ديفاراجام

Devaraagam هو فيلم درامي رومانسي هندي باللغة المالايالامية عام 1996 من إخراج بهاراتان وبطولة أرافيند سوامي وسريديفي. لديها أيضًا KPAC Lalitha و Kozhikode Narayanan Nair و Zeenath و Nedumudi Venu في الأدوار الداعمة. اشتهر الفيلم بموسيقاه التي ألحانها إم إم كيرافاني .

تصدرت جميع أغاني الفيلم قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. وكان هذا الفيلم بمثابة عودة الممثلة سريديفي إلى السينما المالايالامية بعد غياب طويل، حيث ركزت خلاله على مسيرتها الفنية في السينما الهندية. وتشير التقارير إلى أن سريديفي كانت تعمل على جزء ثانٍ بعنوان " سري سري ديفاراغام" ، إلا أن المشروع توقف بعد وفاتها. وكان هذا أيضاً آخر أفلام سريديفي باللغة المالايالامية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يبدأ الفيلم بمشهد طفل صغير يصعد إلى عربة يجرها ثور ، ويصرّ على مرافقتها لاصطحاب "شافوندي" - وهو شخص يُقيم طقوس الجنازة ويعيش في موقع حرق الجثث. ورغم أهميته البالغة في مراسم الدفن، إلا أنه يُنظر إليه غالبًا على أنه مُخيف أو نذير شؤم. ويبدو كذلك بالفعل - مُغطى بالرماد والأوساخ، نائمًا في بستان تعجّ بالخفافيش، مصحوبًا بموسيقى تصويرية مُرعبة. يبدأ "شافوندي" والطفل بالحديث أثناء ركوب العربة إلى الجنازة، ثم يعود بنا مشهد فلاش باك إلى لاكشمي.

تتغير حياة لاكشمي جذرياً عندما يصل فيشنو، ابن الكاهن الجديد والمتدرب على مهنة الكهنوت، إلى قريتها. تنجذب لاكشمي فوراً إلى الشاب الجديد في البلدة وتسعى جاهدةً لبدء علاقة معه. تتوالى المواقف الطريفة والمشاحنات البريئة، ثم يقعان في الحب.

لاحقًا، تنشأ مشاكل بسبب مكانة فيشنو الاجتماعية؛ فهو زاهد ولا يستطيع الزواج. بعد ذلك، تزور لاكشمي منجمًا يخبرها أن حياتها مع فيشنو مليئة بالصعوبات. ويقترح أيضًا أنه إذا زارا معبدًا معينًا، فستُغفر جميع ذنوبهما في هذه الحياة، ويُعتقد أن حياة جديدة ستبدأ. لذلك يتزوج فيشنو ولاكشمي سرًا ويُتمّان زواجهما.

في هذه الأثناء، تزور عمة لاكشمي ابنتها، فتقرر لاكشمي ترتيب زواجها من ابنها بارثاساراثي. وعندما تُفصح لاكشمي لوالدها عن حبها لفيشنو، يبتزها مهددًا بالانتحار، ويطلب من فيشنو مساعدته في تزويجها كما أراد.

كان من المفترض أن يقوم والد فيشنو بمراسم زفاف لاكشمي، لكن لمرضه، أجبر فيشنو على إتمام الزواج. اضطر فيشنو إلى إتمام زواج زوجته لاكشمي، التي كانت تعاني من ألم الفراق والعجز. كان عليها أن تتحمل هذه المحنة. بعد الزفاف، أُخبر زوج لاكشمي بأنها كانت تحب فيشنو، فقال إن الأمر لا يزعجه. لاحقًا، حملت لاكشمي وطلبت من زوجها الصفح. اعترف زوجها بأنه عاجز جنسيًا، وأنه لا يريد لأحد أن يعلم بحمل لاكشمي من رجل آخر.

مُحطّمًا ومُكتئبًا، يغادر فيشنو منزله ويسافر إلى العديد من المعابد، أملًا في إيجاد السلام. يزور تلميذ والده القديم ويقيم في منزله. أصبح التلميذ الآن كاهنًا مشهورًا ومُعجبًا بفيشنو. يرغب في تزويج ابنته كوكيل من فيشنو. كوكيل، ممثلة إعلانات، تُحب فيشنو أيضًا، لكن فيشنو غير قادر على نسيان لاكشمي ولا يُريد الزواج من أي شخص آخر. بسبب مرض والد كوكيل، يطلب من فيشنو أداء طقوس البوجا التي كان من المُقرر أن يُؤديها. على الرغم من تردده، يوافق فيشنو على الذهاب. يُذكّره منظر الكولام المفاجئ أمام المنزل بلاكشمي، وعندما يُفتح الباب، يرى لاكشمي نفسها. يُؤدي طقوس البوجا للطفل دون أن يعلم أنه ابنه. من شدة الحزن والألم، يصرخ في وجه والده ويكشف كيف كان قد أدى طقوس المانجاليابوجا لزوجته. والده، وهو براهمي حقيقي ، يلعن فيشنو بأن يكون غير لائق لأداء أي طقوس دينية وأن يصبح شافوندي، وهو ما يعتبر واجبًا آثمًا.

في الوقت الحاضر، توفي زوج لاكشمي، ويتولى فيشنو إقامة جنازته باسم شافوندي. عند رؤية ذلك، تغضب لاكشمي بشدة وتكشف أن ابنها الوحيد لا يستطيع أداء طقوس الدفن لأن والده على قيد الحياة، وهو ليس سوى فيشنو نفسه، الذي بارك ابنها ذات مرة عندما كان كاهنًا ووعده بطول العمر. عند سماع هذا، يصاب الجميع بالصدمة.

يرفض فيشنو أن يصبح شافوندي ويأخذ لاكشمي وابنهما بعيدًا ليعيشا حياة سعيدة.

كانت كاستوري مرشحةً في البداية للدور الرئيسي، قبل أن يختار المنتجون سريديفي . ^{[ 3 ]} وقد قبلت سريديفي الدور لأن والدتها، راجيشواري أيابان، أخبرت بهاراتان أن سريديفي ستمثل في أحد أفلامه. وقامت ريفاثي بدبلجة صوت سريديفي. ^{[ 4 ]}

قام بتلحين الموسيقى إم إم كيرافاني وكتب كلمات الأغاني إم دي راجندران . ^{[ 5 ]}

النسخة المالايالامية

النسخة التاميلية (مدبلجة)

النسخة التيلوجوية (مدبلجة)

كتب كيه إن فيجيان من صحيفة نيو ستريتس تايمز ، في مراجعته للنسخة المدبلجة إلى التاميلية: "لا توجد رقصات سريعة أو مشاهد قتال هنا. فقط أداء تمثيلي رائع وصناعة أفلام في أبهى صورها. بالتأكيد تجربة تستحق المشاهدة". ^{[ 6 ]} فازت كيه إس تشيترا بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لعام 1996 لأفضل مغنية عن أغنية "ساسيكالا تشارثيا". ^{[ 7 ]}

أعيد استخدام أغنية "Ya Ya Ya Yadava" في الفيلم المالايالامي 2024 Premalu بعنوان "Devaragam 2.0". ^{[ 8 ]}

• ديفاراغام على موقع IMDb 
• ديفاراغام على موقع روتن توميتوز