الأموات يروون

فيلم "الأموات يتكلمون" (Dead Men Tell) هو فيلم غموض أمريكي من إنتاج عام 1941،من إخراج هاري لاكمان وبطولة سيدني تولر وشيلا رايان وفيكتور سين يونغ . جسّد تولر شخصية تشارلي تشان في 22 فيلمًا روائيًا، بدءًا من فيلم "تشارلي تشان في هونولولو " (1938) وانتهاءً بفيلم "الفخ" (The Trap ) (1946). أنتجت شركة "توينتيث سينشري فوكس ستوديوز" أول 11 فيلمًا من سلسلة تشارلي تشان من بطولة تولر، ثم بيعت حقوق إنتاجها لاحقًا إلى شركة "مونوجرام بيكتشرز" . ^{[ 1 ]}

تم تصوير المشاهد الداخلية لفيلم " Dead Men Tell" عام 1941 في استوديوهات فوكس في هوليوود . أما المشاهد الخارجية فقد تم تصويرها في استوديوهات توينتيث سينشري فوكس، والتي تُعرف الآن باسم سينشري سيتي .

تُكلَّف تشارلي تشان من قِبَل وريثٍ بحلّ لغزٍ على متن سفينة. تبحث الآنسة نودبري عن كنزٍ للقراصنة في جزيرة كوكوس ، وقد استضافت سفينتها مؤخرًا متحفًا لتاريخ القراصنة. ولأسبابٍ أمنية، قسّمتها إلى أربعة أجزاء، وقدّمتها لبعض الركاب الذين دعتهم، دون أن تُفصح لأحدٍ عن هويتهم. عندما تُصاب بصدمةٍ وتستسلم لمرض قلبها، يتعيّن على تشان كشف اللغز بينما لا تزال السفينة راسيةً في الميناء.

الآنسة نودبري هي حفيدة القرصان سيئ السمعة "الخطاف الأسود"، الذي يُقال إن شبحه يطارد السفينة، ويُزعم أن رؤيته هي ما أودت بحياتها. وصل تشارلي تشان لاستعادة ابنه الثاني، الذي كان ينوي التسلل إلى السفينة بحثًا عن المغامرة. بعد إطلاق سراحه من تابوت مغلق، يتجول جيمي في حانة ساحلية خطيرة، وينجو بأعجوبة (إذ يُلقى به في الماء).

استُدعي جميع الركاب إلى السفينة عبر رسائل غامضة مجهولة المصدر. كان الممثل السينمائي تشارلز ثيرسداي يأمل في قضاء شهر عسل هادئ مع زوجته الجديدة. أما بيل ليديج، الذي يُفترض أنه مراسل صحفي، فيتبين سريعًا أنه هارب من سجن سان كوينتين. وتُهمل الطبيبة النفسية آن بوني متابعة حالة مريضها جين لا فارج، وهو مريض نفسي شاحب المظهر. يُعثر على ليديج مخنوقًا حتى الموت في أسفل سطح السفينة، فقد سرق جزءًا من خريطة الكنز من جيب أحدهم، ثم استعاده القاتل. يرفض قبطان السفينة مقابلة ركابه لسبب وجيه، فهو مقتنع بأن أحدهم تركه على جزيرة ليموت منذ سنوات، وأن طُعم الكنز سيُغريه بالعودة. الانتقام يسيطر على تفكير القبطان.

في النهاية، يمتلك القاتل ثلاث قطع من الخريطة، بينما تمتلك تشان القطعة الرابعة. يُقبض على القاتل وهو يحاول استعادة القطعة الرابعة، بمساعدة القبطان.

• سيدني تولر في دور تشارلي تشان
• سين يونغ بدور جيمي تشان
• شيلا رايان بدور كيت رانسوم
• روبرت ويلدون في دور ستيف دانيلز
• دون دوغلاس في دور جيد توماسون
• كاثرين ألدريدج بدور لورا يوم الخميس
• بول ماكغراث في دور تشارلز ثيرسداي / السيد باركس
• جورج ريفز في دور بيل ليديج
• إيثيل غريفيس في دور الآنسة بيشينس نودبري
• لينيتا لين في دور الدكتورة آن بوني
• ميلتون بارسونز في دور جين لا فارج، مريض الدكتور بوني
• ستانلي أندروز في دور المفتش فيسي (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• لي تونغ فو بدور وو مي، طباخ السفينة (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• ترومان برادلي في دور قبطان السفينة
• جيرتي الببغاء المتكلم

وصفت مراجعة للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مُزيّن بأجواء مرعبة وروائح مُضللة كافية لإصابة كلب صيد بحالة انفصام حادة"، وأشارت إلى أن "خيوط الحبكة، مثل الضباب فوق سفينة صائد الكنوز، تتلاشى على الشاشة"، وأن "معظم الأحداث، مع ذلك، لا ترتبط بالحبكة إلا قليلاً". ^{[ 2 ]} وذكرت مجلة فارايتي أن الفيلم "يُعدّ إضافة نمطية لسلسلة أفلام تشارلي تشان"، وأنه "يلتزم بنهج تشان المعتاد، لكنه يُقحم عددًا كبيرًا جدًا من المشتبه بهم مما يُفقد الفيلم مصداقيته لدى الجمهور"، وأن "الابن الثاني يظهر ويختفي ليساعد المشاهدين على تحديد المشتبه به الخطأ". ^{[ 3 ]}

• موقع "Dead Men Tell" على موقع IMDb
• فيلم "الرجال الأموات يتحدثون" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الموتى يتكلمون" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• تفاصيل فيلم " الرجال الأموات يتحدثون" في منزل عائلة تشارلي تشان