داشوهوا

دا شوهوا ( بالصينية :树花؛ بينيين : dǎshùhuā ) هو مهرجان الأنوار الصيني التقليدي في بلدة نوانكوان، تشانغجياكو ، [ 1 ] وله تاريخ يمتد لأكثر من خمسمائة عام. يُقام المهرجان برمي الحديد المنصهر على الطوب البارد، مما يُنتج شرارات تُشبه في شكلها أغصان الأشجار . [ 2 ] وقد صنّفت اليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) مهرجان دا شوهوا كأحد أهم الأمثلة على التراث الثقافي غير المادي في الصين ، [ 3 ] وكأحد التراث الثقافي غير المادي لمقاطعة خبي . [ 4 ] ويُشير المهرجان إلى بداية مهرجان قوارب التنين ، [ 5 ] كما يُستخدم للاحتفال برأس السنة القمرية في الصين . [ 6 ]

تاريخ

أصل الكلمة

يُطلق على هذا الفن اسم "دا شوهوا"، ويعني حرفيًا "تشكيل أزهار الأشجار". أطلق الحدادون في نوانكوان هذا الاسم على هذا الفن لأن شكله النهائي يُشبه أغصان الأشجار . [ 2 ] فعندما يقذف الحدادون الحديد المنصهر على الجدار، تُشكل الشرر المتطايرة ما يُشبه زهرة الشجرة.

الأصول

تقع دا شوهوا في بلدة نوانكوان، مقاطعة يوشيان ، شمال غرب بكين ، [ 7 ] وقد بُنيت في عهد أسرة مينغ (1368-1644) كحصن لبكين. [ 8 ] تعني بلدة نوانكوان حرفيًا "بلدة الينابيع الدافئة"، وقد اشتق اسمها من وجود ينبوع حار فيها. وهي بلدة قديمة محاطة بالجبال، وتُعرف باسم "أول بلدة قديمة في جيانغشي (المنطقة الغربية من بكين)". سكن الناس نوانكوان منذ فترة الممالك المتحاربة (475 ق.م - 221 ق.م). يبلغ عدد سكانها حاليًا 20,000 نسمة، وتحظى معالمها التاريخية وتراثها الثقافي بحماية جيدة في ظل عملية التحديث. تُعرف دا شوهوا أيضًا باسم "موطن فن قص الورق". يجمع فن قص الورق على طراز يوشيان بين فن قص الورق والخصائص المسرحية، ويستخدم تقنية الطباعة الخشبية المائية وتقنية الرسم يانغليوتشينغ. صُممت قصاصات الورق الملونة والإبداعية لتزيين النوافذ، مما يُضفي مزيدًا من البهجة على أجواء الاحتفالات خلال موسمها. ويُظهر التنوع الكبير في مسارح يوكسيان مدى عشق السكان المحليين للمسرح الصيني ، حيث بُنيت هذه المسارح ببلاط خزفي دقيق ورُسمت عليها جداريات رائعة. [ 9 ]

في العصور القديمة، كان رأس السنة القمرية أكثر أوقات السنة ازدحامًا في بلدة نوانكوان. [ 10 ] كان الأغنياء يستخدمون الألعاب النارية باهظة الثمن للاحتفال بالعيد بأصواتها وشراراتها، بينما لم يكن الفقراء قادرين على تحمل تكلفتها. [ 8 ] ازدهرت صناعة الحديد في نوانكوان بفضل صناعة الأسلحة، واستلهم الحدادون هناك من رقائق الحديد المسخن عندما حاولوا إيجاد طريقة رخيصة للاحتفال بالعيد. وجدوا أن الشرر الناتج عن اصطدام الحديد الساخن بالجدار البارد يشبه مشهد الألعاب النارية. لاحقًا، جمع الفقراء الحديد الخردة وقدموه للحدادين المحليين لأداء عرض "دا شوهوا" كشكل من أشكال الاحتفال، مما جذب المزيد والمزيد من الناس الذين لم يتمكنوا من شراء الألعاب النارية الحقيقية للمشاهدة. يُقام العرض الذي يستمر ثلاثة أيام عادةً في الخامس عشر من الشهر القمري الأول ، وقد رسّخ هذا تقليدًا مفاده أنه خلال رأس السنة القمرية، يشاهد الأغنياء الألعاب النارية ويشاهد الفقراء عرض "دا شوهوا". في البداية، كان يُؤدّى فن دا شوهوا على جدار بارد في نوانكوان. ومع ازدياد عدد الجمهور، بنى السكان المحليون ساحةً خُصصت لأداء هذا الفن، وأطلقوا عليها اسم "ساحة زهرة الشجرة". [ ٨ ] مستقبل هذا الفن غير واضح، إذ أن الفنانين الأربعة المتبقين جميعهم تجاوزوا الخمسين من العمر. [ ٦ ]

السياحة

أُدرجت قلعة شيغوباو ( بالصينية :西古堡) ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في عام 2001 من قبل مجلس الدولة الصيني . تقع شيغوباو في بلدة نوانكوان، مقاطعة يوشيان. بُني كل من المعبد الصغير والكبير داخل القلعة في عهد أسرة مينغ، وزُين بلوحات جدارية قديمة. [ 11 ]

نشأت دا شوهوا في مقاطعة يوكسيان قبل 500 عام.

عملية الأداء

لم تتغير عملية أداء فن دا شوهوا التقليدي كثيرًا لأكثر من 500 عام. يتطلب هذا الفن أربعة فنانين شعبيين، ويُقام عادةً في ساحة زهرة الشجرة ببلدة نوانكوان. يتولى قيادة العرض حداد رئيسي، ويساعده ثلاثة آخرون في إدارة فرن الحديد أثناء العرض. يحتاج الفنانون إلى جمع أكثر من 500 كيلوغرام من الحديد المُستعمل وصهره لمدة نصف ساعة على الأقل في فرن ذي حرارة عالية قبل بدء العرض. تُعد الملعقة الخشبية الأداة الأساسية في دا شوهوا، وعملية صنعها شاقة. المادة الخام للملعقة هي جذر الصفصاف . يجب نقع الجذر في الماء لعدة أيام في البداية، ثم يقوم الحدادون بتجفيفه باستخدام نار صغيرة لجعله مقاومًا للاحتراق. يرتدي الحدادون الأربعة قبعات من القش ومعاطف سميكة من جلد الغنم لحماية أنفسهم من تناثر الحديد المنصهر أثناء العرض. [ ٨ ] قبل بدء عرض داشوهوا، تُقدّم عروضٌ فنيةٌ من قِبل فناني نوانكوان الشعبيين، مثل رقصة فانوس التنين، ورقصة الأسد ، ورقصة القارب البري. ووفقًا للسجلات، يُسخّن المعدن المنصهر خلال العرض إلى ١٦٠٠ درجة مئوية (٢٩١٠ درجة فهرنهايت) . [ ٦ ] يتطلب فن داشوهوا مهارةً وقوةً وشجاعةً. فعندما يغرف الفنان الرئيسي الحديد الثقيل من الفرن بملعقةٍ خشبية، لا يجب أن تغوص الملعقة عميقًا، وإلا سيؤدي فرق درجة الحرارة بين الملعقة الباردة والحديد الساخن إلى انفجار. ثم يقذف الحداد الرئيسي الملعقة المليئة بالحديد على الجدار البارد بقوة ذراعيه، فيُطلق الحديد المنصهر من الجدار شراراتٍ تُثير حماسة الجمهور. وفي نهاية العرض، ينحني الفنانون انحناءةً عميقةً أمام الفرن، متضرعين بالسعادة والتوفيق. ويمكن ملاحظة خطورة داشوهوا من خلال الجروح التي تُصيب هؤلاء الفنانين الشعبيين. كان وانغ دي (الفنان) كبير الحدادين في فريق الأداء خلال السنوات الأخيرة، وكان والده وجده حدادين. قال وانغ إنه أصيب بحرق في ساقه قبل سنوات، واستغرق تعافيه شهرين. [ 8 ]  

المبدأ العلمي

تبلغ درجة انصهار الحديد 1538 درجة مئوية (2800 درجة فهرنهايت) . [ 12 ] عندما يُسخّن الحدادون الحديد إلى 1600 درجة مئوية (2910 درجة فهرنهايت) ، ينصهر الحديد الصلب ويتحول إلى حديد سائل. يُعدّ تناثر الحديد السائل الساخن عملية تحويل للطاقة : فعندما يُخرج الحداد الحديد من الفرن، تُنقل الطاقة الحركية إلى كتلة الحديد السائل، فتتحول إلى طاقة كامنة عند ارتفاعها على جدار الفرن، وتُسبب الطاقة الحركية المتبقية التناثر. يُعتبر انفجار الحديد المنصهر في جوهره تفاعل أكسدة [ 13 ] لقطرات الحديد الدقيقة، بالإضافة إلى تشتتها عند اصطدامها بجدار الفرن. علاوة على ذلك، تتفاعل شوائب الكربون الموجودة في الحديد مع الأكسجين لإنتاج ثاني أكسيد الكربون ، ويؤدي الاصطدام إلى تعريض الكربون الموجود في الحديد المنصهر للأكسجين، مما يُنتج شرارات. وبنفس آلية العمل، كلما زادت نسبة الكربون في الحديد، زادت كمية الشرارات المتكونة.    

مسلسل تلفزيوني

أول مسلسل تلفزيوني شاركت فيه دا شوهوا هو " قصة قصر يانشي ". حقق هذا المسلسل شعبية واسعة في صيف عام 2018، حيث بلغ متوسط ​​مشاهداته 300 مليون مشاهدة يوميًا. يتناول المسلسل حياة الحريم خلال عهد الإمبراطور تشيان لونغ (1711-1799)، أحد أباطرة أسرة تشينغ . [ 14 ] في هذا المسلسل، تُلقب دا شوهوا بـ"وان زي تشيان هونغ"، وهي عبارة صينية من أربعة أحرف تعني "ألوان اللهب"، حيث تدعو إحدى نبلاء الإمبراطور تشيان لونغ بعض الحدادين الشعبيين لتقديم عرض خاص لوالدة الإمبراطور احتفالًا بعيد ميلادها. [ 15 ] وبفضل تأثير "قصة قصر يانشي"، ازداد وعي الجمهور بدا شوهوا.

كتاب

كتاب "هالو" للمصورة اليابانية رينكو كاواوتشي عبارة عن مجموعة صور لـ"دا شوهوا". وقد حاز على جائزة كواحد من أبرز كتب الصور لعام 2007، [ 16 ] وتُظهر هذه الصور سحبًا من الشرر ناتجة عن اصطدام الحديد بالجدار. تقول كاواوتشي في الصفحات الأخيرة من "هالو" : "ما زلنا نتوق لرؤية الجمال. رغبتنا الدائمة في ذلك أشبه بالدعاء." [ 7 ]

قصيدة

لي باي، شاعر صيني من عهد أسرة تانغ

تُعدّ "أغاني تشيوبو" ( بالصينية :秋浦歌十七首) أقدم سجلٍّ لفن دا شوهوا. وهي عبارة عن مجموعة من سبع عشرة قصيدة كتبها لي باي (701-762 م)، وهو شاعر عاش في عهد أسرة تانغ (618-907 م). [ 17 ] عندما كتب لي هذه القصيدة، كان يبلغ من العمر خمسين عامًا وكان يزور تشيوبو (秋浦). تقع تشيوبو في مقاطعة آنهوي الحالية . [ 18 ] خلال عهد أسرة تانغ، كان الفن الذي سجّله لي باي هو الشكل القديم لفن دا شوهوا، والذي يتشابه في طريقة أدائه ونتائجه مع فن دا شوهوا. يُوجد البيت الشعري الذي يصف مشهد العرض القديم في القصيدة الرابعة عشرة من "أغاني تشيوبو": "炉火照天地,红星乱紫烟。". تُرجمت هذه العبارة إلى "نار أفرانهم تُنير الأرض والسماء، والحدائق الحمراء تُطلق دخانها الأرجواني بشكلٍ مُشوّه" بقلم أندرو وونغ، [ 19 ] وهو ما يُشير إلى زخات من شرارات الفن الذي أبدعه الحدادون القدماء. ويكمن الاختلاف بين نتائج دا شوهوا وسابقتها في أن الدخان الأرجواني كان يتشكل أثناء الأداء في عهد أسرة تانغ. تُعبّر "أغاني تشيوبو" عن مشاعر لي باي بالصورة.

المهرجانات

مهرجان الفوانيس

كلمات "مهرجان الفوانيس" بالأحرف الصينية

يُعدّ مهرجان الفوانيس ( بالصينية :元宵节) مناسبةً رائعةً لتجمع العائلات. ويُقام عرض "دا شوهوا" الذي يستمر ثلاثة أيام بالتزامن مع رأس السنة القمرية احتفالاً بهذا المهرجان في نوانكوان. يُعتبر مهرجان الفوانيس مهرجاناً عريقاً، ويُحتفل به عادةً في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول. ورغم أنه يأتي بعد أسبوعين من عيد الربيع ، إلا أنه يُعدّ من أكثر الأوقات شعبيةً في السنة، إذ يُشير إلى نهاية احتفالات رأس السنة الصينية التقليدية. [ 20 ] خلال مهرجان الفوانيس، يتجمع السكان المحليون في ساحة زهرة الشجرة، وسط مدينة نوانكوان، لحضور عرض "دا شوهوا". تبدأ احتفالات نوانكوان في صباح يوم المهرجان وتستمر حتى منتصف الليل. [ 10 ] يُعدّ "دا شوهوا" وسيلةً للتعبير عن الأمنيات الطيبة التي يدعو بها السكان المحليون بالسعادة والصحة والازدهار في العام الجديد. في أماكن أخرى من الصين، كان الناس يعلقون الفوانيس الحمراء خارج نوافذهم، ويأكلون اليوانشياو ( بالصينية :元宵) ويطلقون الألعاب النارية للاحتفال بمهرجان الفوانيس. [ 21 ]

مهرجان قوارب التنين

يُشير مهرجان دا شوهوا إلى بداية مهرجان قوارب التنين ( بالصينية :端午节). [ 5 ] يُقام مهرجان قوارب التنين في الخامس من مايو من السنة القمرية، وهو عطلة رسمية في الصين . [ 22 ] يبدأ مؤدو عروض دا شوهوا عملهم في مهرجان قوارب التنين، ويستمرون في تقديم عروضهم في كل عطلة نهاية أسبوع خلال النصف الثاني من العام حتى نهاية مهرجان الفوانيس الذي يُختتم به عيد الربيع. كما يُعد تناول الزونغزي (فطائر الأرز اللزجة) وسباق قوارب التنين من الأنشطة التقليدية التي اعتاد الناس الاحتفال بها في هذا المهرجان.

فنانون

وانغ دي

وانغ دي، هو المؤدي الرئيسي لفن دا شوهوا في الصين. وُلد وانغ في نوانكوان عام ١٩٦٤. وبصفته أحد ورثة هذا الفن، فقد تعلمه من والده في صغره. يتقاضى وانغ ٣٠٠ يوان عن كل عرض، ويعمل في عطلات نهاية الأسبوع خلال النصف الثاني من العام وفي عيد الربيع. يُعدّ مهرجان الفوانيس أكثر أوقات السنة ازدحامًا بالنسبة له. أما في بقية الأوقات، فيعمل وانغ في زراعة الذرة . لدى وانغ ولدان، وقد ورّث مهاراته لابنه الأصغر، المولود عام ١٩٩٧. [ ٢٣ ]

سوي جيانجو

سوي هو حداد من الجيل الرابع عشر في نوانكوان. وقد مارس هذه الحرفة لمدة 25 عامًا. [ 24 ]

يو تشانغ ليانغ

يو هو الفنان من نوانكوان الذي شارك في مسلسل "قصة قصر يانشي" وقام بأداء دور دا شوهوا في المسلسل. [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "28 فبراير: أداء فرقة آيرون ترايب". خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بما في ذلك أخبار الولايات الأمريكية . 15 فبراير 2019. ProQuest 2180091610 . 
  2. ١ ٢ "شاهد: ألعاب نارية مبهرة للفقراء في مدينة صينية للصلب". أخبار داو جونز المؤسسية . ٢٣ فبراير ٢٠١٥. بروكويست ٢٠٦٨٧٧٥٤٢٢ . 
  3. "بعض الأماكن للاحتفال برأس السنة القمرية" . صحيفة إيران ديلي (طهران، إيران) . 11 فبراير 2018.
  4. ""داشوهوا" - تقليد صيني فريد في قذف الحديد المنصهر . صحيفة تشاينا ديلي . 17 سبتمبر 2018.
  5. 1 2 "ترحيب متألق، الحديد المنصهر [...]". صحيفة التايمز . 31 مايو 2017. ProQuest 1904847481 . 
  6. 1 2 3 "الصين: شرارات تتطاير احتفالاً بالعام القمري الجديد في عرض ضوئي قديم". آسيا نيوز مونيتور . 21 فبراير 2019. بروكويست 2183727002 . 
  7. 1 2 تشان، ويلفريد (2018). "بين السطور". حولية الفن الآسيوي الباسيفيكي . 13 : 221-225 . بروكويست 2113421955 . 
  8. 1 2 3 4 "في جميع أنحاء الصين: إلقاء الحديد المنصهر - فن ألعاب نارية خطير ومبهر" . وكالة أنباء شينخوا . 19 فبراير 2019.
  9. تشانغ، يو (2012). "مقاطعة يوكسيان التاريخية". التبادل الثقافي بين الصين والعالم : 1. بروكويست 1238006147 . 
  10. 1 2 تشانغ، بينغ (2006). "نوانكوان: التمتع بالشهرة" . دار النشر الإلكترونية للمجلات الأكاديمية الصينية : 73. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .
  11. "هروب من الريف" . غلوبال تايمز . 29 سبتمبر 2010.
  12. أوكاموتو، هـ. (أغسطس 1990). "نظام الحديد والتيلوريوم (Fe-Te)". نشرة مخططات أطوار السبائك . 11 (4): 371-376 . doi : 10.1007/BF02843316 .
  13. كريس، في سي (1988). "قياس العناصر في تفاعل أكسدة الحديد في مصهورات السيليكات" (ملف PDF) . عالم المعادن الأمريكي . 73 : 1267-1274 .
  14. «مسلسل iQIYI الصيفي الناجح "قصة قصر يانشي" يختتم عرضه بعد أكثر من 15 مليار مشاهدة: مسلسل تاريخي تدور أحداثه في المدينة المحرمة يختتم مسيرته المذهلة كأكثر المسلسلات رواجًا هذا الصيف، محطمًا العديد من أرقام المشاهدة القياسية». PR Newswire . 31 أغسطس 2018. ProQuest 2097431620 . 
  15. 1 2 فانغ، آي تشينغ (30 أغسطس 2018). "العودة إلى الأضواء" . صحيفة تشاينا ديلي .
  16. ووكر، ديفيد (2017). "كتب الصور البارزة لعام 2017" . أخبار منطقة الصور . 37 (12): 42(7).
  17. ليسكومب، كاثلين مورين (سبتمبر 1999). "لي باي، بطل بين الشعراء، في الفنون البصرية والدرامية والأدبية في الصين". نشرة الفنون . 81 (3): 354-389 . doi : 10.2307/3051348 . JSTOR 3051348. ProQuest 222965459 .  
  18. "أغنية تشيوبو" . صحيفة تشاينا ديلي . 12 أغسطس 2008.
  19. وونغ، أندرو دبليو إف (14 أغسطس 2011). "أغنية تشيوبو 14 من 17 (1- نار فرنهم تنير الأرض والسماء)" . قصائد صينية كلاسيكية باللغة الإنجليزية .
  20. وانغ، ألينا (يناير–مارس 2017). "مهرجان الفوانيس". سكيبينغ ستونز : 15.
  21. "شرارات لامعة" . صحيفة تشاينا ديلي . 24 فبراير 2013.
  22. وانغ، موكسوي "الثلج" (أبريل - يونيو 2018). "مهرجان قوارب التنين" . قذف الحجارة : 24.
  23. "عروض الألعاب النارية المصنوعة من الحديد المنصهر تُضفي بريقاً على مدينة خبي" . صحيفة تشاينا ديلي . 21 فبراير 2019.
  24. ييو، كارسون (8 فبراير 2016). "ألعاب نارية في رأس السنة الصينية خطيرة لدرجة أن قلة فقط هي من تشاهدها" . أخبار ABC .