قائمة أعمال جورجيت هاير

كانت جورجيت هاير (1902-1974) كاتبة إنجليزية اشتهرت برواياتها الرومانسية التاريخية التي تدور أحداثها في العصرين الريجنسي والجورجي . حققت هاير مبيعات هائلة، وشهدت مسيرتها الأدبية إنتاج أعمال في مختلف الأنواع الأدبية؛ حيث نشرت 32 رواية رومانسية، و6 روايات تاريخية، و4 روايات معاصرة، و12 رواية بوليسية . [ 1 ] [ 2 ]

وُلدت هاير في ويمبلدون بلندن ، ونشرت روايتها الأولى، " العثة السوداء" ، عام 1921 وهي في التاسعة عشرة من عمرها، مستوحاةً من قصة كتبتها لأخيها الأصغر بوريس المصاب بالهيموفيليا . [ 3 ] [ 4 ] وضعت هذه الرواية الجورجية، التي تدور أحداثها حول إيرل يتحول إلى خارج عن القانون في القرن الثامن عشر، نموذجًا للعديد من قصصها اللاحقة، والتي تميزت بالرومانسية، والإطار التاريخي، وشخصيات من طبقة النبلاء، وبطل ذكوري ذي شخصية كئيبة. [ 5 ] [ 6 ] لاقت " العثة السوداء " رواجًا كبيرًا بين القراء، وواصلت هاير نشر المزيد من الروايات الجورجية حتى صدور رواية " ابنة فارو" عام 1941.

استمدت هاير شهرتها بشكل رئيسي من رواياتها التي تدور أحداثها في عصر الوصاية، والتي جعلتها اسمًا مألوفًا لدى الجميع. [ 7 ] حققت روايتها الأولى، "ريجنسي باك" ، مبيعات هائلة عند نشرها عام 1935، وتدور أحداثها حول وريثة ثرية من الريف الإنجليزي، يدفعها إحساسها بالاستقلالية إلى الصدام مع الأعراف الاجتماعية في لندن، لكنها في النهاية تذعن لها - وهي صفات نجدها في العديد من بطلات هاير الأخريات. [ 8 ] تدريجيًا، طورت هاير أسلوبًا "مميزًا وخفيفًا"، وأرست روايتها " الكورنثي " التي صدرت عام 1940 عناصر مشتركة في أعمالها اللاحقة: حبكة ذكية، وعناصر كوميدية خفيفة، وأسلوب كتابة يُذكّر بعصر الوصاية. [ 9 ] بعد عام 1940، اقتصر إنتاجها الأدبي بشكل رئيسي على روايات عصر الوصاية، [ 9 ] وهي مجموعة من الأعمال بلغ مجموعها 26 عملًا عند وفاتها عام 1974. [ 10 ]

اشتهرت هاير باهتمامها البالغ بالتفاصيل التاريخية في أعمالها، فعلى عكس أسلافها الأدبيين الذين عاشوا عادةً في العصور التي كتبوا عنها، كان على هاير أن تُضفي حيويةً على الماضي لقرائها المعاصرين؛ ولذا سعت جاهدةً للبحث في كل جانب متاح من جوانب حبكات رواياتها المختارة. [ 3 ] [ 11 ] ورغم شعبية رواياتها الرومانسية، لم تعتبر هاير نفسها كاتبة رومانسية، بل كانت لديها مشاعر متضاربة تجاه هذا النوع الأدبي، حتى أنها وصفت قصصها ذات مرة بأنها "رواية رومانسية أخرى مبتذلة". [ 12 ] [ 13 ] نشرت هاير روايات تاريخية مثل "الفاتح " (1931)، التي صوّرت السنوات الأولى من حكم ويليام الأول . وقد حظيت روايتها الرومانسية التاريخية " جيش سيئ السمعة" ( 1937) بالتقدير النقدي الكبير لما تحويه من تفاصيل دقيقة . أما رواياتها الأخرى فلم تصل إلى هذا المستوى من الإشادة النقدية ، وظلت مهملة إلى حد كبير من قبل الباحثين. [ 7 ] [ 14 ] طمحت هاير لسنوات عديدة إلى إنتاج "تحفتها الأدبية في أواخر حياتها"، وهي ثلاثية من العصور الوسطى تدور أحداثها حول آل لانكستر . لم يُكتب لهذا المشروع النجاح الكامل، إذ واجهت ضغوطًا من قرائها المتحمسين لمواصلة نشر رواياتها الرومانسية الشهيرة؛ كما كانت التزاماتها الضريبية عاملًا مؤثرًا. [ 15 ] [ 16 ] الجزء الوحيد من ثلاثية لانكستر، "سيدي جون" (1975)، لم يُكتمل ونُشر بعد عام من وفاتها. [ 17 ]

في بدايات مسيرتها الأدبية، جربت هاير أنواعًا أدبية أخرى، مما أسفر عن إصدار أربع روايات معاصرة جادة بين عامي 1922 و1930، [ 9 ] وقد حظيت جميعها بإعادة طبع متعددة، إلا أنها لم تحقق النجاح الذي حققته رواياتها التاريخية في ذلك الوقت، وقامت الكاتبة لاحقًا بمنع نشرها. [ 18 ] [ 19 ]

بمساعدة زوجها جورج رونالد روجييه، الذي ابتكر أسلوب القتل في معظم رواياتها البوليسية، [ 12 ] خاضت هاير أيضًا غمار أعمال أدب الجريمة المعاصر مثل " آثار أقدام في الظلام " (1932) و "وجدوه ميتًا" (1937). [ 3 ] نشرت هاير 12 رواية في هذا النوع الأدبي بين عامي 1932 و1953، حين صدرت روايتها البوليسية الأخيرة " التحقيق بلا حدود" . يُستعان بمحققين من سكوتلاند يارد في معظم رواياتها، ويُعاملون بجدية ويحلّون القضايا، أحيانًا بمساعدة من إحدى الشخصيات.

حققت روايات هاير الرومانسية مبيعات هائلة (مليون نسخة ورقية سنويًا في سبعينيات القرن العشرين)، وتُرجمت إلى أكثر من عشر لغات قبل وفاتها. ويُذكر اسمها في الغالب لهذه الأعمال، أكثر من جهودها في أنواع أدبية أخرى. [ 12 ] [ 20 ] [ 21 ] ويُنسب إلى هاير ابتكار رواية العصر الريجنسي الرومانسية و" كوميديا ​​الأخلاق " الخاصة بها، وهو شكل أدبي تأثر بدوره بجين أوستن . وصفت هاير نفسها بأنها "مزيج من [صموئيل] جونسون وأوستن"، [ 22 ] [ 23 ] ووفقًا للباحثة ماري جوانو، فإن تأثير أوستن على هاير واضح: فقد كتبتا كلتاهما عن العصر الريجنسي وركزتا على الزواج كعنصر أساسي في حبكة الرواية. [ 10 ] تشير باميلا ريجيس إلى تأثير هاير في كل رواية رومانسية تاريخية نُشرت منذ عام 1921، [ 24 ] وتضيف إليزابيث سبلمان أنه نظرًا لأن هاير كتبت روايات رومانسية لخمسة عقود، "فإن مسيرتها الأدبية تمتد عبر ظهور الرومانسية كفئة نشر، وكان لها تأثير كبير في تشكيل هذا النوع الأدبي." [ 25 ] لا تزال معظم أعمال هاير، التي تُقرأ على نطاق واسع اليوم، متوفرة في الأسواق [ 26 ] ، وقد تم اقتباسها في السينما والتلفزيون والمسرح والإذاعة. [ 3 ] [ 19 ]

الروايات الجورجية

روايات جورجيت هاير الجورجية
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
العثة السوداء1921شرطي (لندن)[ 3 ] [ 27 ]
تحوّل فيليب جيتان (أعيد نشره لاحقاً بعنوان Powder and Patch )1923ميلز آند بون (لندن)[ 28 ] [ 29 ]
هذه الظلال القديمة1926ويليام هاينمان (لندن)[ 30 ]
المتنكرون1928ويليام هاينمان (لندن)[ 31 ]
شبل الشيطان1932ويليام هاينمان (لندن)[ 32 ] [ 33 ]
الزواج المريح1934ويليام هاينمان (لندن)[ 34 ]
خاتم التميمة1936ويليام هاينمان (لندن)[ 35 ]
ابنة فارو1941ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 36 ]

روايات العصر الريجنسي

رجل من عصر الوصاية يقف بالقرب من امرأة جالسة، يستعد لطلب الزواج
تضمنت العديد من روايات هاير قصص حب في عصر الوصاية
روايات جورجيت هاير التي تدور أحداثها في العصر الريجنسي
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
ريجنسي باك1935ويليام هاينمان (لندن)[ 37 ]
جيش سيئ السمعة1937ويليام هاينمان (لندن)[ 38 ] [ 39 ]
العروس الإسبانية1940ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 40 ]
الكورنثي1940ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 41 ]
طفل الجمعة1944ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 42 ]
الأرملة المترددة1946ويليام هاينمان (لندن)[ 43 ]
اللقيط1948ويليام هاينمان (لندن)[ 44 ]
أرابيلا1949ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 45 ]
الصوفية الكبرى1950ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 46 ]
الرجل الهادئ1951ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 47 ]
حفل كوتيلون1953ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 48 ]
بوابة الرسوم1954ويليام هاينمان (لندن)[ 49 ]
تشابك الحمام1955ويليام هاينمان (لندن)[ 50 ]
غصن من قماش الموسلين1956ويليام هاينمان (لندن)[ 51 ]
سيدة أبريل1957ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 52 ]
سيلفستر، أو العم الشرير1957ويليام هاينمان (لندن)[ 53 ]
فينيتيا1958ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 54 ]
أياكس المجهول1959ويليام هاينمان (لندن)[ 55 ] [ 56 ]
عقد مدني1961ويليام هاينمان (لندن)[ 57 ] [ 58 ]
نونساك1962ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 59 ]
ألوان زائفة1963ذا بودلي هيد (لندن)[ 60 ] [ 61 ]
فريدريكا1965ذا بودلي هيد (لندن)[ 62 ] [ 63 ]
خروف أسود1966ذا بودلي هيد (لندن)[ 64 ] [ 65 ]
ابنة العم كيت1968ذا بودلي هيد (لندن)[ 3 ] [ 66 ]
فتاة خيرية1970ذا بودلي هيد (لندن)[ 3 ] [ 67 ]
سيدة الجودة1972ذا بودلي هيد (لندن)[ 68 ] [ 69 ]

روايات تاريخية أخرى

رجل من القرن الخامس عشر يصلي أمام قديس مسيحي
تضمنت رواية هاير الأخيرة، " سيدي جون" ، شخصية جون لانكستر (الموضح في الصورة على اليسار) ، شقيق هنري الخامس
الروايات التاريخية الأخرى لجورجيت هاير
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
روكسيث العظيم1922هاتشينسون (لندن)[ 70 ]
سايمون القلب القاسي1925ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 71 ]
بوفاليه1929ويليام هاينمان (لندن)[ 3 ] [ 72 ]
الفاتح1931ويليام هاينمان (لندن)[ 73 ]
الهروب الملكي1938ويليام هاينمان (لندن)[ 74 ]
سيدي جون1975ذا بودلي هيد (لندن)[ 3 ] [ 75 ]

الروايات المعاصرة

الروايات المعاصرة لجورجيت هاير
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
بدلاً من الشوكة1923هاتشينسون (لندن)[ 76 ]
هيلين1928لونغمانز وشركاه (لندن)[ 77 ]
ألوان الباستيل1929لونغمانز وشركاه (لندن)[ 78 ]
ذرة قاحلة1930لونغمانز وشركاه (لندن)[ 79 ]

روايات بوليسية

روايات جورجيت هاير البوليسية
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
خطوات في الظلام1932لونغمانز وشركاه (لندن)[ 80 ]
لماذا أطلق النار على الخادم؟1933لونغمانز وشركاه (لندن). نُشرت على حلقات في الصحف البريطانية تحت عنوان " مشتبه به!" عام 1933[ 81 ]
الدليل غير المكتمل1934دار نشر لونغمانز وشركاه (لندن). نُشرت على حلقات في الصحف البريطانية بعنوان " امرأة واحدة عرفت" عام 1934.[ 82 ]
الموت في الأغلال1935نشرت دار لونغمانز وشركاه (لندن) أيضاً تحت اسم "ميرلي ميردر" (الولايات المتحدة).[ 83 ]
ها هو السم1936هودر وستوكتون (لندن)[ 84 ]
وجدوه ميتاً1937هودر وستوكتون (لندن)[ 85 ]
أداة حادة1938هودر وستوكتون (لندن)[ 86 ]
لا رياح للوم1939هودر وستوكتون (لندن)[ 87 ]
كاسكا الحسودة1941نشرت دار هودر آند ستوكتون (لندن) الكتاب أيضاً بعنوان "حفلة عيد الميلاد".[ 88 ]
بينهالو1942ويليام هاينمان (لندن)[ 89 ]
الموت المكرر1951ويليام هاينمان (لندن)[ 90 ]
كشف غير محدود1953ويليام هاينمان (لندن)[ 91 ]

مقالات

ثلاث شابات ذوات شعر بني يحدقن إلى الأمام
في عام 1954، نشرت مجلة بانش مقالاً لهيير عن الأخوات برونتي (في الصورة).
مقالات جورجيت هاير
عنوانتاريخ النشر الأولالناشر الأول للطبعة الأولىالمرجع.
"كتب عن عائلة برونتي"31 مارس 1954لكمة[ 92 ]
"كيف تصبح ناقدًا أدبيًا"28 أبريل 1954لكمة[ 93 ]

قصص قصيرة

القصص القصيرة لجورجيت هاير
عنوانتاريخ النشر الأولالظهور الأولالمرجع.
"اقتراح إلى سيسلي"4 سبتمبر 1922مجلة السعادة[ 94 ]
" البلدغ والوحش "مارس 1923مجلة السعادة[ 95 ]
"قضية لينكس العظيمة"2 مارس 1923مجلة المحقق[ 96 ]
" الوحش ذو القرون في أفريقيا "22 يونيو 1929المجال[ 97 ]
"مباراة جامحة"أبريل 1936مجلة المرأة[ 98 ]
"سيدتي، معذرةً"3 أبريل 1937مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية[ 99 ]
"حادثة على طريق باث"29 مايو 1937مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية[ 100 ]
"سعي"1939كتاب الملكة للصليب الأحمر[ 101 ]
مسدسات لشخصين ، والتي تحتوي على:
  • "مسدسات لشخصين"
  • "علاقة سرية"
  • "سيدة الحمام"
  • "الدومينو الوردي"
  • "زوج لفاني"
  • "لأن أتشرف بذلك"
  • "ليلة في النزل"
  • "المبارزة"
  • "خطر"
  • "كومة ثلج"
  • "البدر"
1960أعادت دار نشر ويليام هاينمان (لندن) إصدار الكتاب في عام 2016، مع ثلاث قصص إضافية، تحت عنوان "سنودريفت" (Snowdrift).[ 102 ]
التصرف باندفاع - قصص قصيرة معاصرة لجورجيت هاير ، والتي تحتوي على:
  • "اقتراح إلى سيسلي"
  • "السيدة الصغيرة"
  • "قضية لينكي العظيمة"
  • "البلدغ والوحش"
  • "التصرف بدافع الاندفاع"
  • "من كان المخطئ؟"
  • "الشال الصيني"
  • "العانس"
  • "حب"
2019أوفرلورد (ملبورن) مع تعليق من جينيفر كلوستر وراشيل هايلاند[ 103 ]

مراجع

  1. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص. 3.
  2. لينارد 2010 ، ص 86.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Womack 2004 .
  4. ^ ستاد وكاربينر 2009 ، ص 234-35.
  5. ترود 1998 ، ص 127.
  6. ^ ستاد وكاربينر 2009 ، ص. 235.
  7. 1 2 ويستمان 2003 ، ص. 167.
  8. هيوز 1993 ، ص 117-22.
  9. 1 2 3 سبيلمان 2012 ، ص 85.
  10. 1 2 Joannou 2012 ، ص. 75.
  11. Joannou 2012 ، ص 76.
  12. 1 2 3 Sage, Greer & Showalter 1999 , ص. 317.
  13. فليتشر 2008 ، ص 54-55.
  14. سبيلمان 2012 ، ص 84.
  15. ديفلين 1984 ، ص 390.
  16. روجييه 1975 ، ص 2.
  17. هودج 1975 ، ص 857.
  18. هودج 1984 ، ص 18.
  19. 1 2 ويستمان 2003 ، ص. 166.
  20. رامسديل 2012 ، ص 235.
  21. شوب 2013 ، ص 10.
  22. فليتشر 2008 ، ص 53.
  23. Sage, Greer & Showalter 1999 ، ص 317-18.
  24. ريجيس 2003 ، ص 125.
  25. سبيلمان 2012 ، ص 87.
  26. رامسديل 2012 ، ص 283.
  27. "العثة السوداء. قصة حب، إلخ" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  28. بانون 1968 ، ص 218-19.
  29. "بودرة وبقعة. تحول فيليب جيتان، إلخ" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  30. "هذه الظلال القديمة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  31. المتنكرون . WorldCat . OCLC 219996422 . 
  32. شبل الشيطان . WorldCat . OCLC 2658185 . 
  33. هودج 1984 ، ص 38.
  34. "الزواج الملائم" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  35. "خاتم التميمة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  36. "ابنة فارو" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  37. ريجنسي باك . وورلد كات . OCLC 560210720 . 
  38. رولاند 1994 ، ص 357.
  39. جيش سيئ السمعة . WorldCat . OCLC 818818765 . 
  40. "العروس الإسبانية" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  41. الكورنثي . وورلد كات . OCLC 900093565 . 
  42. "طفل الجمعة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  43. "الأرملة المترددة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  44. اللقيط . WorldCat . OCLC 560209264 . 
  45. أرابيلا . وورلد كات . OCLC 4910218 . 
  46. صوفي الكبرى . وورلد كات . OCLC 900093790 . 
  47. "الرجل الهادئ" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  48. "كوتيلون" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  49. بوابة الرسوم . WorldCat . OCLC 8604926 . 
  50. تشابك الحمام . WorldCat . OCLC 560208233 . 
  51. سبرينغ موسلين . وورلد كات . OCLC 488551382 . 
  52. سيدة أبريل . WorldCat . OCLC 609561874 . 
  53. "سيلفستر؛ أو العم الشرير" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  54. ^ البندقية . وورلد كات . او سي ال سي 152521110 . 
  55. رولاند 1994 ، ص 363.
  56. "أياكس المجهول" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  57. رولاند 1994 ، ص 363-364.
  58. عقد مدني . WorldCat . OCLC 317836481 . 
  59. The Nonesuch . WorldCat . OCLC 240321335 . 
  60. رولاند 1994 ، ص 364.
  61. "ألوان زائفة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  62. رولاند 1994 ، ص 364-365.
  63. "فريدريكا" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  64. رولاند 1994 ، ص 365.
  65. الخروف الأسود . WorldCat . OCLC 1310120 . 
  66. ابنة العم كيت . WorldCat . OCLC 38860 . 
  67. فتاة خيرية . WorldCat . OCLC 130171 . 
  68. رولاند 1994 ، ص 366.
  69. "سيدة ذات جودة عالية" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  70. روكسيث العظيم . WorldCat . OCLC 752681922 . 
  71. "سايمون ذو القلب القاسي" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  72. "بوفاليه" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  73. الفاتح . WorldCat . OCLC 2658137 . 
  74. الهروب الملكي . وورلد كات . OCLC 900093791 . 
  75. "سيدي اللورد جون / جورجيت هاير" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  76. بدلاً من الشوكة . WorldCat . OCLC 560209502 . 
  77. "هيلين" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  78. "باستيل" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  79. "ذرة قاحلة" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  80. "خطوات في الظلام: رواية غموض" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: ١٢ يناير ٢٠١٥ .
  81. لماذا يُطلق النار على كبير الخدم؟ . WorldCat . OCLC 560211649 . 
  82. الدليل غير المكتمل . WorldCat . OCLC 560211576 . 
  83. الموت في الأغلال . WorldCat . OCLC 560208550 . 
  84. انظروا، إليكم السم . WorldCat . OCLC 6036847 . 
  85. وجدوه ميتاً . WorldCat . OCLC 560211499 . 
  86. أداة حادة . وورلد كات . او سي ال سي 23861425 . 
  87. "لا ريح للوم" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  88. كاسكا الحسود . WorldCat . OCLC 13696255 . 
  89. Penhallow . WorldCat . OCLC 2619842 . 
  90. "الموت المزدوج" . فهرس المكتبة البريطانية . لندن: المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  91. كشف غير محدود . WorldCat . OCLC 4903612 . 
  92. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص 49-51.
  93. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص 51-53.
  94. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص 3، 5-15.
  95. هولاند، ستيف (23 أغسطس 2009). "قوائم المحتويات" . فهرس أوراق القصص البريطانية للأطفال ومكتبات الجيب . تم الاسترجاع في 18 يناير 2015 .
  96. آشلي 2006 ، ص 67.
  97. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص 16-19.
  98. فاهنستوك-توماس 2001 ، ص. 3، 20-33.
  99. هاير، جورجيت (3 أبريل 1937). "سيدتي، عفواً" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  100. هاير، جورجيت (29 مايو 1937). "حادثة على طريق باث" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  101. Fahnestock-Thomas 2001 ، ص 3، 34-48.
  102. هولاند، ستيف (23 أغسطس 2009). "قصص، مُرتبة حسب المؤلف" . فهرس مجلات الخيال . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  103. هاير، جورجيت (2019). التصرف باندفاع - قصص قصيرة معاصرة لجورجيت هاير . ملبورن: أوفرلورد. ISBN 978-1925770261.

المراجع