شحنة ميتة

" Dead Freight " هي الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " Breaking Bad" ، والحلقة الحادية والخمسون من المسلسل بشكل عام. كتبها وأخرجها جورج ماستراس ، وعُرضت لأول مرة على قناة AMC في الولايات المتحدة في  12 أغسطس  2012.

يُرى صبي صغير يقود دراجته النارية عبر الصحراء. يصادف عنكبوتًا بريًا ، فيسمح له بالزحف على يديه قبل أن يضعه في مرطبان. يسمع صوت قطار شحن بعيد، فيتجه نحوه.

يزور والتر وايت هانك شريدر ، الذي رُقّيَ مؤخرًا ، في مكتبه الجديد في إدارة مكافحة المخدرات . خلال حديثهما، يعترف والت بأن زواجه من سكايلر وايت ينهار، متظاهرًا بالبكاء. عندما يغادر هانك للحظات لجلب القهوة، يزرع والت أجهزة تنصت سرية على جهاز الكمبيوتر وداخل إطار صورة موضوع على مكتب هانك. لاحقًا، يستجوب والت وجيسي بينكمان ومايك إيرمانتراوت ليديا رودارت-كوايل بشأن جهاز التتبع الذي عُثر عليه مُثبّتًا في أسفل أحد براميل ميثيل أمين مادريغال . يعتقد مايك ووالت أنها هي من زرعته ويقرران قتلها، لكن جيسي يتراجع عن ذلك. بعد إجبار ليديا على الاتصال بهانك وإبلاغه باكتشافها، يتنصت الفريق على مكالمة هانك الهاتفية التالية، ليكتشفوا أن الجهاز زُرع بالفعل من قِبل فريق تابع لإدارة مكافحة المخدرات في هيوستن.

رغم تبرئتها، أصبحت ليديا عديمة الفائدة للثلاثي، إذ أن جميع البراميل في مستودعها قد تضررت. وفي محاولة يائسة لتجنب القتل، تحاول ليديا إثبات جدارتها بالادعاء بأنها تستطيع الوصول إلى "بحر" من الميثيلامين، مُلمحةً إلى أن الثلاثي قادر على سرقة كمية هائلة من الميثيلامين من قطار عابر. في البداية، كان الثلاثي متشككين، ولكن بتحفيز من جيسي، وضعوا خطة لإيقاف القطار في منطقة معزولة ، وضخ الميثيلامين، واستبدال وزنه بالماء، حتى لا يعلم أحد بوقوع السرقة. يُبلغ جيسي تود ألكويست أنه لا هو ولا طاقمه يُمكنهم إخبار أي شخص عن السرقة، وأنه لا يجب أن يعلم أحد بها تحت أي ظرف من الظروف.

في هذه الأثناء، يعود والتر وايت الابن إلى منزل عائلة وايت، مُصرًّا على أنه لن يغادر حتى يُخبره والت وسكايلر بما يجري بينهما. يأمر والت ابنه بالعودة إلى منزل هانك وماري شريدر . تُخبر سكايلر والت أنها قررت كتم أسراره ومواصلة غسل أمواله طالما بقي أطفالهما بعيدين عنهما. يُطمئنها والت بأنه لا يوجد خطر عليهما، مع أن سكايلر قد حسمت أمرها، مُعتقدةً أن أحدهم سيأتي يومًا ما إلى منزلهما بنية إيذائهما. يوافق والت على إبقاء الأطفال بعيدًا عن منزلهما.

في يوم السرقة، تمكن فريق والت من إيقاف القطار بإغلاق معبر سكة حديدية بشاحنة قلابة معطلة يقودها باتريك كوبي . عندما خرج المهندس والموصل من القاطرة لمساعدته، تولى مايك مهمة المراقبة بينما قام والت وجيسي وتود بتفريغ مادة الميثيلامين من القطار في خزان مدفون فارغ، مع ضخ الماء في الوقت نفسه لضمان بقاء وزنه ثابتًا. تعرضت السرقة للخطر عندما وصل رجل طيب إلى الموقع ودفع الشاحنة القلابة خارج القضبان قبل الموعد المتوقع. توسل مايك إلى والت لإلغاء العملية، لكن والت أصر على المضي قدمًا، ونجحوا بصعوبة. وبينما كان والت وجيسي وتود يحتفلون بنجاحهم، التفتوا فرأوا الصبي الصغير متوقفًا على دراجته النارية خلفهم. لوّح الصبي للثلاثة، ولوّح تود بدوره قبل أن يسحب مسدسًا ويطلق النار عليه ويقتله، مما أثار رعب جيسي.

كتب وأخرج حلقة "Dead Freight" جورج ماستراس ، في أول تجربة إخراجية له في المسلسل. وكشف ماستراس أن تصوير الحلقة كان معقدًا من الناحية اللوجستية نظرًا للحاجة إلى عدد كبير من الكاميرات لتصوير مشهد سرقة القطار الطويل. وفي اليوم الأول من تصوير المشهد، تعطل القطار. ووفقًا لفينس غيليغان ، استغرق تصوير المشهد أربعة أيام.

كان عنوان الحلقة في الأصل "الأراضي المظلمة"، ولكن تم تغييره لتجنب الخلط مع فيلم " تحت الحصار 2: الأراضي المظلمة ". ومن المصادفة أن هذا الفيلم يضم أيضًا الممثل جوناثان بانكس . يوضح ماستراس أن مصطلح "الشحن الميت" يشير إلى المساحة المهدرة على متن سفينة تم دفع ثمنها بالكامل. ^{[ 1 ]}

• "Dead Freight" على الموقع الرسمي لمسلسل Breaking Bad
• "Dead Freight" على موقع IMDb