الموت أبدي

رواية "الموت أبدي" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1992، هي الرواية الثانية عشرة لجون غاردنر التي تتناول شخصيةالعميل السري جيمس بوند ، من ابتكار إيان فليمنغ (بما في ذلك رواية غاردنر المقتبسةمن رواية "رخصة للقتل "). وقد نُشرت الرواية، التي تحمل حقوق نشر غليدروز ، لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة دار هودر آند ستوكتون للنشر ، وفي الولايات المتحدة بواسطة دار بوتنام للنشر .

تُعد رواية "الموت أبدي" ذات أهمية كبيرة باعتبارها أول رواية لجيمس بوند تُنشر بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ونهاية الحرب الباردة ، وهما عنصران كانا جزءًا لا يتجزأ من ابتكار شخصية بوند قبل 40 عامًا.

أكثر من معظم روايات غاردنر الأخرى، تستند رواية "الموت أبدي" إلى أحداث معاصرة، حيث تُشكّل تداعيات نهاية الحرب الباردة ومحاولة الانقلاب الفاشلة في روسيا عام 1991 خلفيةً مهمةً للقصة. كما يُعدّ نفق المانش الذي يربط بين إنجلترا وفرنسا، والذي كان لا يزال قيد الإنشاء وقت كتابة الرواية، موقعًا رئيسيًا للأحداث.

في فرانكفورت، قُتلت جاسوسة مخضرمة تُعرف بالاسم الرمزي "فانيا"، وبعد أسبوع قُتلت جاسوسة أخرى تُعرف بالاسم الرمزي "إيجل" في برلين. كلا الحادثتين تُذكّران بعمليات الاغتيال القديمة. وكان كلاهما جزءًا من شبكة تجسس مُنحلة تُعرف باسم "الكابال". يُحقق بوند، برفقة العميلة الأمريكية إليزابيث زارا سانت جون وبيل تانر، في الأيام الأخيرة لفانيا وإيجل لفهم كيفية تعقبهما.

لكشف ما إذا كان أي من الأعضاء المتبقين في الكابال خائنًا، يتعين على بوند وإيزي تقمص شخصيتي فانيا وإيجل والسفر إلى برلين. وفي الخفاء، يخطط الشرير فولفغانغ فيزن لإعادة إحياء نظام شيوعي على غرار جوزيف ستالين.

سرعان ما يكتشف بوند أنه مُلاحَق، لكن يُقاطعه أوسكار فومبورغ، أحد الأعضاء القلائل المتبقين من الكابال، عندما يُفاجئ إيزي. ينجحان في إقناعه بأنهما غير مؤذيين، وأنه بحاجة إلى ربطهما ببراكسي سيميون، منسق الكابال. وبينما يحاول فومبورغ التواصل مع سيميون، يتجنب بوند وإيزي طعامًا مليئًا بعناكب الكمان.

بعد ذلك بوقت قصير، عُثر على جثة فومبورغ، وتواصل معه هاري سبراكر، العضو التالي في الكابال. استقلا قطار أوست-ويست إكسبريس باتجاه باريس. بعد أن نجح بوند في الإفلات من اثنين من رجال فيزن على متن القطار، قرر أنه لا يثق بسبراكر، فانفصلا في محطة باريس. تتبع بوند سبراكر وشاهده يلتقي برجل مجهول، لكن عميلين فرنسيين قبضا عليه، إذ لم يرغبا بوجود عملاء أجانب على أراضيهما. أُطلق سراحه بشرط مغادرته البلاد والتوجه مباشرة إلى سيميون، حيث عُثر على سبراكر الحقيقي.

يعلم سيميون، وسبراكر، وعضو ثالث من الكابال يُدعى بروين، أن إحدى قواعد ويزن تقع في البندقية، وأنه أقسم على الانتقام من الكابال. يتوجهون إلى هناك بشكل منفصل. ثم يلتقي بوند بعضو آخر من الكابال، غاس ويمبر، الذي يُقيم معه تحالفًا مؤقتًا عندما يقع إيزي، وسيميون، وسبراكر، وبروين في قبضة رجال ويزن. يحاول بوند وويمبر تحرير الأربعة، لكنهما يُقبض عليهما أيضًا، ويُقتاد بوند إلى ويزن ويُستجوب.

بعد ذلك، يُقتاد إلى زنزانة في الطابق السفلي، حيث يُفترض قتل جميع أفراد العصابة قبل أن يغادر ويزن ورجاله لتنفيذ خطتهم الكبرى. يتمكن بوند من تحريرهم والقبض على ويزن، لكن بعد مقتل إيزي. يُقتاد ويزن إلى كاليه، حيث من المقرر تنفيذ خطته، لكن يهاجمهم رجال آخرون ويختطفون ويزن بعد تخديره، ولا ينجو سوى بوند وسيميون.

يدرك بوند أن الخطة تتضمن نفق المانش الذي لم يكتمل بناؤه بعد بين فرنسا وبريطانيا العظمى، حيث سيجتمع رؤساء وزراء الاتحاد الأوروبي الاثنا عشر في حفل افتتاح قطار يوروستار. وبمساعدة جنود وحدة التدخل الخاصة التابعة للدرك الوطني الفرنسي (GIGN)، ينجح بوند في إحباط خطة تفجير القطار وقتل الشخصيات المهمة، مانعًا بذلك حدوث فراغ سياسي.

وبمجرد عودته إلى المنزل، تعرض بوند لهجوم من زوجة ويزن، لكنه تمكن من الفرار بعد قتال متكافئ بالسكاكين.

بحسب مجلة كيركوس ريفيوز ، "لن يخيب أمل محبي غاردنر". ^{[ 1 ]}

• الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى في المملكة المتحدة: يوليو 1992، دار هودر آند ستوكتون للنشر
• الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى في الولايات المتحدة: يونيو 1992، دار نشر بوتنام
• الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي في المملكة المتحدة: يوليو 1993، دار نشر كورونيت بوكس
• الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي في الولايات المتحدة: أغسطس 1993، دار نشر بيركلي

• ملخص جيمس بوند