم، متجنبين الحراس اليابانيين. [ ٧ ] [ ٩ ] مكثوا في المنفى في غرب الصين لمدة خمس سنوات حتى انتهت الحرب، وبعدها عادوا إلى هونغ كونغ وسكنوا في منزل واسع وعصري صممه والدها. [ ٧ ] [ ٩ ] بقي والدها في هونغ كونغ مع الطفلين، وتزوج من امرأة صينية، أطلقت عليها كوان لقب "أمي". [ ٧ ] [ ١١ ] تولى والدها وزوجة أبيها تربيتها، بالإضافة إلى شقيقها وخمسة من إخوتها وأخواتها غير الأشقاء. [ ٧ ] أصبح خمسة من أشقاء كوان محامين. [ ٣ ]

جميع إخوتي وأخواتي محامون. العائلة بأكملها. لذا فأنا الابنة الشاذة. [ 12 ] – نانسي كوان

باستثناء فترة الحرب العالمية الثانية، تمتعت كوان بحياة طفولة مريحة. فقد كانت ترعاها مربية أطفال (أماه)، وكانت تمتلك مهرًا وتقضي صيفها في منتجعات بورنيو وماكاو واليابان. [ 7 ] كان والدها رجلاً ثريًا، يمتلك عقارًا مترامي الأطراف على قمة تل في كولون. [ 13 ] في صغرها، كانت تُلقب بـ"كا-شين". [ 14 ] كتبت عام 1960 أنه عندما كانت في الثامنة من عمرها، تنبأت لها عرافة بأنها ستسافر وتشتهر وتحظى بالثروة. [ 15 ] [ ملاحظة 2 ]

التحقت كوان بمدرسة دير ماري نول الكاثوليكية حتى بلغت الثالثة عشرة من عمرها، [ 7 ] ثم سافرت إلى مدرسة كينغسمور في غلوسوب ، إنجلترا، [ 7 ] وهي مدرسة داخلية خاصة كانت قد وفرت أماكن للاجئين في عامي 1938 و1939، [ 16 ] إما مجانًا أو برسوم مخفضة، وكان شقيقها كا كيونغ يدرس فيها آنذاك. [ 10 ] درس شقيقها الهندسة المعمارية، بينما درست هي الرقص. [ 10 ]

أشعلت معرفة كوان بفن التاي تشي رغبتها في تعلم الباليه. [ 9 ] عندما بلغت كوان الثامنة عشرة من عمرها، سعت لتحقيق حلمها بأن تصبح راقصة باليه من خلال الالتحاق بمدرسة الباليه الملكية في لندن. درست فنون الأداء، مثل مكياج المسرح، وتدربت على الرقص يوميًا لمدة أربع ساعات. تزامنت دراستها في مدرسة الباليه الملكية مع دراستها الثانوية. وبفضل علاقات مدرستها الثانوية الوثيقة مع فرق مسرحية قريبة، تمكنت كوان من المشاركة بأدوار صغيرة في العديد من عروضهم. [ ملاحظة 3 ] بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، قامت برحلة فاخرة إلى فرنسا وإيطاليا وسويسرا. ثم عادت إلى هونغ كونغ، [ 2 ] حيث أسست مدرسة لتعليم الباليه. [ 17 ]

بداية المسيرة المهنية

نشر المنتج المسرحي راي ستارك إعلانًا في صحيفة هونغ كونغ تايغر ستاندرد (التي سُميت لاحقًا ذا ستاندرد ) بخصوص تجارب أداء لشخصية سوزي وونغ في مسرحية. طلب ​​الإعلان من المتقدمين تقديم صورهم وسيرهم الذاتية وبيانات عن تناسق أجسامهم. [ 10 ] قدمت كوان طلبها [ 10 ] والتقت ستارك بالفعل في استوديو سينمائي بناه والدها. [ 18 ] [ 19 ] بعد تجربة الأداء أمام ستارك، طُلب منها إجراء اختبار أداء لدور في فيلم " عالم سوزي وونغ" الذي كان قيد الإنتاج آنذاك . [ 2 ] فضّل ستارك كوان على المتقدمات الأخريات لأنها "ستحظى بقبول أوسع". أما المتقدمة الأخرى، الممثلة الفرنسية فرانس نويين ، فقد لعبت الدور نفسه على المسرح، ووصفها عدد من النقاد بأنها "محبوبة رجال الأعمال". لم يُعجب ستارك بهذا الوصف، وكذلك شخصيات "العاهرة السعيدة" مثل ميلينا ميركوري في فيلم "أبدًا يوم الأحد" . أراد ستارك ممثلة آسيوية لأن تغيير شكل عيني ممثلة بيضاء لن يبدو طبيعياً. كما أشاد بملامح كوان: "وجه مقبول" و"قوامها ممشوق وجذاب". [ 13 ]

في كل اختبار أداء، كانت كوان، برفقة شقيقتها الصغرى، تُقلّ إلى الاستوديو بسيارة يقودها سائق والدها. وصف ستارك اختبار كوان الأول بأنه "سيئ للغاية"، ولكنه أشار إلى موهبتها. بعد أربعة أسابيع من التدريب مع مدرّبي الدراما، بما في ذلك ساعات من الدروس مع الكاتب المسرحي والسينمائي جون باتريك ، الحائز على جائزة بوليتزر ، كان اختبار كوان الثاني تحسّنًا ملحوظًا.

على الرغم من أنها لم تكن قد أصبحت ممثلة بعد، قال ستارك إن هناك "تطورًا في سلطتها". ذات مرة، عند مشاهدة اختبارها أمام الكاميرا، قالت كوان: "أنا فتاة فظيعة" و"صرخت من الإحراج"؛ كان تمثيل دور عاهرة تجربة مختلفة تمامًا عن حياتها المريحة في هونغ كونغ. دفع رد الفعل ستارك إلى منعها من مشاهدة اللقطات اليومية . أجرت كوان اختبارًا ثالثًا أمام الكاميرا بعد مرور أربعة أشهر، ولم يستطع المنتجون أن يقرروا ما إذا كانوا سيختارون كوان أو نويين. [ 13 ]

نظراً لافتقار كوان للخبرة التمثيلية، وبناءً على طلب ستارك [ 20 ] سافرت إلى الولايات المتحدة، حيث التحقت بمدرسة تمثيل في هوليوود [ 2 ] وأقامت في نادي استوديوهات هوليوود [ 21 ] ، وهو سكن طلابي بإشراف مشرفين مع ممثلات متدربات أخريات. [ 2 ] انتقلت لاحقاً إلى نيويورك. [ 2 ] وقّعت كوان عقداً لمدة سبع سنوات [ 22 ] مع شركة ستارك للإنتاج الفني "سفن آرتس" [ 11 ] براتب ابتدائي قدره 300 دولار أسبوعياً، [ 22 ] على الرغم من أنها لم تُمنح أي دور محدد. [ 13 ] في عام 2005، وصف إدوارد إس. فيلدمان وتوم بارتون أجر كوان وعملها بأنه "عبودية مُقنّعة". [ 22 ] في مقابلة لاحقة، صرّحت كوان لغولدسي بأنها لم تكن لديها أي خبرة تمثيلية سابقة وأن راتب 300 دولار أسبوعياً كان "مبلغاً كبيراً بالنسبة لي آنذاك". [ 2 ]

عندما بدأت جولة مسرحية "عالم سوزي وونغ" ، أُسند إلى كوان دور نادلة . بالإضافة إلى دورها الثانوي الصغير ، أصبحت كوان بديلةً للبطلة الرئيسية، فرانس نويين. [ 2 ] على الرغم من أن ستارك وويليام هولدن ، بطل المسرحية، فضّلا كوان رغم توترها الواضح أثناء اختبار الأداء، إلا أنها لم تحصل على الدور. فضّلت باراماونت فرانس نويين الأكثر موهبة، والتي نالت استحسانًا واسعًا لأدائها في فيلم " جنوب المحيط الهادئ " (1958). [ 9 ] رضخ ستارك لرغبة باراماونت. [ 13 ] حصلت نويين على الدور، وحلّت كوان محلها لاحقًا في برودواي. في مقابلة أجرتها معها وكالة أسوشيتد برس مع الصحفي بوب توماس في سبتمبر 1960 ، قالت: "شعرت بخيبة أمل مريرة، وكدتُ أن أستقيل وأعود إلى المنزل عندما لم أحصل على الدور". [ 19 ] لم تحصل كوان على الدور الرئيسي لأن ستارك اعتقد أنها تفتقر إلى الخبرة الكافية في ذلك الوقت. [ 20 ] فازت نويين بدور البطولة في الفيلم اللاحق بفضل أدائها المتميز لشخصية سوزي وونغ خلال الجولة. انتقلت إلى إنجلترا لتصوير الفيلم، مما أتاح الفرصة لكوان لتولي دور البطولة النسائية في العرض الجوال. في عام 1959، [ 17 ] بعد شهر من اختيار نويين لدور الفيلم ، [ 13 ] وبينما كانت كوان في جولة في تورنتو ، طلب منها ستارك إجراء اختبار أداء آخر للفيلم. [ 2 ] ردت كوان على مكالمته الهاتفية من لندن، متسائلة: "كيف يمكنني الحضور؟ أنا مشاركة في هذا العرض." ولتوفير ذريعة لانقطاع كوان المفاجئ عن العرض الجوال، أرسل ستارك برقية إلى رؤسائها يخبرهم فيها أن والدها مريض ودخل المستشفى. تذكرت كوان لاحقًا في مقابلة بعد حوالي ثلاث سنوات: "لذا ذهبت إلى المدير وأخبرته كذبة. لم يكن الأمر لطيفًا، ولكن ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟" [ 13 ] بعد أن قبلت كوان الدور، رفع منتج مسرحية برودواي دعوى قضائية ضدها بسبب مغادرتها دون سابق إنذار. [ 19 ]

أُصيبت نويين، التي كانت على علاقة مضطربة مع مارلون براندو ، بانهيار عصبي ، وطُردت من الدور بسبب سلوكها المتقلب. [ 18 ] [ ملاحظة 4 ] أُقيل مخرج الفيلم، جان نيغوليسكو ، واستُبدل بريتشارد كوين . [ 18 ] حصلت كوان، التي لم يسبق لها التمثيل في فيلم، على الدور بعد تفوقها على أكثر من 30 ممثلة من هوليوود وفرنسا واليابان وكوريا والفلبين. [ 24 ] في 15 فبراير 1960، بدأت تصوير الفيلم في لندن مع الممثل ويليام هولدن . [ 25 ]

أثناء التصوير، كانت مشكلة كوان الوحيدة مشهدًا يتعلق بالملابس الداخلية. قام روبرت لوماكس، الذي جسّد دوره هولدن، بتمزيق فستانها الغربي قائلًا: "ارتدي ملابسك الخاصة! لا تحاولي تقليد فتاة أوروبية!" لم يكن المخرج ريتشارد كوين راضيًا عن ملابس كوان الداخلية: فقد ارتدت ثوبًا داخليًا كاملًا بدلًا من ثوب داخلي قصير وحمالة صدر. ولأنه وجد الزي محتشمًا للغاية وغير واقعي، طلب من ستارك التحدث مع كوان. وجد ستارك كوان تلجأ إلى غرفة ملابسها، وهي تبكي بحرقة. حذّرها قائلًا: "نانسي، ارتدي الثوب الداخلي القصير وحمالة الصدر وإلا ستُستبعدين من الفيلم. فرانس نويين لم تعد موجودة، أتذكرين؟ إذا كنتِ صعبة المراس، فستُستبعدين أيضًا. كل ما نريده هو أن نجعلكِ أفضل ممثلة ممكنة." عادت كوان بخجل إلى موقع التصوير بعد الغداء، وقد أجرت تغييرات الملابس المطلوبة، وتصرفت كما لو أن أحداث تصوير الصباح لم تحدث أبدًا. [ 13 ]

نظراً لملامح كوان الأوراسية الواضحة، حاول خبراء التجميل في الفيلم جعلها تبدو أقرب إلى الملامح الصينية. [ 26 ] قاموا بتشذيب حاجبيها ورسم خط على جبينها. [ 13 ] وفي الأفلام التي تؤدي فيها كوان أدواراً آسيوية، أعاد خبراء التجميل تشكيل عينيها البنيتين. كتبت هيدا هوبر، كاتبة عمود الشائعات ، أن كوان، بصفتها أوراسية، لا تبدو آسيوية أو أوروبية تماماً. وكتبت هوبر أن "انتشار النمش على أنفها المائل يضفي عليها طابعاً غربياً". [ 11 ] استغرق الإنتاج خمسة أشهر، وهي مدة تصوير طويلة بشكل غير معتاد في ذلك الوقت. [ 3 ]

النجومية

بدور سوزي وونغ في فيلم عالم سوزي وونغ (1960)

حقق فيلم " عالم سوزي وونغ " نجاحًا جماهيريًا باهرًا. وأشاد النقاد بأداء كوان إشادة بالغة. [ 26 ] ولُقّبت بـ"باردو الصينية" لأدائها الراقص الذي لا يُنسى. [ 9 ] فازت كوان، إلى جانب ممثلتين أخريين هما إينا بالين وهايلي ميلز ، بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة صاعدة عام 1960. وفي العام التالي، اختيرت نجمةً من نجوم المستقبل. [ 26 ] وكتبت الباحثة جينيفر ليا تشان من جامعة نيويورك أن سوزي منحت ممثلة آسيوية - كوان - أهم دور في هوليوود منذ نجاح الممثلة آنا ماي وونغ في عشرينيات القرن الماضي. [ 27 ]

بعد فيلم "عالم سوزي وونغ" ، لم تكن كوان مستعدة للشهرة على الإطلاق. فبينما كانت تشتري قماشًا من متجر في شارع ناثان ، لاحظت نظرات الناس إليها من النافذة. وبينما كانت تتساءل عما يحدقون به، أدركت فجأة أنها محط الأنظار. [ 3 ] علّقت كوان قائلةً إنها في بيفرلي هيلز تستطيع المشي دون أن تلفت الأنظار، مبررةً ذلك بقولها: "الأمر أفضل في أمريكا لأنها أكبر بكثير، على ما أعتقد". [ 13 ] وعندما كان الناس يخاطبون والدها بعد مشاهدة الفيلم، كانوا ينادونه غالبًا بـ"السيد وونغ"، وهو لقب كان يزعجه بشدة. [ 3 ] وقالت كوان في مقابلة أجرتها مع صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست" عام 1994 إنه حتى بعد عقود من ظهورها الأول في السينما، وعلى الرغم من مشاركتها في أكثر من 50 فيلمًا خلال تلك الفترة، استمر المشاهدون في إرسال العديد من الرسائل إليها حول الفيلم. [ 28 ]

أصبح مشهد كوان، وهي مسترخية على أريكة مرتديةً تشيونغسامًا براقًا ، مع إظهارها "لمحة فاتنة من فخذها"، صورةً أيقونية. [ 3 ] وبزيّ مماثل، [ 10 ] ظهرت كوان على غلاف مجلة لايف في عدد أكتوبر 1960، مما رسّخ مكانتها كرمز للإثارة في ستينيات القرن العشرين. [ 1 ] وقد أُطلق على التشيونغسام في الصورة لقب "فستان سوزي وونغ"، [ 29 ] وألهم آلاف المشاريع الترويجية المقلدة. [ 3 ] وفي مقابلة عام 1962، قالت كوان إنها "تحب" التشيونغسام ، واصفةً إياه بأنه "زيّ وطني". وأوضحت أنه "يحتوي على شقوق لأن الفتيات الصينيات يتمتعن بسيقان جميلة" و"تُظهر هذه الشقوق سيقانهن". [ 10 ] [ ملاحظة 5 ]

جاك سو ونانسي كوان في أغنية زهرة الطبل (1961)

أثار تصوير النساء الصينيات على أنهن فاسقات استياءً واسعًا بين الصينيين والأمريكيين من أصل صيني. وذكر توم ليسانتي ولويس بول أن موجة الانتقادات الإعلامية دفعت صناع الأفلام إلى محاولة استغلال هذا الاهتمام وإنتاج فيلم أضخم لفيلم كوان التالي. في عام 1961، لعبت دور البطولة في فيلم " أغنية زهرة الطبل" (Flower Drum Song) بدور مشابه. تميز الفيلم بكونه "أول فيلم أمريكي ضخم الإنتاج" بطاقم تمثيل آسيوي بالكامل. [ 26 ] [ ملاحظة 6 ] لم تغنِ كوان أي أغنية في الفيلم الموسيقي؛ فقد أدت بي جيه بيكر غناء شخصية ليندا لو . [ 31 ] وبمقارنة فيلمي "سوزي وونغ" و "أغنية زهرة الطبل" ، وجدت كوان أن الأخير أصعب بكثير لأن الشخصية التي جسدتها كانت "أكثر طموحًا". وقد وفر لها تعليمها السابق في الباليه أساسًا متينًا لدورها في " أغنية زهرة الطبل" ، حيث أتيحت لها مساحة واسعة للرقص. [ 32 ] [ ملاحظة 7 ]

بعد تألقها في فيلمي "عالم سوزي وونغ" و "أغنية زهرة الطبل" ، شهدت كوان صعودًا صاروخيًا في الشهرة. وقد وثّقت الباحثة جينيفر ليا تشان من جامعة نيويورك الاهتمام الإعلامي الذي حظيت به كوان بعد بطولتها في فيلمين هوليووديين، وكتبت أن شهرتها بلغت ذروتها عام 1962. إلى جانب ظهورها على غلاف مجلة "لايف" ، كانت كوان موضوع مقال نُشر عام 1962 في مجلة "مكولز " بعنوان "الدمية الصينية التي يُعجب بها الرجال". [ 33 ]

بصفتها أيقونة هوليوودية، عاشت كوان في منزل على قمة وادي لوريل في لوس أنجلوس. كانت تقود سيارة رياضية بريطانية بيضاء وترقص على أنغام الموسيقى اللاتينية. استمتعت بالاستماع إلى أسطوانات جوني ماثيس وقراءة كتب التاريخ الصيني . [ 10 ] في عام 1962 (عندما كانت في الثانية والعشرين من عمرها)، كانت كوان على علاقة بالممثل السويسري ماكسيميليان شيل . في مقابلة أجريت معها في ذلك العام، صرحت بأنها لا تنوي الزواج حتى تكبر، ربما في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمرها. وقالت إن العديد من الأمريكيين يتزوجون لمجرد مغادرة المنزل أو "لممارسة الحب". رأت كوان أن هذا الأمر إشكالي لأنها وجدت الحوار والقدرة على تقدير الفكاهة والتعبير عنها أمرين مهمين في الزواج: "لا يمكنك الجلوس مكتوف الأيدي والتحديق في الجدران بين لحظات الحب". [ 32 ]

في عام ١٩٦١، عرضت كوان العمل كمُدرّسة في فوج مشاة يوركشاير الخفيف الملكي . كان الفوج يتدرب استعدادًا للانتشار العسكري في مالايا (التي تُعدّ الآن جزءًا من ماليزيا )، وكان قادة الفوج يعتقدون بضرورة تعليم الجنود اللغة الصينية وكيفية استخدام عيدان الطعام. أعلن النقيب أنتوني هير أن الفوج بحاجة إلى مُدرّسة - جذابة. وقد أقرّ لاحقًا بأنه اشترط أن تكون المُدرّسة "جذابة" لتشجيع المزيد من الجنود على حضور الحصص. ردّت كوان، التي كانت في هوليوود آنذاك، عبر برقية قائلةً: "أرجو النظر في ترشيحي كمُدرّسة للغة الصينية في فوج مشاة يوركشاير الخفيف. أنا أتحدث الصينية بطلاقة، وأجيد استخدام عيدان الطعام، وأعشق الزي العسكري". علّق النقيب هير قائلًا: "الآنسة كوان جميلة جدًا. أعتقد أنها ستُشتّت انتباههم كثيرًا". لم يُؤخذ اهتمامها المتأخر بعين الاعتبار لأن الفوج كان قد قبل بالفعل طلب امرأة صينية أخرى. [ ١٧ ]

مقطع نانسي كوان

في عام ١٩٦٣، قام فيدال ساسون بقص شعر نانسي كوان الطويل، الذي اشتهرت به في فيلم " عالم سوزي وونغ" ، إلى قصة بوب عصرية حادة لفيلم " العلاقة الجامحة" ، بناءً على طلب المخرج جون كريش. [ ٣٤ ] حظيت قصة شعرها في الفيلم باهتمام إعلامي واسع النطاق بسبب "التصميم الهندسي الحاد لتسريحة شعرها الجديدة". [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] أصبحت قصة شعر ساسون المميزة تُعرف باسم "قصة كوان" أو "قصة كوان بوب" أو ببساطة "كوان"؛ ونُشرت صور لتسريحة شعر كوان الجديدة في كل من النسختين الأمريكية والبريطانية من مجلة فوغ . [ ٣٧ ] [ ٣٤ ]

أفلام لاحقة

كوان حوالي عام 1966

لم تستطع كوان تكرار نجاحها في بدايات مسيرتها الفنية في السنوات اللاحقة، [ 38 ] نظرًا للطبيعة الثقافية لأمريكا في ستينيات القرن العشرين. كتبت آن لويد وغراهام فولر في كتابهما "دليل الشخصيات البارزة في السينما المصور" : "لم يكن جمالها الأوراسي وحسها الفكاهي المرح كافيين للحفاظ على نجوميتها". [ 39 ] اتسمت أفلامها اللاحقة بتنوع أكبر، [ 39 ] حيث شملت أدوارًا سينمائية وتلفزيونية في الولايات المتحدة وأوروبا. [ 1 ] اكتشفت كوان أنها مضطرة للسفر إلى أوروبا وهونغ كونغ هربًا من التنميط العرقي في هوليوود الذي حصرها في أدوار آسيوية في الغالب على الرغم من مظهرها الأوراسي. [ 9 ] [ 38 ]

كان فيلمها الثالث هو الفيلم الدرامي البريطاني "الجاذبية الرئيسية " (1962) مع بات بون. لعبت دور فنانة سيرك إيطالية كانت حبيبة بون. أثناء تصوير الفيلم في جبال الألب النمساوية ، التقت بيتر بوك، صاحب فندق ومدرب تزلج، ووقعت في حبه من النظرة الأولى. تقول: "في المرة الأولى التي رأيت فيها ذلك الرجل الوسيم، قلت: هذا هو نصيبي". بعد عدة أسابيع، تزوجا واستقرا في إنسبروك ، تيرول ، النمسا. أنجبت كوان لاحقًا برنارد "بيرني" بوك. [ 40 ] في ديسمبر 1963، كان بوك يبني فندقًا فاخرًا في جبال الألب التيرولية . خلال عيد الميلاد من ذلك العام، زارت نانسي كوان ذلك الموقع وتمكنت من المشاركة في العديد من فعاليات ما قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1964 على الرغم من انشغالها بالعمل. دفعها عقدها مع شركة الإنتاج السينمائي "سيفن آرتس" إلى السفر حول العالم لتصوير الأفلام. وجدت صعوبة في الانفصال عن ابنها بيرني، الذي لم يبلغ عامه الأول بعد. وقالت: "إنه يدخل مرحلةً يبدأ فيها بتكوين شخصيته". كان بيرني، ذو البشرة الفاتحة والعيون الزرقاء، يشبه والده أكثر من غيره. [ 11 ]

في عام 1963، لعبت كوان دور البطولة في فيلم "تاماهين" . تطلّب الدور أن تكون عيناها زرقاوين، لذا ذهبت إلى أخصائي البصريات للحصول على العدسات اللاصقة اللازمة لهذا المظهر. [ 10 ] وقد أشادت بها صحيفة بوسطن غلوب ، التي جسّدت دور فتاة إنجليزية-تاهيتية تحت وصاية مدير مدرسة عامة إنجليزية عريقة، لتصويرها "الساحر" للشخصية. [ 41 ] [ ملاحظة 8 ]

في فيلمها السابع "القدر هو الصياد " (1964)، جسّدت كوان دور عالمة أسماك . وكان هذا أول دور لها بشخصية أوراسية. [ 11 ] [ ملاحظة 9 ] كانت أدوار كوان في الغالب أدوارًا كوميدية، والتي وصفتها بأنها أصعب من "الأدوار الدرامية الجادة" نظرًا لضرورة بذل جهد أكبر وتوقيت دقيق. [ 11 ]

التقت كوان ببروس لي عندما صمم حركات فنون القتال في فيلم "طاقم التخريب" (1969). [ 28 ] [ 42 ] وكجزء من دورها في الفيلم، قاتلت كوان شخصية شارون تيت بركلة طائرة . لم تكن حركتها القتالية مبنية على تدريب الكاراتيه، بل على خلفيتها في الرقص. لاحظ الكاتب داريل واي هاماماتو أن هذا "المفارقة" عدّل دور كوان "كامرأة تنين" باستبدال الكونغ فو بحركات رقص غربية. [ 42 ] أصبحت كوان صديقة مقربة للي، والتقت بزوجته وطفليه. في سبعينيات القرن العشرين، عاد كل من كوان ولي إلى هونغ كونغ، حيث استمرت صداقتهما. [ 28 ]

انفصلت كوان عن بيتر بوك في يونيو 1968. [ 43 ] وتزوجت من كاتب السيناريو في هوليوود ديفيد جيلر في يوليو 1970 في حفل مدني في كارسون سيتي، نيفادا . كان هذا الزواج الثاني لكوان والأول لجيلر. [ 44 ] وانفصلا في عام 1971. [ 45 ]

في ذلك العام ، عادت كوان إلى هونغ كونغ مع ابنها بسبب مرض والدها. كانت تنوي في البداية البقاء لمدة عام واحد لمساعدته، لكنها مكثت هناك قرابة سبع سنوات. [ 46 ] لم تتوقف عن العمل، حيث لعبت دور الدكتورة سو في فيلم " نساء خارقات " (1973). وخلال إقامتها في هونغ كونغ، أسست كوان شركة إنتاج، [ 46 ] "أفلام نانسي كوان"، [ 5 ] التي أنتجت إعلانات موجهة بشكل أساسي إلى سوق جنوب شرق آسيا. في ثمانينيات القرن العشرين، عادت إلى الولايات المتحدة، [ 47 ] حيث شاركت في مسلسلات تلفزيونية مثل " جزيرة الخيال" و" نوتس لاندينغ" و "ترابر جون، طبيب" . [ 5 ]

في عام ١٩٧٦، تزوجت كوان من نوربرت مايزل، الممثل والمخرج وكاتب السيناريو والمنتج. [ ٤٨ ] ومثل زوجها الأول بيتر بوك، وكذلك خطيبها السابق ماكسيميليان شيل، كان مايزل نمساويًا. وقالت في مقابلة عام ٢٠٢١: "لديّ نصيبي من الكارما النمساوية. أعتقد أنه سيلازمني طوال حياتي." [ ٤٩ ]

في مقابلة أجرتها صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز عام ١٩٩٣ ، أشارت كوان إلى أن ابنها بيرني كان يُلقب غالبًا بـ"الصيني الأشقر ذي العيون الزرقاء" لإتقانه اللغة الصينية. في عام ١٩٧٩، عاد الاثنان إلى الولايات المتحدة لأن كوان أرادت منه إكمال دراسته هناك. كان بيرني ممثلًا، وممارسًا للفنون القتالية، ومؤديًا للمشاهد الخطرة . [ ٤٦ ] في فيلم الحركة الكوميدي " الهروب السريع" (Fast Getaway) عام ١٩٩١ ، تشابكت أيدي بيرني مع زميله مؤدي المشاهد الخطرة كيني بيتس، وقفزا من جسر رويال جورج . سقطا من ارتفاع ٩٠٠  قدم قبل أن يتم تثبيتهما بحبل سلكي على ارتفاع ٢٠٠  قدم فوق نهر أركنساس . [ ٥٠ ] [ ٥١ ] قال بيتس إن مشهدهما كان "أعلى قفزة مزدوجة على الإطلاق". [ ٥١ ] سجلت كوان وبيرني شريطًا عن التاي تشي . [ ٤٦ ]

السنوات اللاحقة

نانسي كوان مع ابنها برنارد "بيرني" بوك وزوجها نوربرت ميسيل، 1993
نانسي كوان وجاكي شان في حفل افتتاح عرض باليه هونغ كونغ لفيلم سوزي وونغ، 2006

في عام 1987، شاركت نانسي كوان في تأسيس مطعم جوس كويزين. وقامت كوان والمنتج راي ستارك وصاحبة المطاعم ومخرجة الأفلام من هونغ كونغ سيسيل تانغ بتمويل المطعم، الذي يقع في شارع صن سيت ستريب في غرب هوليوود . [ 52 ]

سجلت كوان كتبًا صوتية بشكل متقطع . [ 8 ] في عام 1995، سجلت كوان كتابًا صوتيًا لمذكرات أنشي مين بعنوان "الأزالية الحمراء " ، والذي وصفته مجلة "بابليشرز ويكلي " بأنه "أداء هادئ ورصين يسمح لتفاصيل القصة الدقيقة وتحولاتها غير المتوقعة بالظهور من تلقاء نفسها". [ 53 ] في عام 2011، سجلت كتابًا صوتيًا لمذكرات لي لي هايسليب الصادرة عام 1989 بعنوان "عندما تبادلت السماء والأرض الأماكن" بالاشتراك مع جاي وورتس. أشادت باتريشيا هولت من صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل " بنبرة صوت كوان في أدائها، وكتبت أن "لكنة كوان الآسيوية الخفيفة ونطقها الدقيق للكلمات الفيتنامية يجعلان من سرد هايسليب لحياتها الماضية والحاضرة تجربة آسرة". [ 54 ]

في عام 1993، جسّدت كوان شخصية غوسي يانغ، وهي "صاحبة مطعم في هونغ كونغ، صريحة اللسان وطيبة القلب"، في فيلم "التنين : قصة بروس لي" الخيالي . [ 46 ] لعبت دورًا محوريًا في الفيلم، [ 55 ] وهي شخصية مستوحاة من روبي تشاو، صاحبة مطعم وزعيمة سياسية من سياتل، [ 1 ] والتي وظّفت بروس لي كغاسل أطباق ومنحته الأموال اللازمة لافتتاح مدرسة للفنون القتالية. [ 55 ]

في مايو 1993، أنجزت فيلمًا عن الأوراسيين بعنوان " امرأة متحررة بلا وجه "، كتبته وأخرجته وقامت ببطولته. [ 55 ] وصفت الفيلم بأنه "شريحة من حياة الأوروبيين الآسيويين في لوس أنجلوس، وهو موضوع أعرفه جيدًا". [ 46 ] [ 55 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، سُئلت كوان عما إذا كانت قد واجهت العنصرية بصفتها ممثلة آسيوية بارزة في هوليوود خلال ستينيات القرن الماضي. فأجابت: "كان ذلك قبل ثلاثين عامًا، ولم تكن العنصرية مشكلةً كبيرةً آنذاك. كنتُ أشارك في عروض مسرحية رائعة في برودواي تحولت إلى أفلام. شخصيًا، لم أشعر قط بأي مشاكل عنصرية في هوليوود." [ 17 ] في تسعينيات القرن الماضي، تضاءلت فرصها في الحصول على أدوار. وعزت ذلك إلى تقدمها في السن، وإلى عزوف صناعة السينما عن إسناد أدوار غير آسيوية إلى ممثلين آسيويين. في سنوات سابقة، أتيحت لها فرصة تجسيد أدوار إيطالية وتاهيتية.

في تسعينيات القرن العشرين، ازداد إنتاج أفلام هوليوود التي تتناول قصص الآسيويين. كان بإمكان كوان استغلال هذا التوجه من خلال دور في فيلم " نادي جوي لاك " عام ١٩٩٣. لكن نظرًا لرفض صناع الفيلم حذف جملة تصف فيلم " عالم سوزي وونغ " بأنه "فيلم عنصري بغيض"، فقد رفضت الدور. [ ٥٦ ] [ ملاحظة ١٠ ]

في نوفمبر 1993، شاركت كوان في بطولة مسرحية "آرثر وليلى" التي تدور حول شقيقين يعانيان من صراع الهوية الصينية. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح باي فرونت في فورت ماسون ، سان فرانسيسكو، ثم انتقلت إلى لوس أنجلوس بعد أسبوعين. [ 56 ] [ ملاحظة 11 ] أشاد الناقد الفني في مجلة فارايتي، خوليو مارتينيز، بكوان لقدرتها على "التنقل بسلاسة بين الرقي المتعالي وانعدام الأمان الطفولي". [ 61 ]

في عام ١٩٩٤، ذكرت مقالة في صحيفة "ساوث تشاينا مورنينج بوست " أنها حافظت على رشاقتها كراقصة من خلال ممارسة فنون الدفاع عن النفس الصينية " تاي تشي " وجلسات الرقص المتكررة. [ ٢٨ ] في ذلك العام ، جسّدت دور مارثا البالغة من العمر ٥٢ عامًا في عرض مسرح "سنغافورة ريبيرتوري " لمسرحية " من يخاف من فرجينيا وولف؟ "، وهي مسرحية نفسية عميقة من تأليف إدوارد ألبي. [ ٤٧ ]

في عام 1995، أنتجت ومثلت في الفيلم الروائي "متمرد" . وكان ابنها بيرني مخرجًا وكاتبًا وبطلًا للفيلم، الذي شارك في إنتاجه نوربرت ميسيل. [ 62 ]

في عام ١٩٩٦، عندما كان عمره ٣٣ عامًا، [ ٦٣ ] توفي ابن كوان، بيرني، بعد إصابته بالإيدز من صديقة نصحه كوان بتجنبها. [ ٨ ] بعد أربع سنوات من وفاته، جمعت الشاعرة والممثلة آمبر تامبلين ديوانها الشعري الأول " من الفجر" وأهدته إلى بوك. كانت تامبلين قد مثلت في مسرحية "متمردة" عندما كانت في التاسعة من عمرها، إلى جانب والدها روس تامبلين . [ ٦٢ ] وصفت بوك بأنه "أخ أكبر"، وقالت إنه كان "أول شخص" يقنعها بمشاركة قصائدها. [ ٦٤ ]

أبدى روجر إيبرت وزوجته تشاز هامل سميث إعجابهما الشديد بفيلم نانسي كوان في مهرجان هاواي السينمائي الدولي في 20 أكتوبر 2010.

ظهرت نانسي كوان في إعلانات تلفزيونية حتى تسعينيات القرن الماضي، كما ظهرت في إعلانات لمستحضر التجميل "كريم اللؤلؤ الشرقي". [ 65 ] [ 66 ] [ ملاحظة 12 ]

انخرطت كوان في العمل الخيري للتوعية بمرض الإيدز. في عام 1997، نشرت كتاب "احتفال بالحياة - ذكريات ابني" ، وهو كتاب عن ابنها الذي توفي بعد إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية. وتبرعت بأرباح الكتاب والفيلم الذي أنتجته عنه لدعم دراسة الإيدز ونشر الوعي به. [ 1 ]

في 17 مارس/آذار 2006، حضرت كوان، مرتديةً زيّ تشيونغسام ، برفقة زوجها نوربرت مايزل، العرض الأول لباليه هونغ كونغ الذي يجسّد شخصية سوزي وونغ في قاعة مدينة شاتين . [ 68 ] صرّحت كوان لصحيفة "كانساس سيتي ستار" عام 2007 أنها لم تفكّر في التقاعد، قائلةً إنه يؤدي إلى مشاكل. وأوضحت أن المتقاعدين غالبًا ما يجدون أنفسهم بلا عمل لأنهم لم يستعدوا لذلك. وقالت كوان: "أتمنى أن أعمل حتى أموت. إذا كان العمل ممتعًا، فلماذا لا؟" [ 4 ] في عام 2006، اجتمعت كوان مجددًا مع زميلها في فيلم "أغنية زهرة الطبل"، جيمس شيغيتا، لتقديم مسرحية "رسائل حب" للكاتب إيه آر جورني ، وهي مسرحية ثنائية . وقدّما المسرحية في مسرح " إيست ويست بلايرز" في لوس أنجلوس ومسرح "هيربست" في سان فرانسيسكو . [ 69 ]

ظهرت كوان في الفيلم الوثائقي "هوليوود الصينية" للمخرج آرثر دونغ عام 2007 ، حيث انضمت إلى شخصيات صينية بارزة أخرى لمناقشة الإنجازات السابقة والآفاق المستقبلية للأشخاص من أصل صيني في صناعة السينما. [ 70 ]

تكتب كوان وزوجها نوربرت ميسيل ويخرجان أفلامًا تتناول حياة الأمريكيين من أصول آسيوية. تعتقد كوان أن الآسيويين لا يُصوَّرون بشكل كافٍ في الأفلام والبرامج التلفزيونية. لذلك، قررا كتابة سيناريوهاتهما وإنتاج أفلامهما الخاصة بشخصيات آسيوية. [ 4 ] في عام 2007، كتبا وأخرجا وأنتجا فيلم "نجمة الشمس" ، وهو فيلم روائي عن التنشئة الاجتماعية ، من بطولة الممثلة شايان راشينغ، نجمة فيلم "الأولاد لا يبكون "، التي تجسد شخصية رايتشل. رايتشل عازفة بيانو موهوبة نشأت في أسرة مضطربة، وتخوض رحلة بحثًا عن والدها كثير الترحال، وهو موسيقي هجرها وهي طفلة. [ 4 ] [ 71 ] في فيلم "نجمة الشمس" ، تتلقى رايتشل الدعم من كوان، مديرة نادٍ لموسيقى الجاز، التي تعرف سرًا عنها. [ 71 ] في المشهد الأخير من الفيلم، ترقص كوان، وهو نشاط استمتعت به منذ صغرها. [ 4 ]

كوان في عام 2019

كتب كوان مقدمة لكتاب " من أجل الخير: رواية عن حياة سوزي وونغ بعد الموت" الصادر عام 2008 ، والذي كتبه المؤلف الأمريكي جيمس كلاب تحت اسم مستعار هو سيباستيان جيرارد. تعرّف كلاب على كوان من خلال المخرج برايان جاميسون ، الذي كان يصور فيلمًا وثائقيًا عن حياة كوان. [ 72 ] [ ملاحظة 13 ]

تشغل كوان منصب المتحدثة باسم ائتلاف الناخبين الأمريكيين الآسيويين، [ 1 ] وهي منظمة سياسية آسيوية شاملة تأسست عام 1986 [ 1 ] لدعم الفاعلين الآسيويين. [ 3 ]

خلال مسيرتها الفنية، شاركت كوان في مسلسلين تلفزيونيين وأكثر من 50 فيلماً. وذكرت صحيفة ستريتس تايمز في مارس 2011 أن كوان لا تزال تعمل ككاتبة سيناريو ومنتجة أفلام. [ 8 ]

تقيم كوان حاليًا في لوس أنجلوس ولديها أفراد من عائلتها في هونغ كونغ. [ 63 ] وتسافر إلى المستعمرة السابقة مرة كل بضع سنوات. [ 73 ]

فيلموغرافيا

ملصق فيلم " إلى من يهمه الأمر: رحلة كا شين" ، وهو فيلم وثائقي درامي صدر عام 2009 عن الممثلة.

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1960عالم سوزي وونغسوزي وونغ
1961أغنية زهرة الطبلليندا لو
1962عامل الجذب الرئيسيتيسا
1963تاماهينتاماهين
1964فندق شهر العسللين جينلي
1964القدر هو الصيادسالي فريزر
1965العلاقة الجامحةمارجوري ليتم تصويره عام 1963
1966الملازم روبن كروزو، البحرية الأمريكيةالأربعاء
1966حبيبة ميتةطفلأو كما يُعرف أيضًا باسم Arrivederci, Baby!
1966مونغ فو سيكمي تشينغقصير
1967ميدالية بكينتيناالمعروفين أيضاً باسم الفاسدين
1968لا أحد كاملتوميكو موموياما
1968طاقم الهدمون يورانج
1969الفتاة التي عرفت أكثر من اللازمريفيل درو
1970عائلة ماكماسترزروبن
1971كاريوكا إيكوس دي أمريكا
1973نساء خارقاتد. تسو
1974بو زاي أنت تشون تيان
1974اتصال المحيط الهادئليني
1975حصن في الشمسماريا
1975سوبركوكيوكي تشان
1975تلك السيدة من بكينسو تينشان
1976مشروع القتللي سو
1978من الظلامليزليالمعروف أيضًا باسم مخلوق الليل
1979شوارع هونغ كونغمي مي
1982أنغكور: كمبوديا إكسبريسسو
1985السير على الحافةكريستين هولواي
1988مفاتيح الحريةالدكتور لاو
1989أطفال الليلديان
1990شوربة الكلاب الباردةمدام تشانغ
1993التنين: قصة بروس ليغوسي يانغ
1995الفتيات الذهبيات
1995متمردجوني
1996للحياة أو الموتلينغ لي
1998مطعم السيد بي للسوشي الراقصميتسوكو مكفي
2005جريمة قتل على الطريق الأصفرناتالي تشونغ
2006شعاع من أشعة الشمسليلي
2016قم بطلائه باللون الأسودمارغريت
2016خيول النافذة: الإشراقة الفارسية الشعرية لروزي مينغغلوريا (صوت)

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1968–1969هاواي فايف-أوروزماري كوونغ"الحلقة التجريبية"، "الشرنقة: الجزء 1 و2"
1974الكونغ فومايلي هو"النصب التذكاري: الجزء الأول والثاني"
1976هادليكاي يين"هونغ كونغ روك"
1978جزيرة الخيالأديلا"الموعد/السيد وشم"
1982قصة شيكاغوهوان آن"ليست جنة تمامًا: الجزء الأول والثاني"
1983النينجا الأخيرنوريكو ساكورافيلم تلفزيوني
1984ترابر جون، طبيبالدكتورة لويس ميوشيرو"هذه الغدة هي غدتك"
1984شركاء في الجريمةآنا تشين"دوق"
1984نوتس لاندينغبيفرلي ميكوريا"النار المعلقة"
1985بليد في هونغ كونغزنبقفيلم تلفزيوني
1986فريق النخبةلين وو"نقطة اللاعودة"
1988دار نوبلكلوديا تشينمسلسل تلفزيوني قصير
1990الهبوط المعجزةسي بي لانسينغفيلم تلفزيوني
1990الأطفالالدكتور ليوفيلم تلفزيوني
2000غرفة الطوارئالسيدة تشين"أنقذني"

الجوائز

فهرس

  • بوك، بيرني؛ كوان، نانسي (1997). احتفاء بالحياة، ذكريات ابني . منشورات N&N. ISBN 978-0-9664395-0-2.

انظر أيضاً

  • آنا ماي وونغ ، ممثلة أمريكية من أصل صيني من هوليوود، نشطت في أوائل القرن العشرين
  • كيفن كوان ، مؤلف سنغافوري أمريكي، ابن عم بعيد لنانسي كوان [ 75 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ نانسي كوان "نصف صينية، ثلاثة أثمان إنجليزية، ثمن اسكتلندية، ممزوجة بلمسة ماليزية". [ 7 ]
  2. في عام ١٩٥٩ ، تنبأت العرافة نفسها بأن كوان ستؤدي دور البطولة في فيلم "عالم سوزي وونغ" . تحققت النبوءة الأولى عندما سافرت كوان إلى تورنتو لتجسيد دور البطولة النسائية، سوزي. وتحققت النبوءة الثانية عندما تم استبعاد الممثلة المختارة، وبعد ذلكطلب منها المنتج راي ستارك إجراء اختبار أداء للدور، الذي منحها إياه لاحقًا. [ ١٥ ] في مقابلة مع بيت مارتن من مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" ، نُشرت في ١٠ فبراير ١٩٦٢، قالت كوان إن القصة كانت خدعة. وأوضحت قائلة: "لا تصدقوا أبدًا تلك السير الذاتية التي كُتبت عني. فالعديد من الكُتّاب يضيفون إليها أشياءً لجذب القراء." [ ١٠ ]
  3. ↑ عملت كوان كحاملة رمح خلال عرض أوبرا عايدة . [ 2 ] كما شاركت في عروض بحيرة البجع والجميلة النائمة لفرقة الباليه. [ 9 ]
  4. ↑ السبب الرسمي الذي قدمته شركة باراماونت بيكتشرز لرحيل نويين هو إصابتها بـ"انتكاسة في التهاب الحلق تطورت إلى التهاب اللوزتين والحنجرة". [ 23 ] وكتب ريتشارد ويست من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن التكهنات تشير إلى أن نويين أُقصيت بسبب زيادة وزنها مؤخرًا نتيجة إفراطها في تناول الطعام بعد انفصالها عن براندو. [ 24 ]
  5. ↑ في مقابلة أجرتها عام 1962 مع بيت مارتن من صحيفة ذا ساترداي إيفنينج بوست ، علقت كوان على الملابس التي يرتديها الناس من ثقافات مختلفة قائلة: "تتمتع النساء اليابانيات بأعناق جميلة، لذا يرتدين الكيمونو ذو الياقة البعيدة عن الرقبة. أما الفتيات الأمريكيات فيرتدين فساتين ذات فتحة صدر منخفضة لأنهن يتمتعن بصدور كبيرة." [ 10 ]
  6. كتب توم ليسانتي ولويس بول أن الفيلم اشتهر بكونه "أول فيلم أمريكي ضخم الإنتاج بطاقم تمثيل صيني بالكامل". [ 26 ] على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في الحي الصيني، إلا أن أربعة من الشخصيات الرئيسية أداها أمريكيون من أصل ياباني. اثنان منهم هما جيمس شيغيتا، الحائز على جائزة غولدن غلوب، وميوشي أوميكي، أول فائز آسيويبجائزة الأوسكار . وشمل الممثلون غير الصينيين في الفيلم الأمريكي الفلبيني باتريك أديارتي، والأمريكي الياباني جاك سو . [ 30 ]
  7. ↑ بلغت تكلفة موقع التصوير الرئيسي للفيلم، المؤلف من ثلاثة مبانٍ، 310,000 دولار أمريكي، ويمتد على مساحة 51,000 قدم مربع. وقد صُمم على غرار شارع غرانت في الحي الصيني بمدينة سان فرانسيسكو ، وكان حتى ذلك الحين أكبر وأغلى استوديو تصوير صوتي في هوليوود على الإطلاق. [ 32 ]
  8. ↑ طبيعة تاماهين النشيطة إما أن تُسحر أفراد عائلتها أو تُثير حفيظتهم. وبلا اكتراثها بالملابس، تُستقبل تاماهين، وهي مُدرسة في مدرسة هالو، كضيفة في مقر المدير. وأثناء وجودها في المدرسة، تخلع ملابسها دون أي شعور بالحرج؛ وبالمثل، عندما تعود إلى المنزل، تتخلص من جميع ملابسها بفرح وهي تلهو في المحيط. وهي ترتدي حمالة صدر وسروالاً داخلياً فقط، تُلقي الزهور على طلابها من غرفة نومها . وتتسبب "مغامراتها" في افتتان جميع الطلاب الذكور والمدير بها. أما المعلمون الأكثر تحفظاً فيغضبون من هذه المغامرات نفسها. [ 41 ]
  9. ↑ في أفلام كوان الستة السابقة، جسّدت شخصيات غير أوراسية. ففي فيلم "عالم سوزي وونغ" (1960)، لعبت دور عاهرة من هونغ كونغ؛ وفي فيلم "أغنية زهرة الطبل " (1961)، لعبت دور أمريكية صينية مقيمة في سان فرانسيسكو؛ وفي فيلم "الجاذبية الرئيسية " (1962)، لعبت دور فنانة سيرك إيطالية؛ وفي فيلم " تاماهين " (1963)، لعبت دور إنجليزية من أصل تاهيتي ؛ وفي فيلم "العلاقة الجامحة " (1963)، لعبت دور شقيقتين إنجليزيتين، إحداهما "طيبة" والأخرى "شريرة"؛ وفي فيلم "فندق شهر العسل " (1964)، لعبت دور امرأة من نيويورك. [ 11 ]
  10. ↑ صرّحت كوان بأن فيلم "سوزي وونغ" لم يكن فيلمًا عنصريًا. ولو كان كذلك، لما شاركت فيه. وأشارت إلى أن الفيلم يتناول العلاقة بين شخصيتين من عرقين مختلفين، تجسدهما كوان وويليام هولدن. وقالت كوان: "أنا نتاج زواج مختلط. لماذا يُعتبر هذا عنصريًا؟" وقد شاركت ثلاث ممثلات، من بينهن فرانس نغوين، في أدوار سوزي وونغ على خشبة المسرح، في مسرحية " نادي جوي لاك" . [ 56 ]
  11. ↑ تألقت كوان بشعر قصير وجوارب سوداء وبلوزة حريرية [ 56 ] من تصميم مصمم الأزياء كين تاكيموتو، [ 57 ] حيث جسدت شخصية ليلى تشين-أبرناثي. [ 58 ] تُشكل ليلى الأنيقة والمهندمة نقيضًا تامًا لأخيها آرثر، المدمن على الكحول، والذي جسد دوره دانا لي. [ 57 ] ليلى، وهي شخصية محلية ثرية ومشهورة، تدعم أخيها المقامر المنحرف بشراء مقتنيات عائلية ثمينة منه. يسترجع الشقيقان ذكريات حياتهما العائلية، ومع كل قطعة تُتبادل بينهما، يزدادان قربًا. كتبت المسرحية شيريلين لي، التي شاركتكوان في فيلم "أغنية زهرة الطبل" عام 1961، [ 59 ] وحصلت على جائزة صندوق المسرحيات الأمريكية الجديدة عام 1994، [ 58 ] وهي منحة قدرها 30,000 دولار. [ 60 ]
  12. ↑ في الإعلانات الترويجية، كان كوان يقول عبارة إعلانية صاغها كاتب الإعلانات غاري هالبرت: "إذا لم يتهمك أصدقاؤك بالفعل بأنك خضعت لعملية تجميل الوجه، فأعد البرطمان الفارغ ..." [ 67 ]
  13. ↑ كلاب، أستاذ التخطيط العمراني الذي سافر مرارًا للتدريس في هونغ كونغ، من كاليفورنيا. عنوان الرواية إشادة بلغة وونغ الصينية المبسطة . الشخصية الرئيسية، ماركو بوديستا، مثل كلاب، أستاذ تخطيط عمراني. تتزامن زيارته لهونغ كونغ مع نقل السيادة عليها عام ١٩٩٧. يلتقي بوديستا بفتاة صينية تُدعى ليلي، ويقع في غرامها. أثناء تجوله في منطقة شونغ وان ، يكتشف بوديستا لوحة معروضة في واجهة أحد المعارض. موضوع اللوحة فتاة صينية ترتدي ذيل حصان وزي تشيونغسام . بالنسبة لبوديستا، هي سوزي وونغ. يقع في غرامها، ويلتقي بفنان اللوحة، روبرت لوماكس، الذي يُحتمل أن يكون بطل رواية سوزي وونغ أو رجلاً مختلاً عقليًا. استلهم المؤلف كلاب فكرة الرواية عندما كان مسافرًا على متن عبّارة ستار فيري عام ٢٠٠٠، ورأى ذيل حصان فتاة شابة من الخلف. قال: "الآن، أعلم أن هناك آلاف النساء في هونغ كونغ بشعر ذيل الحصان، ولكن بطريقة ما بدأ الفيلم يدور في رأسي وبدأت في كتابة الملاحظات." [ 72 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "بطلة أمريكية صينية: نانسي كوان" . AsianWeek . سان فرانسيسكو. 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليسانتي وبول 2002 ، ص. 166 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 سكوت، ماثيو (30 أبريل 2011). "عالم سوزي الجديد" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 5 هارادا، واين (13 أبريل 2007). "نانسي كوان تخلق فرصها بنفسها" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . هونولولو. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  5. 1 2 3 لي 2000 ، ص 201 
  6. ↑ "الخروج من التنين" . مجلة نيويوركر. 10 فبراير 2014.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 روبنسون، جوني (18 مايو 1963). "خريج الباليه الملكي" . صحيفة لويستون المسائية . لويستون، مين . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  8. 1 2 3 4 "كوان يتجاوز عواصف السينما" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيرفانتس، بين (24 أبريل 2010). "نانسي كوان كانت هدية هونغ كونغ لهوليوود" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مدينة ماكاتي، مترو مانيلا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارتن 1962 ، الصفحات من 40 إلى 41 
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هوبر، هيدا (٢٢ مارس ١٩٦٤). "أفضل ما في عالمين يندمج في نانسي كوان: جمال هوليوود الأوراسي يستفيد من كلا الثقافتين" (ملف PDF) . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١١ .
  12. ↑ هونغ، ميليسا (11 سبتمبر 2018). "كيف انتقلت نانسي كوان من الباليه إلى الشاشة الكبيرة" . شوندا لاند . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارتن 1962 ، ص 44 
  14. ↑ إدواردز، راسل (4 أبريل 2010). "إلى من يهمه الأمر: رحلة كا-شين" . مجلة فارايتي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  15. ١ ٢ "نانسي كوان تقول إن عرافة تنبأت بالمستقبل" . صحيفة ذا نيوز آند كورير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس . ١ أبريل ١٩٦٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ ويليامز، بيل (19 يوليو 2013). "«لاجئون شباب لامعون» اللاجئون والمدارس في منطقة مانشستر . اليهود والأجانب الآخرون: مانشستر وإنقاذ ضحايا الفاشية الأوروبية، 1933-1940 . مطبعة جامعة مانشستر . doi : 10.7765/9781847794253.00023 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2024. كانت إحدى الطرق التي يمكن للاجئين الشباب من خلالها الحصول على حق دخول بريطانيا هي تقديم دليل على قبولهم في مدرسة بريطانية، على الرغم من أنهم كانوا لا يزالون بحاجة إلى كفيل بريطاني يضمن تغطية التكاليف. يُقال إن مدارس الكويكرز الداخلية الاثنتي عشرة في بريطانيا قدمت 100 منحة دراسية للاجئين. قدمت كلية وينشستر خمسة أماكن مجانية للاجئين، والتي أعلن عنها صندوق إيرل بالدوين. من بين المدارس الثانوية الخاصة المرموقة التي تدفع رسومًا في منطقة مانشستر والتي قدمت أماكن للاجئين في عامي 1938 و1939 إما مجانًا أو بسعر مخفض، كانت مدرسة مانشستر الثانوية للبنات، مدرسة كينغسمور في غلوسوب، ومدرسة كولشيث هول في بودون، ومدرسة بوري غرامر.
  17. 1 2 3 4 سميث، ميتشل (29 ديسمبر 1991). ""سوزي وونغ تنتج أفلاماً" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 3 كابوا 2009 ، ص 117 
  19. 1 2 3 توماس، بوب (24 سبتمبر 1960). "وصول جمال هونغ كونغ: نانسي كوان تتجه نحو النجومية" . تايمز ديلي . فلورنس، ألاباما. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  20. 1 2 فيلدمان وبارتون 2005 ، ص 64 
  21. ↑ وونغ، جيري (7 يوليو 2006). "ضحكات مع نانسي كوان". مجلة AsianWeek . المجلد 2، العدد 46. سان فرانسيسكو. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0195-2056 .    
  22. 1 2 3 فيلدمان وبارتون 2005 ، ص 48 
  23. ↑ "من أصل محلي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 5 فبراير 1960. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  24. 1 2 ويست، ريتشارد (15 فبراير 1960). "تناول السوكيياكي" (ملف PDF) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  25. ↑ «اكتشاف سوزي وونغ جديدة: نانسي كوان بديلة لفرانس نوين في الفيلم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 15 فبراير 1960. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 ليسانتي وبول 2002 ، ص. 167 
  27. ↑ تشان 2007 ، ص 97 
  28. 1 2 3 4 هايدون، جاي (17 ديسمبر 1994). "لقد أسرت قلوب العالم" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ روبرتس، فيدا (7 ديسمبر 1995). "آسيا الكبرى - الموضة: لم يغب الشرق الأقصى عن الموضة قط. والآن، لفت فستان تشيونغسام، أو فستان سوزي وونغ، أنظار الشباب" . صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ والبروك، بيتر (6 يناير 2008). "من الأرشيف: 1961" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ إيفانز، إيفريت (11 يناير 2004). "هذه 'الزهرة' تتفتح من جديد - إحياء مسرحية موسيقية من الخمسينيات يجد صوتًا جديدًا وأكثر صدقًا" . هيوستن كرونيكل . هيوستن . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 3 مارتن 1962 ، ص 42-43 
  33. ↑ تشان 2007 ، ص 86 
  34. 1 2 "نانسي كوان" . آرت آند هيو . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  35. ↑ ماكهيو، فيونوالا (29 يوليو 1998). "سوقٌ محسومٌ ومُهيأٌ للخبير" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ دونالي، تريش (11 يوليو 1998). "عودة بوب بقوة - يبدو الأمر وكأن فتاة عشرينية تقول لعبة اختباء جريئة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "مصفف شعر المشاهير الذي رسّخ مفهوماً جديداً للجاذبية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ١٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٢ .
  38. 1 2 هودجز 2004 ، ص 231 
  39. 1 2 لويد وفولر 1983 ، ص 248 
  40. ↑ توماس، بوب (11 ديسمبر 1963). "نانسي كوان مضطرة للقيادة إلى بلد آخر لتناول الطعام الصيني" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2011 .
  41. 1 2 "نانسي قائدة جميلة في أوبرا 'تاماهين'، أورفيوم" (ملف PDF) . بوسطن غلوب . بوسطن. 26 مارس 1964. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  42. 1 2 هاماموتو وليو 2000 ، ص. 50 
  43. ↑ "معالم بارزة: 28 يونيو 1968" . مجلة تايم . نيويورك. 28 يونيو 1968. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  44. ↑ "معالم بارزة: 13 يوليو 1970" . مجلة تايم . نيويورك. 13 يوليو 1970. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  45. ↑ إيفانز، جريج (21 ديسمبر 2020). "وفاة ديفيد جيلر: منتج سلسلة أفلام "إيليان" وكاتب فيلم "ذا بارالاكس فيو" عن عمر يناهز 77 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هورنينغ، جاي (٢٥ يوليو ١٩٩٣). "أدوار نانسي كوان الجديدة تشمل الكتابة والإخراج" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا . تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ين ، فانغ مينغ (30 سبتمبر 1994). "بعيد كل البعد عن الفتاة التي ترتدي الزي الصيني التقليدي" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  48. ↑ جانيت سوزان ر. نيباليس (16 مايو 2021). "الجمال الأيقوني الذي تتمتع به نانسي كوان" . موقع جي إم إيه نيوز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  49. ↑ نيباليس، روبن ف. (6 مايو 2021). "نانسي كوان تسترجع سنواتها الرائدة في هوليوود" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  50. ↑ فوستر، ديك (1 يونيو 1990). "شخصان يقفزان من جسر رويال جورج" . روكي ماونتن نيوز . دنفر . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 ريس، مارك (1 يونيو 1990). "ثنائي جريء" . صحيفة ذا غازيت . كولورادو سبرينغز، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ ليبسون، لاري (8 مايو 1987). "جوس العصري بحاجة إلى العمل على إتقان الأساسيات" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "زهرة الأزالية الحمراء". مجلة بابليشرز ويكلي . 5 يونيو 1995.
  54. ↑ هولت، باتريشيا (13 فبراير 1991). "كتاب فيتنامي يُترجم إلى شريط" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. 1 2 3 4 بولونسكي، بوب (13 مايو 1993). "دين للي" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . سان أنطونيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ١ ٢ ٣ ٤ شتاين، روثي (٩ نوفمبر ١٩٩٣). "العالم الجديد لنانسي كوان" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  57. 1 2 دريك، سيلفي (22 ديسمبر 1993). "مراجعة مسرحية: 'آرثر وليلى' تسلك الطريق الأسهل" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
  58. ١ ٢ لوبيز، روبرت ج. (٢ يناير ١٩٩٤). "فنون المدينة: ثبات الأشقاء" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  59. ↑ أدولفسون، سو (24 أكتوبر 1993). "صدام ثقافي - شقيق وشقيقة أمريكيان من أصل صيني يتنافسان في مسرحية حائزة على جوائز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "نانسي كوان تدخل، وعلى المسرح" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . سان خوسيه. 19 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ مارتينيز، خوليو (4 يناير 1994). "مراجعة مسرحية: آرثر وليلى" . فارايتي . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. 1 2 "متمرد" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  63. 1 2 بريجر، بيتر (22 مارس 2010). "بعد نصف قرن، لا تزال 'سوزي وونغ' نجمة في هونغ كونغ" . آسيا وان . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  64. ↑ "شعر آمبر تامبلين في كتاب" . هيوستن كرونيكل . هيوستن: يونايتد فيتشر سينديكيت . 17 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ^ ليسانتي وبول 2002 ، ص. 168 
  66. ↑ هول، هوارد (10 يناير 1991). "أسرار الشرق تكاد تُكشف في حوض من اللؤلؤ" . صحيفة برادنتون هيرالد . برادنتون، فلوريدا . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ كينيدي 2004 ، ص 110
  68. ↑ كروثرز، لورين (7 أبريل 2006). "وونغ لا يزال مصيبًا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  69. ↑ لوفيل، غلين (2 يوليو 2006). "لم شمل شيغيتا وكوان في عرض 'رسائل حب' - يستغلان صداقتهما التي دامت 46 عامًا لخلق انسجامٍ رائع على المسرح" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ يونغ، سوزان سي. (27 مايو 2009). "استكشاف الإرث الصيني في هوليوود" . صحيفة ذا ستار ليدجر . نيوارك، نيو جيرسي. صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. 1 2 بتلر، روبرت و. (4 فبراير 2007). "كانساس سيتي تستقبل بصيص أمل: صناع الأفلام يختبرون دراما نانسي كوان الجديدة على الطبقة الوسطى الأمريكية" . صحيفة كانساس سيتي ستار . كانساس سيتي، ميزوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. 1 2 إيفانز، آن ماري (6 أبريل 2008). "نلتقي مجدداً" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "نجمة مسلسل "سوزي وونغ" مصدومة من دمار هونغ كونغ القديمة . صحيفة فلبينية يومية ، ماكاتي، مترو مانيلا، 19 مارس 2010. مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2011 .
  74. ↑ "عشاء الذكرى السنوية السابعة والثلاثين لـ EWP" . www.aatrevue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  75. ↑ إي. أليكس جونغ (يوليو 2018). "كيفن كوان يذهب إلى هوليوود" . مجلة فالتشر.

فهرس