دا (لعبة)

"دا" هي مسرحية استرجاعية كتبها هيو ليونارد عام 1978 .

عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة على مسرح أولني في أولني، ميريلاند، في 7 أغسطس 1973. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وكان عرضها الأول في مدينة نيويورك على مسرح هدسون جيلد في عام 1978، وانتقلت إلى برودواي بعد فترة وجيزة من انتهاء عرضها الأول. أخرجها ميلفين برنهاردت، وأنتجها في برودواي ليستر أوسترمان ومارلين شتراوس ومارك هوارد. افتُتحت في مسرح موروسكو في 1 مايو 1978، واختُتمت في 1 يناير 1980 بعد 697 عرضًا. صممت مارجوري كيلوج الديكور، وجينيفر فون مايرهاوزر تصميم الأزياء ، وأردن فينجرهوت تصميم الإضاءة . ضمّ طاقم الممثلين الأصلي بارنارد هيوز في دور دا، وبرايان موراي في دور تشارلي ناو، ولويس دي بانزي في دور السيدة برين، وميا ديلون في دور ماري تيت، وسيلفيا أوبراين في دور الأم، وليستر راولينز في دور دروم، وريتشارد سير في دور تشارلي الصغير، ورالف ويليامز في دور أوليفر. ^{[ 4 ]} حلّ برايان كيث محل بارنارد هيوز قرب نهاية عرض المسرحية في برودواي، عندما انطلق هيوز في جولة وطنية في الولايات المتحدة وكندا. حازت المسرحية على جائزة دراما ديسك لعام 1978 لأفضل مسرحية جديدة ، وجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لعام 1978 لأفضل مسرحية ، وجائزة دائرة النقاد الخارجيين لعامي 1977/1978 لأبرز مسرحية في موسم نيويورك ، وجائزة توني لعام 1978 لأفضل مسرحية .

تدور أحداث المسرحية في دالكي ، مقاطعة دبلن ، عام ١٩٦٨، وتستحضر ذكريات تلك الحقبة والأماكن، وهي ذات طابع سير ذاتي إلى حد كبير. بطلها، كاتب مغترب يُدعى تشارلي تاينان، يُمثل ليونارد، الذي كان مُتبنى مثله. تتناول المسرحية علاقة تشارلي بشخصيتي الأب في حياته: "دا" ( Da ) - وهي كلمة إيرلندية تعني "أب"؛ والده بالتبني، والسيد دروم، وهو موظف حكومي ساخر يُصبح مرشده.

• تشارلي ناو – تشارلي تينان، كاتب في منتصف العمر
• أوليفر – صديق تشارلي منذ الطفولة
• دا – نيك تينان، والد تشارلي بالتبني الذي توفي مؤخرًا
• الأم - ماغي تينان، والدة تشارلي بالتبني التي توفيت منذ زمن طويل
• تشارلي الصغير – تشارلي في صغره وفي شبابه
• دروم – صاحب عمل تشارلي ومرشده
• ماري تيت، الخطر الأصفر - شابة ذات سمعة سيئة
• السيدة برين - صاحبة عمل دا السابقة

يعود تشارلي، الكاتب المقيم في لندن منذ سنوات طويلة، إلى منزل طفولته في دالكي، إحدى ضواحي دبلن، أيرلندا، بعد وفاة والده بالتبني. يجد المنزل مليئًا بأشباح والديه وأشباح طفولته. يتحدث تشارلي ويتفاعل مع جميع الأشباح، ويستعيد لحظات مهمة من شبابه، ويحاول فهم مشاعره المعقدة تجاه والديه بالتبني. من خلال حوارات تشارلي وتفاعلاته مع الأشباح في منزله، نرى سبب حبه لوالديه، وسبب رغبته الشديدة في تركهما وراءه.

لم تكن عائلة تشارلي مفككة أو مسيئة. بل على العكس، كان والداه يعشقانه، وقدما تضحيات كبيرة لتوفير تعليم جيد له. كان والده، وهو بستاني لدى عائلة أنجلو-أيرلندية ثرية ، طيب القلب وصبورًا، ولكنه كان أيضًا ساذجًا للغاية ويفتقر إلى الطموح. أحب تشارلي والده، ولكنه كان يشعر بالحرج منه، ويشعر بالذنب لهذا الحرج. كان تشارلي ابنًا غير شرعي في وقت كان فيه هذا الأمر يحمل وصمة عار كبيرة في أيرلندا الكاثوليكية. على الرغم من أن والده تقبله تمامًا، إلا أن تشارلي شعر دائمًا بأنه غريب، مدينًا لوالده بالكثير. علاوة على ذلك، لم يستطع تشارلي أبدًا إيجاد طريقة لرد الجميل لوالده أو حتى التعبير عن حبه وامتنانه بشكل كامل.

كان دا، الرجل اللطيف والمتواضع، نقيضًا تامًا لشخصية الأب الأخرى لتشارلي، دروم، الموظف الحكومي رفيع المستوى. ولأن دروم كان من بين قلة من الأيرلنديين المتعلمين والميسورين في المنطقة، فقد تمنى والدا تشارلي أن يجد له وظيفة. في عام ١٩٤٥، دعوا دروم إلى منزلهم لتعريفه على تشارلي البالغ من العمر ١٧ عامًا. انتهى اللقاء بكارثة، إذ أدلى دا بسلسلة من التصريحات الحمقاء والمحرجة (كان دا يعتقد أن انتصار ألمانيا في الحرب العالمية الثانية وشيك، وكان من الواضح أنه يتمنى ذلك). شعر تشارلي بالإهانة، ودهش عندما علم أنه على الرغم من كل شيء، فقد أعجب دروم به بالفعل.

كان دروم ذكيًا وماكرًا ومتشائمًا للغاية. رأى في تشارلي الابن الذي لم يرزق به، ونصحه بنصيحة قاسية: أن يعتبر والده عدوًا، شخصًا يعيقه عن النجاح في الحياة. نصح دروم تشارلي بالهجرة من أيرلندا، التي لم تكن مكانًا مناسبًا لشاب طموح. مع ذلك، اختار تشارلي العمل ككاتب لدى دروم. ظنّ أن العمل سيكون مؤقتًا، لكنه استمر بالعمل لدى دروم لمدة 14 عامًا. ومثل والده، استمر تشارلي في وظيفة متواضعة الأجر لفترة أطول بكثير مما كان ينوي.

في أواخر الخمسينيات، ومع بدء تشارلي بتحقيق النجاح ككاتب، تجاهل دروم علنًا دون تفكير؛ لم يغفر دروم له هذا الفعل، وانقلب عليه. في نفس الوقت تقريبًا، باع أصحاب عمل دا منزلهم، مما تركه عاطلًا عن العمل. منحوه معاشًا تقاعديًا زهيدًا، وكهدية وداع، ثقالة ورق رخيصة مصنوعة من عشرات النظارات المهملة. استقبل دا الهدية كشرف عظيم، الأمر الذي زاد من ازدراء تشارلي لوالده، الرجل الذي كان يشعر بالامتياز لتلقيه مثل هذه الأشياء التافهة، طالما أنها تأتي من الطبقة العليا "الراقية".

بعد ذلك بوقت قصير، انتقل تشارلي إلى إنجلترا مع خطيبته، وتوفيت والدته بالتبني. كان تشارلي يزور والده بانتظام، ويعطيه بضعة جنيهات مصروفًا، ويتوسل إليه أن يأتي ويعيش معه في إنجلترا. لكن والده كان يرفض دائمًا، الأمر الذي آلم تشارلي أكثر مما كان يتصوره.

بعد وفاة والده، يتلقى تشارلي زيارة من دروم، الذي أصبح رجلاً مسنًا. لا يزال دروم يحمل بعض الضغينة تجاه تشارلي، لكن والده طلب منه التأكد من حصول تشارلي على ميراثه. ولدهشة تشارلي، يتبين أن الميراث عبارة عن ثقالة ورق مصنوعة من نظارات، ومظروف يحتوي على كل النقود التي كان تشارلي يعطيها لوالده.

يُجبر تشارلي على تقبّل حقيقة أنه لن يستطيع ردّ جميل والده. في الواقع، كان والده يعشقه، وقد منحه إرثه كاملاً: المال وثقالة الورق. يوبخ تشارلي شبح والده، متعهدًا بمغادرة أيرلندا إلى الأبد، غاضبًا لأن والده لم يقبل أي مساعدة، وحزينًا لرفضه الانتقال إلى إنجلترا. يقرر الشبح تعويض ما فاته، والعودة إلى إنجلترا مع تشارلي. مع نهاية المسرحية، يغادر تشارلي منزله والشبح يتبعه. سيبقى والده دائمًا حاضرًا بقوة في حياته.

الجوائز

• جائزة توني لأفضل مسرحية لعام 1978
• جائزة دراما ديسك لعام 1978 لأفضل مسرحية جديدة
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية لعام 1978
• جائزة دائرة النقاد الخارجيين لعام 1978 لأفضل مسرحية في موسم نيويورك

احتفظ الفيلم المقتبس عام ١٩٨٨ بأيرلندا كموقع رئيسي للأحداث. كتب الكاتب المسرحي هيو ليونارد السيناريو، مضيفًا إليه بعضًا من مذكراته. كما أعاد كتابة شخصية تشارلي الرئيسية بشكل طفيف، ليصبح أيرلنديًا هاجر إلى الولايات المتحدة قبل سنوات عديدة، وذلك لتسهيل اختيار الممثل مارتن شين للدور دون إجباره على تقليد اللهجة البريطانية أو الأيرلندية. وظهر الكاتب المسرحي هيو ليونارد في الفيلم بدور قصير كأحد حاملي نعش والد تشارلي.

ملحوظات

فهرس

• نابيركوفسكي، ماري روز، محررة. (يناير 2006). "دا: مقدمة". الدراما للطلاب . المجلد  13. ديترويت: غيل. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
• ليونارد، هيو (1979). العودة إلى المنزل قبل الليل . لندن: أندريه دويتش.  202 صفحة. ISBN 0-233-97138-6.

• قاعدة بيانات برودوايعلى الإنترنت
• قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة مسرح أوف برودواي(مؤرشفة)
• فيلم Da على موقع IMDb