ديفا (ملحن)
ديفانيسان تشوكالينغام ، المعروف باسم ديفا ، هو ملحن ومغنٍ هندي يعمل بشكل رئيسي في السينما التاميلية . وقد لحّن الأغاني وقدّم الموسيقى التصويرية لأفلام باللغات التاميلية والكانادية والتيلوجوية والمالايالامية على مدار مسيرة فنية امتدت لما يقارب أربعة عقود. وقد لحّن الموسيقى لأكثر من 400 فيلم.
حياة مهنية
وُلد ديفا عام 1950 في ميلابور، تشيناي، ونشأ في أسرة ذات دخل محدود، ولم يتلقَّ تدريبًا موسيقيًا رسميًا في صغره. نما لديه شغف بالموسيقى من خلال حضوره عروضًا عامة، ثم تعلم العزف على الأورغ بنفسه أثناء عمله في المسرح التاميلي. عمل مع موسيقيين مسرحيين مثل كاميش وراجاماني، وبدأ مسيرته الفنية في مجال غير موسيقي قبل أن يصبح فنانًا. في عام 1973، شارك في تأسيس فرقة موسيقية مع الملحن تشاندرا بوس. [ 2 ]
بعد مشاركة مبكرة وجزئية في مشاريع سينمائية، ابتعد ديفا لفترة وجيزة عن عالم السينما. خلال هذه الفترة، عمل ديفا في قناة دوردارشان بوديغاي، وقام بتلحين أغاني مسلسل " فايالوم فازفوم" . [ 3 ] تعلم العزف على البيانو على يد الأستاذ دانراج، الذي كان أيضًا معلمًا لإيلاياراجا ، ودرس الموسيقى الكلاسيكية الهندية على آلة الهارمونيكا على يد جيه بي كريشنا. بحلول ثمانينيات القرن العشرين، بدأ ديفا بتلحين ألبومات دينية، وأنتج مئات الأعمال من هذا النوع. في هذه الأثناء، عمل شقيقا ديفا، سابيش ومورالي، في الفرق الموسيقية لإيلاياراجا وغيره من الملحنين كعازفين. [ 4 ] وقد لعبا دورًا هامًا في تعريفه بصناعة السينما. لطالما نسب ديفا الفضل في مسيرته المهنية إلى شقيقيه، مصرحًا بأن شهرته كملحن كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدعمهما وتعاونهم. [ 5 ]
شهد عام 1985 نقطة تحول في مسيرة ديفا المهنية، عندما أشاد الملحن المخضرم إم إس فيسواناثان علنًا بأعماله في حفل تكريم أقيم في معبد تيروفيركادو، حيث كان ديفا يُحتفى به لتأليفه عددًا كبيرًا من الألبومات الدينية. وخلال كلمته، حثّ فيسواناثان العاملين في صناعة السينما على منح ديفا فرصًا في هذا المجال، مؤكدًا على قدرته على إحداث تأثير كبير، كما منحه لقب "ثينيساي ثيندرال" (نسيم الموسيقى العذبة). [ 6 ] [ 7 ] وفي غضون أشهر من هذا الحدث، حصل ديفا على أول فرصة سينمائية رئيسية له. وقد تذكر لاحقًا أنه سعى إلى استشارة فيسواناثان في بداية مسيرته السينمائية. [ 8 ] حافظ ديفا على علاقة مهنية وشخصية وثيقة مع فيسواناثان، الذي كان يتابع أعماله ويقدم له ملاحظاته على مؤلفاته. وكدليل على الاحترام والتقدير، دعا ديفا فيسواناثان للمشاركة كمغنٍ في أحد أفلامه الأولى، " فايدهي فانتاتشو " (1991). [ 9 ] كما أشار إلى تشجيع فيسواناثان وسهولة التواصل معه باعتبارهما مؤثرين خلال سنواته الأولى في صناعة السينما.
بدأ ديفا مسيرته كملحنٍ محترف في السينما التاميلية بفيلم "ماتوكارا مانارو " (1986). ثم عُرض فيلمه الأول من بطولة نجم كبير، " ماناسوكيثا ماهاراسا "، عام 1989. بعدها، دُعي للعمل على فيلم "فايغاسي بورانثاتشو" . بعد عرض "فايغاسي بورانثاتشو" ، ذاع صيته في أوساط المجتمع التاميلي، ما فتح له آفاقًا أوسع للعمل مع كبار الممثلين. في عام 1992، لحّن ديفا موسيقى فيلم "أنامالاي" ، من بطولة راجينيكانث وإنتاج ك. بالاشاندر . حقق الفيلم أعلى إيرادات بين أفلام التاميل في ذلك العام، رغم ظهور إيه آر رحمان في الوقت نفسه من خلال فيلم "روجا" . تميزت موسيقى "أنامالاي" ، بما فيها الأغاني والموسيقى التصويرية، بتناغمها مع صورة الممثل الرئيسي على الشاشة، واكتسبت موسيقاه الرئيسية شهرة واسعة، مؤثرةً في أعمال لاحقة. واصل ديفا تعاونه مع راجينيكانث في أفلام مثل "باشا" (1995) و "أروناتشالام " (1997)، حيث قام بتأليف الأغاني الافتتاحية والموسيقى التصويرية المصممة لتعزيز جاذبية الممثل الجماهيرية. تميزت هذه المقطوعات بإيقاعات حيوية وألحان جذابة تهدف إلى إثارة استجابة فورية من الجمهور. [ 10 ]
خلال تسعينيات القرن الماضي، كان ديفا من بين أكثر الملحنين غزارةً في إنتاج الموسيقى التصويرية في السينما التاميلية. ففي عام 1996 وحده، لحّن ديفا موسيقى 36 فيلمًا. ولعبت موسيقاه دورًا كبيرًا في بروز الممثلين أجيث كومار وفيجاي ، حيث ساهمت أفلام ناجحة مثل " آساي " (1995)، و "كادال كوتاي" (1996)، و "نيروكو نير" (1997)، و " نينايثين فانداي" (1998)، و "بريامودان" (1998)، و "فالي" (1999)، و "كوشي" (2000) في ترسيخ مكانتهما كنجمين من الجيل الجديد. [ 11 ] غالبًا ما يُشار إلى هذه الفترة بالتوازي بين بروز ديفا وإيه آر رحمان في موسيقى الأفلام التاميلية.
يرتبط اسم ديفا ارتباطًا وثيقًا بنشر موسيقى "غانا" في السينما التاميلية. [ 12 ] إذ استلهم من الأنماط الموسيقية السائدة في شمال تشيناي، وأدمج عناصر "غانا" في أغاني الأفلام، مما ساهم في انتشارها على نطاق أوسع في السينما السائدة. وتُذكر جهوده على مدى سنوات عديدة لمساهمتها في إدخال هذا النمط الموسيقي، الذي كان مقتصرًا على منطقة معينة، إلى التداول التجاري الأوسع. [ 13 ]
يُعرف أيضًا بنهجه التعاوني في صناعة الموسيقى. فقد عمل ديفا باستمرار مع مرشديه ومعاصريه وغيرهم من الملحنين، ودعا العديد منهم للمشاركة كمغنين في أعماله. في المقابل، غنّى بنفسه في العديد من الأغاني لملحنين آخرين. [ 14 ] يُعتبر ديفا أحد أكثر الملحنين غزارةً في إنتاج الموسيقى في السينما التاميلية، كما غنّى بكثافة في أعماله وأعمال غيره. [ 15 ]
وُصِف أسلوب ديفا التأليفي بأنه يُعطي الأولوية للبساطة والتأثير الفوري وسهولة التذكر، مع التركيز بشكل خاص على المقطع المتكرر (البالافي). [ 16 ] ورغم أنه لم يلتزم دائمًا بالأطر الكلاسيكية بشكل صارم، إلا أن أعماله غالبًا ما تضمنت عناصر من موسيقى كارناتيك إلى جانب التأثيرات الشعبية والمعاصرة. وهو معروف بسرعة تأليفه، حيث كان يُنهي أحيانًا أغانيه في فترات زمنية قصيرة لتلبية جداول الإنتاج. كما أنه تكيّف مع الاتجاهات الموسيقية المتغيرة خلال التسعينيات والألفية الجديدة، حيث دمج أحيانًا أساليب شائعة لدى ملحنين آخرين مع الحفاظ على نهجه الخاص الموجه للجمهور العريض. [ 17 ]
تعرضت بعض أعماله لانتقادات بسبب تشابهها مع ألحان موجودة مسبقاً، لا سيما في الحالات التي تأثرت فيها مؤلفاته بمقاطع مرجعية تم توفيرها أثناء الإنتاج. وقد أقر ديفا وإخوته بأن هذه الممارسات جزء من متطلبات صناعة الموسيقى، مع تأكيدهم على أن مؤلفاته تضمنت تكييفاً وتعديلاً بدلاً من النسخ المباشر. [ 18 ]
على مدار مسيرته الفنية، لحّن ديفا موسيقى لأكثر من 400 فيلم في السينما التاميلية والتيلوجوية والكانادية والمالايالامية، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الموسيقى الدينية. [ 19 ] ولا يزال حتى اليوم نشطًا في المجال الفني كملحن ومغنٍ. في عام 2014، اختار أنيرود رافيشاندر ديفا لغناء أغنية من نوع "غانا" في ألبومه "مان كاراتيه" . [ 20 ] وفي عام 2023، تعاون ديفا مع كاتب الأغاني ألفا سامثينغ ومطور الألعاب فيساي غيمز لإنتاج أغنية للعبة الفيديو "فينبا" ، مستوحيًا بشكل كبير من مواضيع الثقافة التاميلية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
عائلة
ابنه سريكانث ديفا هو أيضاً ملحن موسيقي، [ 24 ] وكذلك إخوته الذين شكلوا ثنائي سابيش-مورالي . ابن أخيه جاي ممثل وملحن موسيقي بين الحين والآخر. [ 25 ]
الجوائز
في عام 1990، حصل على جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية الأولى لأفضل ملحن موسيقي . وفي عام 1992، نال جائزة كاليماماني من حكومة تاميل نادو. وفي عام 1995، حصد جائزة سينمائية أخرى عن فيلم "آساي" . كما نال جائزة أكاديمية تاميل نادو للفنون والثقافة عن فيلم "باشا" . ودخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن فيلم "سيفابو مازهاي" كأسرع فيلم في العالم من كتابة السيناريو إلى عرضه. وحصل أيضاً على جوائز من مجلات شهيرة مثل "ديناكاران" و "سينما إكسبريس" و "سكرين" . وفاز بجائزة فيلم فير لأفضل ملحن موسيقي عن فيلم "أمروثا فارشيني" الكانادي . [ 26 ] [ 27 ]
قائمة الأغاني
أفلام التاميل
أفلام الكانادا
| سنة | عنوان الفيلم | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1997 | راجا | |
| أمروثا فارشيني | جائزة فيلم فير لأفضل مخرج موسيقى - الكانادا ؛ مدبلج باللغة التاميلية باسم Uyirinum Melaaga | |
| 1998 | ملِك | |
| 2000 | يوم الاستقلال | |
| جالاتي ألياندرو | ||
| جيتيندرا | ||
| 2001 | فاندي ماثارام | |
| كوتيجوبا | إعادة إنتاج فيلم باشا، تم استخدام أغنيتين من الفيلم المذكور، وتم استخدام أغنية واحدة من فيلم أروناتشالام. | |
| 2002 | نانو ناني | نسخة جديدة من فيلم "راجا هندوستاني" ؛ تم إعادة استخدام أغنيتين من الفيلم المذكور |
| ناتا [ أ ] | أعاد فيلم "بريامودان" إنتاج أربع أغنيات من الفيلم المذكور. | |
| ساينيكا | ||
| سيمادريا سيمها | إعادة إنتاج لفيلم ناتاماي ؛ تم استخدام أغنية واحدة من الفيلم المذكور، وتم استخدام أغنية واحدة من فيلم كاتابومان | |
| 2003 | شري كاليكامبا | |
| فيجايا داشامي | ||
| راجا ناراسيمها | إعادة استخدام أغنية واحدة من Madhumathi (1993) | |
| 2004 | كادامبا | تم إعادة استخدام أغنية واحدة من فيلم أنامالاي |
| 2005 | فيشنو سينا | |
| 2008 | أكاشا جانج | |
| 2010 | سيارة بومبات | |
| 2011 | أولاف ماندارا | |
| 2012 | سوبر شاستري | |
| 2016 | بيشما | |
أفلام التيلجو
| سنة | عنوان الفيلم | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1992 | سريمان براهماتشاري | |
| جاغاناثام وأبناؤه | ||
| 1994 | بهالي بيلام | طبعة جديدة من بوروشا لاكشانام (1993); أعاد استخدام ثلاث أغنيات من الفيلم المذكور. |
| 1997 | يتقن | |
| 1998 | سائق آلي | |
| ثولي بريما | مدبلجة باللغة التاميلية باسم Anandha Mazhai | |
| Greeku Veerudu | ||
| قصة حب 1999 | ||
| 2000 | باجونارا | إعادة استخدام أغنية واحدة من Ninaivirukkum Varai (1999) |
| 2002 | كالوسوكوفالاني | لم يؤلف سوى أغنية واحدة |
| 2003 | ناغا | تم إعادة استخدام ثلاث أغنيات من فيلم كوشي |
| 2004 | نالو | طبعة جديدة من Unnai Charanadaindhen (2003) |
| 2005 | نايوداما | |
| 2007 | فيجاياداسامي | إعادة إنتاج لفيلم سيفاكاسي، الموسيقى التصويرية فقط، معاد استخدامها من الفيلم المذكور. |
| 2010 | كارا ماجاكا | |
أفلام مالايالامية
| سنة | عنوان الفيلم | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1996 | الأمير | |
| الملك سليمان | ||
| 2002 | فانتوم | |
فيلم هندي
| سنة | عنوان الفيلم | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1997 | تشاتشي 420 | فيلم هندي؛ موسيقى تصويرية فقط. نسخة جديدة من فيلم Avvai Shanmugi |
تلفزيون
- فايرا نينجام 2007
- 2007 بهاراتي
- 2008 ثانغامانا بوروشان
- 2009 فيلاكو فاشا نيراثولا
- ماهابهاراتا 2013
كمغنية تسجيل صوتي
| سنة | عنوان الفيلم | أغنية (أغانٍ) | الملحن | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | فانماثي | "بطل بيلايارباتي" | نفسه | |
| كادال كوتاي | "Kavalaipadathe Sagothara" | |||
| 1997 | بوركالام | "أونام أونام" | ||
| 1998 | كادال مانان | "ماريموثو ماريموثو" | بهاراتواج | |
| Kaadhale Nimmadhi | "فيدها فيداما" | نفسه | ||
| نينايثين فاندهاي | "مانيشا مانيشا" | |||
| بريامودان | "وايت لاجان" | |||
| ناتبوكاغا | "ميسكارا نانبا" | |||
| كانيدهير ثوندرينال | "سالوميا" | |||
| 2001 | فيلو فاديفيل | "لوتي" | ||
| 2004 | أديثادي | "ثاغادو" | ||
| راماكريشنا | ثيلا دانغو | |||
| 2009 | مودهي فيلايادو | "مودي فيلايادو" | هاريهاران-ليزلي لويس | |
| أنت | "فالياما" | سريكانث ديفا | ||
| 2014 | مان كاراتيه | "افتح تاسماك" | أنيرود | |
| 2015 | فاندا مالا | "آنا أفانا" "آنا أفانا" (ريميكس) | سام د راج | |
| ساكالاكالا فالافان | "Bulb Vaangitten" | إس. ثامان | ||
| 2016 | أنجالا | "شاي بودو" | جوبي سوندر | |
| ناتباتيغارام 79 | "sollu sollu chellamma" | ديباك نيلامبور | ||
| ثيري | "جيثو جيلادي" | جي في براكاش | ||
| Enakku Veru Engum Kilaigal Kidayathu | "كودامباكام مارو بيرو" | إس إن أروناجيري | ||
| 2017 | فيلاياتو أرامبام | "أدهيري بوديري" | سريكانث ديفا | |
| 2018 | أنانوكو جاي | "Thaarumaaraa Manasu" | أرول كوريلي | |
| جاروجاندي | "آدوبولي آتام" | بوبو شاشي | ||
| 2020 | موكوثي أمان | "سامي كولاسامي" | جيريش | |
| 2021 | كارنان | "مانجاناثي بورانام" | سانثوش نارايانان | |
| تحويل المسار | "مامارو" | خوسيه فرانكلين | ||
| 2022 | أنباريفو | "Anbae Arivu" | هيب هوب تاميزا | |
| تاكو موكو تيكو ثلام | "تاكو موكو" | داران كومار | ||
| نُزُل | "Hostel Gaana" | بوبو شاشي | ||
| 2023 | طاب مساؤك | "بالاباترا" | شون رولدان | |
| مامانان | "Nenjame Nenjame - Reprise (نسخة الفيلم)" | إيه آر رحمان | ||
| فينبا | "تشيلاكوتي" | ألفا شيء ما | موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو | |
| 2024 | لال سلام | "أنبالاني" | إيه آر رحمان | |
| الكابتن ميلر | "Koranaaru" | جي في براكاش كومار | ||
| قارب | "ثاكيدا ثاديمي" | محمد جبران | ||
الظهور على الشاشة
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1996 | Summa Irunga Machan | نفسه | ظهور خاص في أغنية "Chandhiranum" |
| 1998 | Unnidathil Ennai Koduthen | ظهور خاص | |
| 1999 | تشينا راجا | ||
| 2003 | فاني محل | ||
| 2004 | آدي ثادي | ظهور خاص في أغنية "ثاغادو" | |
| 2005 | إنجليشكاران | ظهور خاص | |
| 2009 | مودهي فيلايادو | ظهور خاص في أغنية "Modhi Vilayadu" | |
| 2009 | سوريان ساتّا كالوري | ظهور خاص في أغنية "كدال بنا" | |
تلفزيون
| سنة | اسم البرنامج التلفزيوني | دور | شبكة |
|---|---|---|---|
| 2024 | سوبر سينجر الموسم العاشر | ضيف | ستار فيجاي |
ملحوظات
- ↑ في شارة الفيلم، يُنسب الفضل إلى غورو كيران فقط كملحن. أما في إصدارات الموسيقى التصويرية، فيُنسب الفضل إلى كليهما.
مراجع
- ↑ ديناكاران dinakaran.com. "ديناكاران" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
- ↑ يامونان، سروثيساجار (24 يونيو 2018). "كيف حقق الملحن التاميلي ديفا نجاحاته: 'يجب أن تترك أغنية الفيلم انطباعًا فوريًا لدى الناس'"" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
- ^ ஒளரங்கசீப் (21 يناير 1996). "مرحبًا بك!" (بي دي إف) . كالكي (في التاميل). ص 6 – 8 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
- ^ فاسانثي ، ف. (23 أكتوبر 2025). "هذا هو ما تبحث عنه هناك 10 أشياء رائعة, شكرا பேட்டியில் உருக்கம்" . tamil.oneindia.com (باللغة التاميلية) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2026 .
- ↑ "ديفا ينهار وهو يتذكر شقيقه سابيش؛ ويعزو الفضل في مسيرته الموسيقية إلى إخوته، ويقول: "لم يشارك آلامه أبدًا"صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 نوفمبر 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 29 أبريل 2026 .
- ↑ جايا ماكس (1 فبراير 2025). المخرج الموسيقي ديفا حول MSV | ديفا | ماناثودو مانو | الملحن الموسيقي ديفا | MSV | جايا ماكس . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 – عبر يوتيوب.
- ^ تلفزيون جايا (20 مايو 2025). هذا هو المكان الذي تعيش فيه | مقابلة MS Viswanathan الجزء 1| ديفا | تلفزيون جايا . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر يوتيوب.
- ↑ ثيمايا، دانيال (15 يوليو 2015). "فيشواناثان عزف الموسيقى في داخلي، كما يقول ديفا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
- ^ موسيقى فينيكس (26 يناير 2021). أغاني فيلم Vaidehi Vandachu | ياي أورو ثانجا كودام | موسيقى فينيكس . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر يوتيوب.
- ↑ أسلوب الحياة، ثيفيا راجو @ FMT (7 مايو 2023). "ديفا: المايسترو الهندي الذي فاز بقلوب الماليزيين" . فري ماليزيا توداي | FMT . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
- ↑ "كيف حقق الملحن التاميلي ديفا نجاحاته: 'يجب أن تترك أغنية الفيلم انطباعاً فورياً لدى الناس'"" . 24 يونيو 2018.
- ↑ سارافانان، ت. (20 يوليو 2017). "ملحن الموسيقى ديفا: ملك موسيقى غانا" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
- ^ ريدنول (7 فبراير 2024). Gana-வால தான் நான் உலகம் முழக்க தெரிஞ்சேன்.. مقابلة حصرية مع المدير الموسيقي ديفا | ريدنول . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر يوتيوب.
- ^ سرينيفاسان، سودهير (24 أبريل 2016). "لقد جعلني Jithu Jilladi مشهورًا مرة أخرى: Deva" . سودهير سرينيفاسان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2026 .
- ↑ سوندر، غوتام (18 أغسطس 2025). "حصريًا من فيلم "كولي" | أنيرود رافيشاندر: "أغاني راجينيكانث المفضلة لدي من تأليف ديفا سير"" ذا هوليوود ريبورتر إنديا " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
- ↑ إس إس ميوزيك (25 نوفمبر 2024). ما وراء غانا: ديفا يناقش إرثه كـ"ثينيساي ثيندرال" - بودكاست إس إس مع ديفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 - عبر يوتيوب.
- ^ செய்திப்பிரிவு (19 مايو 2020). """""""""""""""""""""""""")""")""")""""] தேவா பகிர்வு" . الهندوسية التاميل ثيساي (في التاميل) . تم استرجاعه في 29 أبريل 2026 .
- ^ جايا ماكس (3 يوليو 2025). ரொம்ப கெட்ட பேரு ஆகிடுச்சு - Sabesh Murali Last Duo UNCUT مقابلة حصرية مع الانفجار | ديفا . تم الاسترجاع 29 أبريل 2026 – عبر يوتيوب.
- ↑ "Spotify – Web Player" . Spotify . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
- ↑ "ديفا يغني لأنيرود !" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أبريل 2014.
- ↑ فينبا/Venba [@venbaGame] (7 فبراير 2023). "يشرفنا ويسعدنا أن نعلن أن ثينيساي ثيندرال ديفا (@ungaldevaoffl) قد غنى لنا أغنية في فينبا!!! 🙌 شكر خاص لـ @alpha_something الذي كتب ولحن هذه الأغنية الرائعة!! لا أصدق أننا تمكنا من فعل هذا!!! 🥹 🥹" . عبر تويتر . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023.
- ↑ ألفا سامثينغ [@alphasomething] (24 يوليو 2023). "செல்லக்குட்டி / Chellakutty من الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة فينبا. فريق فينبا محظوظ للغاية بوجود @ungaldevaoffl ليغني في لعبتنا، ولا شك أنه جعلها أغنية رائعة! 💥💜" . عبر إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023.
- ↑ فينبا | لعبة عن الطبخ والعائلة وأكثر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2023.
- ↑ "ديفا وناريش آير يُضيئان بينانغ بحفلتين متتاليتين" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " | FMT . 30 مارس 2026.
- ↑ "وفاة الملحن إم سي سابيسان، أحد أعضاء ثنائي سابيش-مورالي" . سينما إكسبريس . 23 أكتوبر 2025.
- ↑ "جائزة فيلم فير السنوية الخامسة والأربعون لأفضل ملحن موسيقى كانادا : سانتوش : فري داو..." . archive.is . 5 فبراير 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "deva_won_filmfare__best_kannada_music_director : santosh : Free Downl…" . archive.is . 5 فبراير 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ """""""""""""""""""""" பாடல் வெளியானது" . دينا ثانثي (في التاميل). 6 يوليو 2026. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2026. تم الاسترجاع 7 يوليو 2026 .
- ↑ مانات، ماليني (17 يونيو 2003). "دخول منتجة سينمائية من ولاية أندرا براديش إلى السينما التاميلية ('6 - Teens')" . تشيناي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
- ↑ "سولي أديباين لديه موسيقى شبابية" .
- ↑ سوبرامانيان، أنوباما (28 يناير 2016). "المنتج جي آر سيقدم شكوى ضد مسؤول الرقابة ماديازهاجان" . صحيفة ديكان كرونيكل .
- ↑ "சிவ சம்போ திரைவிமர்சனம் | مراجعة سيفا سامبو باللغة التاميلية" . Maalaimalar.com (في التاميل). 19 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
- ↑ ""Vaa Endrathum" من Charukesi " . Cinemaexpress.com . 3 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
روابط خارجية
- موسيقيون تاميل
- ملحنو موسيقى الأفلام التاميلية
- موسيقيون من تشيناي
- ملحنو موسيقى الأفلام الكانادية
- الناس الأحياء
- الفائزون بجوائز ولاية تاميل نادو السينمائية
- مواليد عام 1950
- ملحنو الموسيقى التصويرية للأفلام الهنود من الذكور
