هيو ليونارد

كان هيو ليونارد (9 نوفمبر 1926 - 12 فبراير 2009) كاتبًا مسرحيًا وروائيًا أيرلنديًا. خلال مسيرة مهنية امتدت 50 عامًا، كتب ما يقرب من 30 مسرحية طويلة، و10 مسرحيات من فصل واحد، وثلاثة مجلدات من المقالات، وسيرتين ذاتيتين، وثلاث روايات، والعديد من السيناريوهات السينمائية والتلفزيونية، بالإضافة إلى عمود صحفي منتظم.

وُلد ليونارد في دبلن باسم جون جوزيف بيرن، لكنه عُرض للتبني. نشأ في دالكي ، إحدى ضواحي دبلن الراقية، على يد نيكولاس ومارجريت كيز، ثم غيّر اسمه إلى جون كيز بيرن. ^{[ 1 ] [ 2 ]} طوال حياته، وعلى الرغم من استخدامه اسم "هيو ليونارد" كاسم مستعار، والذي تبناه لاحقًا واشتهر به، فقد كان يدعو أصدقاءه المقربين إلى مناداته "جاك". ^{[ 3 ]}

تلقى ليونارد تعليمه في مدرسة هارولد بويز الوطنية في دالكي، ثم في كلية بريزنتيشن في غلاسثول ، حيث فاز بمنحة دراسية في الأخيرة. ^{[ 1 ] [ 4 ]} عمل موظفًا حكوميًا لمدة 14 عامًا. خلال تلك الفترة، مثّل وكتب مسرحيات لفرق مسرحية محلية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]} كانت مسرحيته الأولى التي عُرضت احترافيًا هي "عيد الميلاد الكبير" ، والتي قدمها مسرح آبي في دبلن عام 1956. استمرت مسيرته المهنية مع مسرح آبي ^{[ 5 ]} حتى عام 1994. بعد ذلك، عُرضت مسرحياته بانتظام في مسارح دبلن. ^{[ 2 ]}

انتقل إلى مانشستر لفترة من الوقت، حيث عمل في تلفزيون غرناطة ، قبل أن يعود إلى أيرلندا في عام 1970، ويستقر في دالكي. ^{[ 1 ]}

خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، كان ليونارد أول كاتب أيرلندي بارز يحظى بشهرة في مجال التلفزيون ^{[ 6 ]} ، حيث كتب بغزارة للتلفزيون، بما في ذلك مسرحيات أصلية، ومسلسلات كوميدية، وأفلام إثارة، واقتباسات من روايات كلاسيكية للتلفزيون البريطاني. وكلّفته هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بكتابة مسلسل "الانتفاضة" ، وهو إعادة تمثيل درامي للانتفاضة الأيرلندية في عيد الفصح عام 1916 بمناسبة الذكرى الخمسين لثورة عيد الفصح عام 1916. ^{[ 7 ]} وفازت مسرحية ليونارد "الأغنية الصامتة"، المقتبسة لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من قصة قصيرة لفرانك أوكونور، بجائزة بريكس إيطاليا عام 1967. ^{[ 8 ]} كما كتب سيناريو مسلسل " مدينة العاهرات" المقتبس لصالح هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) من رواية جيمس بلانكيت . ^{[ 7 ]}

عُرضت ثلاث من مسرحيات ليونارد على مسارح برودواي: "رجل المربية" (1973)، من بطولة تشارلز دورنينغ وجولي هاريس ؛ و "دا" (1978)؛ و "حياة" (1980). ^{[ 9 ]} من بين هذه المسرحيات، كانت " دا " - التي عُرضت لأول مرة ^{[ 10 ]} في مسرح أولني عام 1973 قبل إنتاجها في مسرح هدسون غيلد خارج برودواي ثم انتقالها إلى مسرح موروسكو - الأكثر نجاحًا، حيث استمر عرضها لمدة 20 شهرًا و697 عرضًا، ثم جالت في الولايات المتحدة لمدة 10 أشهر. ^{[ 11 ]} وقد حاز ليونارد بفضلها على جائزة توني وجائزة دراما ديسك لأفضل مسرحية. ^{[ 12 ]} تم تحويلها إلى فيلم عام 1988، من بطولة مارتن شين وبرنارد هيوز ، الذي أعاد تقديم أدائه الحائز على جائزة توني في برودواي. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٨٤، اكتشف ليونارد أن محاسبه راسل مورفي قد اختلس منه ٢٥٨ ألف جنيه إيرلندي . ^{[ ١ ] [ ٤ ]} وقد انزعج ليونارد بشدة لأن مورفي استخدم أمواله لاصطحاب عملائه إلى المسرح وشراء مقاعد باهظة الثمن في بعض مسرحيات ليونارد. ^{[ ٤ ]}

كتب ليونارد مجلدين من سيرته الذاتية، هما " العودة إلى المنزل قبل الليل" (1979) و "الخروج بعد حلول الظلام" (1989). ^{[ 1 ]} جُمعت بعض مقالاته وكتاباته الصحفية في كتاب "آخر كتاب لليونارد " (1978) وكتاب "شعب غريب الأطوار وعيوب أخرى" (1979). وفي عام 1992، نُشرت مختارات من مسرحيات هيو ليونارد . وحتى عام 2006، كان يكتب عمودًا أسبوعيًا فكاهيًا بعنوان "المتشائم" في صحيفة "آيريش صنداي إندبندنت ". كان شغوفًا بالقطط والمطاعم، ويكره المذيع غاي بيرن . ^{[ 14 ]}

في عام 1994، قدم ليونارد مراجعة لمسرحية "كاتي روش " ^{[ 15 ]} للكاتبة المسرحية الأيرلندية تيريزا ديفي والتي تم عرضها في مسرح بيكوك ، ويتذكر دوره التمثيلي في إنتاج هواة غير مؤرخ لمسرحية "القوى الزمنية" التي حضرتها تيريزا ديفي .

حتى بعد تقاعده من كتابة عمود في صحيفة " صنداي إندبندنت" ، ظل ليونارد يتمتع بروح دعابة لاذعة. في مقابلة مع بريندان أوكونور ، سُئل عما إذا كان يزعجه أن غاي بيرن يكتب عموده القديم الآن. فأجاب: "سيزعجني الأمر أكثر لو كان بارعًا في ذلك". ^{[ 14 ]} كان ليونارد راعيًا لمهرجان دبلن المسرحي.

في عام ١٩٩٤، ظهر ليونارد في مقابلة تلفزيونية مع جيري آدامز ، رئيس حزب شين فين ، وهو حزب سياسي أيرلندي مرتبط بالجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . ^{[ ١٦ ]} لطالما كان ليونارد معارضًا للجماعات شبه العسكرية ومنتقدًا للجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ ١ ]} ومع ذلك، تعرض لانتقادات خلال البرنامج وبعده بسبب "تظاهره بالتقوى وتصرفاته المسرحية" تجاه آدامز؛ وفي إحدى المرات وصف حزب شين فين بـ"الكلاب". ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]}

هيو ليونارد - الرجل الغريب في ، وهو فيلم عن حياته وعمله ، تم عرضه على RTÉ في مارس 2009. لم يتم عرض مسرحية ليونارد الأخيرة ، Magicality ، خلال حياته ؛ تم تقديم قراءة بروفات للفصل الثاني في قلعة دالكي ومركز التراث في يونيو 2012. ^{[ 20 ]}

توفي ليونارد في مسقط رأسه، دالكي، عن عمر يناهز 82 عامًا، بعد صراع طويل مع المرض، ^{[ 21 ]} تاركًا 1.5 مليون يورو في وصيته. ^{[ 22 ]}

• نقابة الكتاب في بريطانيا العظمى – جائزة الاستحقاق عن رواية "الأغنية الصامتة" ، 1966
• جائزة إيطاليا للبرامج التلفزيونية الدرامية الأصلية - عن فيلم "الأغنية الصامتة" عام 1967
• جائزة جاكوب التلفزيونية عن اقتباسات روايتي " مرتفعات وذرينغ" و "نيكولاس نيكلبي" ، 1969
• ترشيح لجائزة توني لأفضل مسرحية - رجل المربية ، 1974
• جائزة توني لأفضل مسرحية - دا ، 1978
• جائزة دراما ديسك لأفضل مسرحية جديدة - دا ، 1977/78
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية - دا ، 1977/78
• جائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل مسرحية في موسم نيويورك - دا ، 1977/78
• جائزة هارفي للمسرح الأيرلندي عن مسرحية "حياة" - أفضل مسرحية جديدة، 1979/1980
• ترشيح لجائزة توني لأفضل مسرحية - حياة ، 1980/81
• كلية رود آيلاند – دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية، 1980
• جامعة دبلن – دكتوراه فخرية في الآداب ، 1988
• جائزة جمعية المؤلفين للقوس - رواية بارنيل والمرأة الإنجليزية ، 1992
• جائزة مسرح آبي، 1999

المصدر: ^{[ 23 ]}

• قائمة الكتّاب المسرحيين الأيرلنديين

• هيو ليونارد في موقع الكتاب الأيرلنديين على الإنترنت
• هيو ليونارد في موقع Irish Playography
• هيو ليونارد في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• هيو ليونارد على موقع IMDb
• هيو ليونارد في أرشيف تيريزا ديفي