سيريل روثام

سيريل برادلي روثام ( 5 أكتوبر 1875 - 18 مارس 1938) ملحن ومعلم وعازف أرغن إنجليزي ^. جعله عمله في جامعة كامبريدج شخصية مؤثرة في الحياة الموسيقية الإنجليزية. بصفته زميلًا في كلية سانت جون ، حيث كان أيضًا عازف أرغن، أدار روثام ^{الجمعية} الموسيقية ^بجامعة كامبريدج ، التي ساهمت برامجها الموسيقية المبتكرة في تشكيل الذائقة الموسيقية الإنجليزية في ذلك الوقت. كان من بين طلابه الملحن الشاب آرثر بليس ، الذي قدّر دروسه في التوزيع الموسيقي. تشمل مؤلفات روثام سيمفونيتين وعدة مقطوعات أوركسترالية قصيرة، وأوبرا، وموسيقى حجرة، والعديد من التوزيعات الكورالية. ومن بين أغانيه المنفردة بعض التوزيعات لأبيات من تأليف سيغفريد ساسون، والتي تم إعدادها بالتعاون مع الشاعر.

وُلد روثام في ريدلاند، بريستول ، لوالديه دانيال ويلبرفورس روثام وماري روثام ( اسمها قبل الزواج جيمبليت إيفانز). ^{[ 2 ]} كان والده مُعلم غناء معروفًا، ومن بين طلابه كلارا بوت وإيفا تيرنر وإلسي غريفين ، وكان أيضًا مديرًا لجمعية بريستول مادريغال. ^{[ 3 ]}

بعد التحاقه بمدرسة بريستول النحوية ، التحق روثام في البداية بكلية سانت جون، كامبريدج ، كطالب مبتدئ عام 1894 لدراسة الأدب الكلاسيكي . وبعد تخرجه عام 1897، حصل على درجة بكالوريوس ثانية، هذه المرة في الموسيقى، والتي أكملها عام 1900. وواصل روثام تعليمه الموسيقي في الكلية الملكية للموسيقى حيث درس على يد مارمادوك بارتون ، ووالتر بارات ، وهيوبرت باري ، وتشارلز فيلييرز ستانفورد ، وغيرهم. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان أول منصب احترافي لروثام هو عازف الأرغن في كنيسة المسيح في هامبستيد ، حيث خلف الملحن والفورد ديفيز عام 1898. ^{[ 4 ]} تبع ذلك فترة وجيزة كعازف أرغن في كاتدرائية سانت آساف في شمال ويلز عام 1901. وفي العام نفسه، عُيّن روثام عازف أرغن في كلية سانت جون، كامبريدج، وهو المنصب الذي شغله حتى نهاية حياته.

في عام ١٩٠٩، تزوج روثام من روزاموند مارغريت لوكاس التي قدمت له الدعم والتشجيع. تولت روزاموند مسؤولية تصميم الأزياء في حفلات جمعية الموسيقى الكاثوليكية، وكان منزل روثام دائمًا مليئًا بجميع أنواع الملابس اللازمة لأي عرض جديد. وُلد ابنهما جاسبر سانت جون روثام في عام ١٩١٠.

في عام ١٩١٢، أصبح روثام قائدًا لفرقة كامبريدج الموسيقية الجامعية (CUMS). وبفضل قيادته الطموحة وبرامجه المبتكرة، كان للفرقة تأثيرٌ كبيرٌ على الحياة الموسيقية الإنجليزية آنذاك. فقد أعاد روثام إحياء أعمال هاندل الأوراتورية، وأوبرات موزارت، وغيرها من الأعمال المهملة حاليًا لبيرسيل وغيره. يُنسب الفضل عادةً إلى إي جيه دينت وآخرين في إعداد النصوص، لكن روثام كان مسؤولًا عن نجاحها الموسيقي. ^{[ ٦ ]} كما روّجت حفلات الفرقة للموسيقى الحديثة، مثل " مزمور هنغاريكوس " لزولتان كودالي ، و "الملك دافيد" لآرثر هونغر، و " قداس وكونشرتو البيانو" لإيلدبراندو بيتزيتي، وكلها بقيادة روثام. وفي عام ١٩٣٠، دعا روثام عددًا من الملحنين المعاصرين إلى الحفل؛ حضر مانويل دي فالا ، وكودالي، وهونيغر، بالإضافة إلى كاثلين لونغ . بفضل شخصيته الودودة وبنيته الجسدية الرائعة (إذ برع في ألعاب القوى خلال دراسته)، حظي روثام بشعبية كبيرة بين الطلاب. وقد ساهمت هذه الشعبية في نجاح حفلات CUMS الموسيقية، التي كانت جميعها أنشطة لا صفية في الغالب.

في عام ١٩١٤، أصبح روثام زميلًا في جامعة سانت جون بعد توليه منصب محاضر جامعي في شكل وتحليل الموسيقى. وفي عام ١٩٢٤، عُيّن محاضرًا أول في التأليف الموسيقي والتناغم. كما كان روثام معلمًا بارزًا في مجال التوزيع الموسيقي. ومن بين طلابه العديدون: آرثر بليس ، وأرنولد كوك ، وكريستيان دارنتون ، وأرمسترونغ جيبس ، وباتريك هادلي ، ووالتر لي ، وباسيل ماين ، وروبن أور ، وبرنارد ستيفنز ، وبيرسي يونغ . ^{[ ٤ ] [ ٧ ]}

على الرغم من ترويجه لأعمال ملحنين آخرين، لم يبذل روثام جهودًا تُذكر لإدراج مؤلفاته الخاصة في البرنامج الموسيقي. قاد العرض الأول لأوبراه " الأختان" عام ١٩٢٢، وقبلها بثلاث سنوات، قاد عرضه الخاص لقصيدة " من أجل الشهداء " للورانس بينيون (والتي أثارت جدلًا نظرًا لنشر لحن إلجار للقصيدة نفسها بعد فترة وجيزة من نشر لحن روثام، مع العلم أن أيًا من الملحنين لم يكن مسؤولًا بشكل مباشر عن إثارة هذا الخلاف). وشملت مشاركة روثام المستمرة مع جمعية الموسيقى الكلاسيكية اليونانية (CUMS) أداءً لأوبرا "سيميلي" لهاندل، وإحياء تقليد العروض الثلاثية للمسرحيات اليونانية بموسيقى جديدة، وهو تقليد استمر حتى بعد وفاته.

في أواخر حياته، عانى روثام من المرض. وبعد إصابته بضمور عضلي تدريجي إثر جلطة دماغية، أُسندت مشاركته الفعّالة في جمعية الموسيقى الكلاسيكية بجامعة كامبريدج إلى بوريس أورد (ابتداءً من عام ١٩٣٦). أنجز روثام بعض الأعمال، من بينها "مدينة في الغرب" وسيمفونيته الثانية المكونة من ثلاث حركات، والتي أكمل صديقه المقرب باتريك هادلي توزيعها الموسيقي .

توفي روثام عام 1938 عن عمر يناهز 62 عاماً، بينما كان لا يزال في أوج قدراته الإبداعية.

على الرغم من أنشطته العديدة خارج نطاق التأليف الموسيقي، إلا أن روثام تمكن من إنتاج مجموعة موسيقية تضمنت أوبرا، وسيمفونيتين، والعديد من المقطوعات الأوركسترالية الصغيرة، وموسيقى الحجرة، والعديد من الأعمال الكورالية.

كان روثام ينظر إلى الموسيقى بأقصى درجات الجدية، لكنه لم يعتبرها قط ترفًا يقتصر على فئة معينة. ولعل هذا يفسر عدم انفصاله التام عن التقاليد؛ إذ تحمل موسيقاه تأثرًا طفيفًا بستانفورد، ولا سيما باري. ويمكن ملاحظة حضور النمطية في معظم أعماله، فضلًا عن التوازي التوافقي والثنائية النغمية في أعماله اللاحقة. قد تُنتقد تناغماته، بما فيها من تحولات غير متوقعة وثنائيات نغمية ، لافتقارها إلى العفوية، وقد يقع أحيانًا في فخ التكرار، ولكن إن صحّ هذا، فإن براعة روثام في قيادة الأوركسترا، والتي أشاد بها السير آرثر بليس واصفًا إياه بالمعلم البارع، تُعوّض بلا شك عن أي قصور في البناء الموسيقي. ومن الأمثلة المفضلة لديه في التدريس موتسارت وريمسكي كورساكوف ، ويظهر جليًا ولع روثام الروسي بالألوان الأساسية في بعض أعماله.

في مواضع أخرى، يمكن تلمس تأثير كودالي، لا سيما في النسيج الأوركسترالي المتألق في ترنيمة أدونيس لروثام من عام 1931. تُظهر أعمال روثام اللاحقة تأثره بكل من ديليوس وفون ويليامز (الذي عُرضت أوبراه "القبلة المسمومة" لأول مرة في أعمال روثام)، وتُشير إلى تطور في موسيقاه. مع أنه أقرّ بإحياء الأغاني الشعبية الإنجليزية، إلا أنه لم ينخرط فيها بشكل مباشر، وتجنّب العديد من الكليشيهات الموسيقية التي أشار إليها كونستانت لامبرت في كتابه "موسيقى هو!". ومع ذلك، فإن موضوع أوبراه " الأختان " مبني على نسخة من الأغنية الشعبية المعروفة " الأختان "، ويبدأ بأداء منفرد لستة أبيات بدلاً من مقدمة موسيقية. ^{[ 8 ]}

أشاد هنري كوليس بأسلوب روثام ووصفه بأنه "حيويٌّ وودود"، مما يعكس شخصيته. وتجسد السيمفونية رقم 1 في سلم دو الصغير هذه الحيوية الموسيقية، لا سيما الحركتين الأولى والأخيرة اللتين يعتبرهما آرثر هاتشينغز أكثر أعمال روثام تميزًا. ومن السمات المميزة الأخرى لروتام في السيمفونية كتابته شبه الصوتية للآلات النحاسية. أما كتابته الراقية للآلات الوترية فتتجلى في رابسودية على اللحن الإنجليزي القديم "لعازر".

كان روثام في أوج تألقه عند تأليف الموسيقى للكورال والأصوات. وكانت أولى مؤلفاته المهمة غنائية. ويُروى أن ستانفورد، عندما كان روثام يدرس على يديه في الكلية الملكية للموسيقى، قال له ذات مرة: "أنت تجيد التأليف للأصوات يا بني". وقد دفعت موهبته في الجمع بين الكلمات والموسيقى في أعمال كورالية متقنة كوليس إلى كتابة: "إن تأثير الكلمات يُبرز الجوانب الأكثر رقة وشاعرية، ويُضفي تميزًا على موسيقاه". ومن بين أروع إنجازاته: " الطفل المسروق " ، و"قصيدة صباح ميلاد المسيح" ، و "مدينة في الغرب " (قصيدة من تأليف ابنه جاسبر ).

• الأوركسترا الحديثة وتكاملها مع الصوت الغنائي؛ وخاصة فيما يتعلق بقادة الفرق الموسيقية والملحنين ، مجلة الجمعية الملكية للموسيقى، 1910
• تدريب الصوت للجوقات والمدارس ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1912

• هارولد واتكينز شو: سلسلة عازفي الأرغن في الكنيسة الملكية وكاتدرائيات إنجلترا وويلز منذ حوالي عام 1538 - وكذلك عازفي الأرغن في الكنائس الجماعية في وستمنستر وويندسور، وبعض المؤسسات الكورالية الأكاديمية، وكاتدرائيات أرماغ ودبلن ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1991. 475 صفحة. ISBN  978-0-19-816175-2
• إينيد بيرد: عازفو الأرغن في الكاتدرائيات الإنجليزية في القرن العشرين ، إي. بيرد (أغسطس 1990)، 96 صفحة، رقم ISBN 978-0-9516550-0-9
• فولفغانغ سوبان، أرمين سوبان : Das Neue Lexikon des Blasmusikwesens ، 4. Auflage، Freiburg-Tiengen، Blasmusikverlag Schulz GmbH، 1994، ISBN 3-923058-07-1
• كينيث شينتون: سيريل برادلي روثام ، في: مجلة الجمعية الموسيقية البريطانية . 7 (1985)، ص 30-37.
• دبليو جيه سميث: خمسة قرون من موسيقيي كامبريدج 1464-1964 ، كامبريدج: دبليو هيفر، 1964، 75 صفحة.
• بيرسي أ. سكولز: مرآة الموسيقى 1844-1944 - قرن من الحياة الموسيقية في بريطانيا كما انعكست في صفحات مجلة "ذا ميوزيكال تايمز" ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1948، مجلدان
• إيه جيه بي هاتشينغز: موسيقى سيريل برادلي روثام ، في: مجلة تايمز الموسيقية، المجلد 79، العدد 1139 (يناير 1938)، الصفحات 17-22
• فريدريك دبليو. ثورنسبي، جون هنري بيرن: قاموس الأرغن وعازفي الأرغن ، الطبعة الثانية، لندن: جورج أوج. ماتي، 1921، 476 صفحة.

• موقع سيريل روثام الإلكتروني - فهرس الأعمال مع أرقامها، مراجعات الأقراص المدمجة، الحفلات الموسيقية الأخيرة، قوائم التشغيل، المقالات
• كتالوج الأعمال ومقال بقلم جون فرانس على موقع musicweb-international.com
• أوراق سيريل برادلي روثام – قائمة من مشروع جانوس
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف سيريل روثام في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)