دوراندهار

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فيلم " دوراندهار " (Dhurandhar ) هو فيلم إثارة وتشويق هندي باللغة الهندية ، صدر عام 2025 ، من تأليف وإخراج أديتيا دار . أنتجه أديتيا دار، ولوكيش دار، وجيوتي ديشباندي تحت مظلة استوديوهات جيو واستوديوهات بي 62. يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم رانفير سينغ ، وأكشاي خانا ، وسانجاي دوت ، وأرجون رامبال ، وآر. مادهافان ، وسارا أرجون ، وراكش بيدي ، وغوراف غيرا، ودانيش باندور ،إلى جانب عدد من الممثلين المساعدين. [ 5 ] [ 6 ] يُعد هذا الفيلم الجزء الأول من ثنائية ، وتدور أحداثه حول عملية سرية بالغة الخطورة لمكافحة الإرهاب . [ 6 ] يروي الفيلم قصة عميل استخباراتي هندي متخفٍ يتسلل إلى عصابات الجريمة المنظمة في كراتشي وهياكل السلطة السياسية في باكستان، في محاولة لتفكيك شبكة إرهابية تستهدف الهند.

يستوحي الفيلم قصته بشكلٍ غير مباشر من أحداثٍ جيوسياسية وصراعاتٍ حقيقية في جنوب آسيا ، بما في ذلك حادثة اختطاف طائرة IC-814 عام 1999 ، وهجوم البرلمان الهندي عام 2001 ، وهجمات مومباي عام 2008 ، والتطورات المرتبطة بعملية لياري الباكستانية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] جرى تصوير فيلم "دوراندهار" الرئيسي في الفترة من يوليو 2024 إلى أكتوبر 2025 في مواقع متعددة داخل الهند وخارجها، بما في ذلك ولايات وأقاليم البنجاب ، وماهاراشترا ، وشانديغار ، ولاداخ ، وهيماشال براديش ، بالإضافة إلى تايلاند. يتميز الفيلم بموسيقى من تأليف شاشوات ساشديف ، وتصوير سينمائي لفيكاش نولاخا ، ومونتاج لشيفكومار ف. بانيكر. وبمدة عرض تبلغ 214 دقيقة، يُصنف "دوراندهار" كواحد من أطول الأفلام الهندية على الإطلاق. [ 9 ]

عُرض فيلم "دوراندهار" في دور السينما في 5 ديسمبر 2025، وتلقى آراءً متباينة من النقاد، حيث أشادوا بأداء الممثلين والإخراج والتصوير السينمائي ومشاهد الحركة والموسيقى التصويرية وتصميم الإنتاج ، بينما انتقدوه لطول مدة عرضه وبطء وتيرته. كما أثار الفيلم جدلاً واسعاً لمزجه بين عناصر خيالية وأحداث تاريخية حقيقية، ووصفه بعض المعلقين بأنه دعائي . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وعلى الصعيد التجاري، حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً ، إذ تجاوزت إيراداته مليار روبية هندية (1000 كرور روبية) عالمياً خلال ثلاثة أسابيع من عرضه، محطماً بذلك العديد من الأرقام القياسية، بما في ذلك كونه رابع أعلى فيلم هندي تحقيقاً للإيرادات ، وأعلى فيلم هندي مصنف للكبار (A) تحقيقاً للإيرادات ، وثاني أعلى فيلم هندي تحقيقاً للإيرادات عالمياً وقت عرضه. [ 13 ]

مُنِعَ الفيلم من العرض السينمائي في العديد من دول مجلس التعاون الخليجي . [ 14 ] [ 15 ] ورغم الحظر الرسمي المفروض على الأفلام الهندية في باكستان منذ عام 2019، فقد أفادت التقارير بتحميل فيلم "دوراندهار" مليوني مرة عبر مواقع القرصنة في البلاد. [ 16 ] [ 17 ] وصدر الجزء الثاني منه، "دوراندهار: الانتقام "، في 19 مارس 2026. [ 18 ]

حبكة

في 30 ديسمبر 1999، تفاوض وزير الخارجية ديفافرات كابور ومدير مكتب الاستخبارات أجاي سانيال مع الإرهابي زهور ميستري لإطلاق سراح ثلاثة إرهابيين (بمن فيهم شقيق ميستري) ودفع فدية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي مقابل حياة ركاب طائرة محتجزين في قندهار . ورغم رفض السكرتير الخاص لوكالة الاستخبارات الهندية كيه إس بهولار اقتراح سانيال بالتسلل إلى الشبكات الإرهابية في باكستان، إلا أن كابور أذن لاحقًا بتنفيذ عملية "دوراندهار" السرية التي قادها سانيال في أعقاب هجوم البرلمان الهندي عام 2001 .

يرسل سانيال العميل حمزة علي مزاري إلى باكستان عبر معبر تورخم الحدودي في أفغانستان . في ضاحية لياري بكراتشي ، يصادق حمزة محمد عالم، صاحب محل عصائر، وينتقل للعيش معه، ويعمل نادلاً بينما يدرس خبايا العصابات المحلية. وبصفته بلوشياً ، لا يستطيع حمزة الانضمام إلا إلى العصابة التي يقودها المجرم رحمن دكايت وابن عمه ونائبه عزير بلوش .

علم حمزة أن عصابة بشتونية منافسة ، بقيادة بابو داكايت، والد رحمن المنفصل عنه، تخطط لقتل نعيم بلوش، الابن الأكبر لرحمن. هاجم رجال بابو حفل زفاف حضره نعيم وشقيقه الأصغر فيصل؛ أنقذ حمزة فيصل، لكن نعيم قُتل. في المستشفى، لاحظ رحمن وعزير مهارات حمزة في استخدام الأسلحة النارية وجنّداه. حث جميل جمالي، من حزب عوامي الباكستاني، عزير على عدم الانتقام قبل انتخابات لياري ، لكن حمزة شجع على الثأر. ارتكبت عصابة رحمن مذبحة بحق رجال بابو، وقتل رحمن بابو بنفسه بحجر ميزان، معلنًا بذلك سيطرة البلوش على لياري.

في تجمع لحزب العمل الشعبي، يلتقي حمزة بابنة جميل، يالينا، وتبدأ بينهما علاقة. يُعرّف الأخوان خاناني، وهما رجلان أعمال يدفعان رحمن إلى عالم السياسة، على الرائد إقبال من المخابرات الباكستانية . يطلب إقبال أسلحة وذخيرة. يعلم حمزة بعملية تزييف العملة التي يديرها إقبال ، ويشهد تعذيبه الوحشي لجاسوس هندي. ينقل حمزة هذه المعلومات إلى عالم، الذي يُبلغ سانيال. تشتبه المخابرات الباكستانية في امتلاك باكستان لقوالب طباعة العملة الهندية. أثناء نقل الأسلحة، يكشف حمزة عن خطط لهجوم إرهابي كبير على الهند، ويُبلغ المخابرات الباكستانية.

أدى تحالف رحمن مع عائلة خاناني إلى تهميش جميل سياسيًا. وبدعم من الرائد إقبال، دخل رحمن معترك السياسة وأعلن تحالفًا بين حزبه، لجنة أمان الشعب ، وحزب العمل الشعبي بزعامة عاقب علي زرواري. رد جميل بتجنيد قائد الشرطة الموقوف شودري أسلم للقضاء على رحمن، مما أدى إلى تشكيل فرقة عمل لياري . ألقى أسلم القبض على رحمن أثناء عملية تهريب أسلحة. رد حمزة بإرسال فيديو سجلته يالينا إلى جميل، كاشفًا تواطؤ جميل مع أسلم والزعيم الإجرامي أرشد بابو. عندما رفض أسلم إطلاق سراح رحمن، أجبره حمزة على الامتثال ببث مباشر لنفسه ولزوجته عزير وهما يعذبان ضباط فرقة عمل لياري الذين تم أسرهم.

على الرغم من معلومات حمزة الاستخباراتية، وقع هجوم مومباي الإرهابي في 26/11 . وبعد الصدمة، عزم حمزة وعالم على تفكيك البنية التحتية للإرهاب في باكستان. اقترح حمزة سرًا على جميل أنه بالزواج من يالينا، سيحكم لياري ويمنح جميل نفوذًا دائمًا. ثم تآمر مع جميل وأسلم للقضاء على رحمن. في حفل زفاف حمزة ويالينا، طلب الرائد إقبال شحنة أسلحة أخرى. مستغلًا سُكر رحمن، حدد حمزة موعد التسليم ليتزامن مع مناسبة أخرى، مما أتاح فرصة لنصب كمين. في يوم التسليم، أرسل حمزة عزير إلى موقع الشحنة بينما كان يقود رحمن إلى فخ أسلم. أدرك رحمن الخيانة في منتصف الطريق؛ وتبع ذلك صراع عنيف انتهى بحادث. تمكن حمزة من الفرار، وقتل اثنين من رجال رحمن، وساعد أسلم في السيطرة على رحمن، الذي توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه في المستشفى.

تُكشف هوية حمزة الحقيقية، وهي جاسكيرات سينغ رانجي، سجين هندي محكوم عليه بالإعدام تحوّل إلى عميل سري لصالح أجاي سانيال. بعد القضاء على رحمن، يُحكم حمزة قبضته على السلطة في لياري ويستعد لاستهداف "بادي صاحب"، العقل المدبر للعديد من الهجمات الإرهابية الباكستانية.

يقذف

من اليسار إلى اليمين: رانفير سينغ ، أكشاي خانا ، سانجاي دوت ، أرجون رامبال ، آر. مادهافان ، وسارا أرجون يظهرون في أدوار رئيسية في الفيلم.

إنتاج

أُعلن عن الفيلم رسميًا في يوليو 2024 من قِبل رانفير سينغ وأديتيا دار عبر حساباتهما على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 24 ] وكُشف عن العنوان الرسمي في ديسمبر 2024. [ 25 ] جرى التصوير الرئيسي من يوليو 2024 إلى أكتوبر 2025 في الهند وتايلاند. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كان المشروع في البداية فيلمًا واحدًا، لكنه قُسّم لاحقًا إلى جزأين نظرًا لحجمه وتعقيد قصته، وصُوّر الجزآن معًا كمشروع واحد. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

موسيقى

قام شاشوات ساشديف بتأليف الموسيقى التصويرية ، في ثاني تعاون له مع دار بعد فيلم "أوري: الضربة الجراحية " (2019). وكتب كلمات الأغاني إرشاد كامل . [ 32 ] وتولى جاستن خوسيه مهمة إعادة تسجيل ومزج الموسيقى للفيلم. وحصلت شركة ساريغاما على حقوق الموسيقى . [ 33 ]

صدرت الأغنية الرئيسية في 15 أكتوبر 2025. [ 34 ] وهي من أداء هانومانكايند وجاسمين ساندلاس ، وتُعدّ إعادة إنتاج لأغنية "Na Dil De Pardesi Nu" البنجابية التي صدرت عام 1995، والتي غناها محمد صادق ورانجيت كور ، ولحنها شارانجيت أهوجا ، وكتب كلماتها بابو سينغ مان . [ 35 ] [ 36 ] أما الأغنية المنفردة الثانية بعنوان "Ishq Jalakar (Karvaan)" فقد صدرت في 25 نوفمبر 2025، قبل موعدها المحدد نظرًا للإقبال الجماهيري الكبير. [ 37 ] كانت هذه الأغنية نسخة معاد إنشاؤها من أغنية القوالي الهندية "Na To Karvan Ki Talash Hai" من Barsaat Ki Raat (1960)، غناها مانا داي ، آشا بهوسل ، سودها مالهوترا ، إس دي باتيش ومحمد رافي ، ألحان روشان وكتبها ساهر لوديانافي . [ 38 ]

صدرت الأغنية المنفردة الثالثة "Gehra Hua" في 27 نوفمبر 2025. [ 39 ] وصدر الألبوم الكامل في 1 ديسمبر 2025. [ 40 ] وصدر الألبوم الموسع الذي يتضمن خمس أغنيات إضافية في 10 ديسمبر 2025. [ 41 ]

تسويق

تم الكشف عن ملصق دعائي أولي ومقطع تشويقي في 6 يوليو 2025، بالتزامن مع عيد ميلاد سينغ الأربعين. [ 42 ] تضمن المقطع التشويقي غناءً من جاسمين ساندلاس وهانومانكيند . [ 43 ] كان من المقرر إطلاق الإعلان الترويجي في 12 نوفمبر، ولكن تم تأجيله بسبب حادثة انفجار سيارة في دلهي عام 2025. [ 44 ] [ 45 ] لاحقًا، تم إطلاقه في 18 نوفمبر 2025 في مركز نيتا موكيش أمباني الثقافي في مومباي. [ 46 ] قام أوجاس غوتام، صهر المخرج دار، بتحرير المقطعين التشويقي والترويجي، كما عمل أيضًا كمخرج وحدة ثانية للفيلم. [ 47 ] أقيم حفل إطلاق الألبوم الموسيقي في 1 ديسمبر 2025. [ 48 ]

أثناء الترويج للفيلم في مهرجان الهند السينمائي الدولي السادس والخمسين في غوا ، تعرّض رانفير سينغ لانتقادات لاذعة بسبب تقليده طقوسًا دينية مقدسة، اعتبرها البعض مسيئة لتقاليد "بهوتا كولا" لدى شعب التولو . وقدّم لاحقًا اعتذارًا رسميًا. [ 49 ] [ 50 ] وفي يناير 2026، رُفعت دعوى قضائية ضد سينغ بتهمة الإساءة إلى المشاعر الدينية. [ 51 ]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم "دوراندهار" عالميًا في 5 ديسمبر 2025. [ 52 ] حصل الفيلم على تصنيف "للكبار فقط" (A) من المجلس المركزي للرقابة على الأفلام (CBFC) لاحتوائه على مشاهد عنف قوية ، مع مدة عرض نهائية تبلغ 214 دقيقة بعد حذف بعض المشاهد العنيفة والألفاظ النابية. [ 1 ] [ 53 ] لاقى الفيلم استحسانًا في أمريكا الشمالية ، حيث تجاوزت إيراداته مليوني دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، واستمر أداؤه الجيد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وأجزاء من أوروبا ، مما ساعده على تجاوز 200 كرور روبية هندية في الأسواق الخارجية. [ 54 ] [ 55 ] مُنع الفيلم فعليًا في دول مجلس التعاون الخليجي . [ 14 ] [ 15 ] [ 56 ]

في 31 ديسمبر 2025، استبدل الموزعون نسخة العرض الرقمي للفيلم (DCP) في جميع أنحاء الهند بنسخة معدلة. [ 57 ] وشملت التغييرات حذف كلمات مثل "بلوش" و"مخابرات" بعد أن وُجد أنها "مسيئة لبعض المجتمعات". [ 58 ] [ 59 ] في السابق، تلقى صناع الفيلم إشعارًا قانونيًا من أفراد من المجتمع البلوشي، اتهموهم فيه بتشويه سمعة البلوش. وقد أُثيرت اعتراضات خاصة على عبارة "يمكنك الوثوق بالتماسيح، ولكن ليس بالبلوش". [ 60 ] [ 61 ]

أُعيد عرض الفيلم في الهند في 12 مارس 2026، بينما عُرض في الخارج في 13 مارس 2026. [ 62 ] وشمل العرض أكثر من 1000 شاشة عرض حول العالم، قبل إصدار الجزء الثاني. [ 63 ] وعُرض الفيلم في اليابان في 10 يوليو 2026. [ 64 ]

توزيع

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة PVR Inox Pictures في مناطق وسط الهند وتاميل نادو وكيرالا . [ 65 ]

الوسائط المنزلية

حصلت نتفليكس على حقوق البث الرقمي للجزء الأول مقابل 85 كرور روبية. [ 66 ] بدأ عرض الفيلم على نتفليكس في 30 يناير 2026 باللغة الهندية ، بالإضافة إلى نسخ مدبلجة باللغتين التاميلية والتيلوجوية . تم حذف 9 دقائق من النسخة الأصلية المعروضة في دور السينما، ليصبح إجمالي مدة عرض هذه النسخة 205 دقائق (3 ساعات و25 دقيقة). [ 67 ] [ 68 ] ومع ذلك، تم حذف معظم التحذيرات القانونية المتعلقة بالتدخين من النسخة الرقمية لتبسيط إيقاع الفيلم. [ 69 ]

لاحقًا، أفادت نتفليكس أن الفيلم تصدّر قائمة الأفلام الأكثر مشاهدة في 22 دولة حول العالم، ولا سيما في دول الشرق الأوسط وآسيا . [ 70 ] كما أصبح الفيلم، الذي حصد 7.6 مليون مشاهدة، أول فيلم هندي يتجاوز 7 ملايين مشاهدة على نتفليكس خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه، متفوقًا على أفلام مثل Animal و Fighter و Pushpa 2: The Rule . [ 71 ] وكان أيضًا الفيلم غير الناطق بالإنجليزية الأكثر مشاهدة على نتفليكس في أسبوعه الأول. [ 72 ]

تباينت التقارير حول نسخة نتفليكس، حيث ادعى المشاهدون أن النسخة المعروضة بدت خاضعة للرقابة، مع حذف العديد من المشاهد مقارنةً بالنسخة السينمائية، وأن جودة الألوان كانت أقل من النسخة السينمائية. [ 73 ] وبحسب التقارير، تم تحميل الفيلم مليوني مرة عبر مواقع القرصنة خلال أسبوع واحد في باكستان، ليصبح الفيلم الأكثر قرصنة في البلاد التي حُظرت فيها الأفلام الهندية منذ عام 2019. [ 16 ] [ 74 ] [ 17 ] وبدأت النسخة الكاملة غير المحذوفة من الفيلم (التي سُوِّقت تحت اسم " Raw & Undekha ") [ ب ] بالبث على كلٍّ من نتفليكس وجيو هوتستار اعتبارًا من 22 مايو 2026. [ 75 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

تلقى فيلم "دوراندهار" آراءً متباينة من النقاد.

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 35% من مراجعات 20 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.80/10. [ 76 ]

منح المحلل السينمائي تاران أدارش الفيلم تقييم 4.5/5 نجوم، واصفًا إياه بأنه فيلم أكشن "رائع" و"مليء بالإثارة"، مشيدًا بقوة قصته وجاذبيته الجماهيرية. [ 77 ] أما غاياتري نيرمال من موقع بينكفيلا ، فقد منحته تقييم 4/5 نجوم، وأشادت بالنصف الثاني من الفيلم، والسيناريو، والموسيقى التصويرية، لكنها انتقدت مدة عرضه. [ 78 ] في حين منح سيدانت أدلاخا من موقع IGN الفيلم تقييم 8/10 نجوم، وكتب: " يسير فيلم " دوراندار "، وهو ملحمة عصابات بوليوودية، على حافة رفيعة بين الترفيه الصاخب والدعاية التحريضية." [ 79 ]

منحت رينوكا فيافاهاري من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، واصفةً إياه بأنه "فيلم إثارة قويّ تدور أحداثه في عالم مافيا كراتشي"، حيث يقدم الممثل الرئيسي رانفير سينغ أداءً "هادئًا لكنه مؤثر للغاية" يُشكّل إلى حد كبير أساس تأثير الفيلم. وأبرزت فيافاهاري بناء عالم الفيلم الغامر، وتصويره لعالم مافيا لياري العنيف والقاسي في كراتشي من خلال سرد مُقسّم إلى فصول متعددة، بمدة عرض تقارب ثلاث ساعات ونصف، ومع ذلك "نادرًا ما تشعر بالملل"، وذلك بفضل ما وُصف بأنه "سرد قصصي أنيق ومُحكم". [ 80 ]

منح ديفيش شارما من مجلة فيلم فير الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، وكتب: " فيلم دوراندهار للمخرج أديتيا دار فيلم يرفض أن يتقيد بقواعد أفلام التجسس التقليدية." [ 81 ] ومنح موقع بوليوود هانغاما الفيلم تقييم 3/5 نجوم، واصفًا إياه بأنه تجربة سينمائية طموحة ومتقنة الصنع، تتميز بحرفية عالية ولحظات لا تُنسى وأداء تمثيلي رائع. [ 82 ] أما ريشاب سوري من صحيفة هندوستان تايمز، فقد منح الفيلم تقييم 3/5 نجوم، ووصفه بأنه "دراما تجسس طويلة لكنها غنية بالأحداث"، مسلطًا الضوء على أداء رانفير سينغ وأكشاي خانا، بالإضافة إلى إخراج أديتيا دار. وأشار أيضًا إلى أن الفيلم يبدو أحيانًا طويلًا جدًا ومزدحمًا بالعديد من الحبكات الفرعية. [ 83 ]

منحت راديكا شارما من قناة NDTV الفيلم 3 من 5 نجوم، وأشادت بأداء الممثلين والموسيقى التصويرية، لكنها انتقدت النصف الثاني واصفةً إياه بأنه "فيلم مختلف تمامًا". [ 84 ] كما منح طاهر أحمد من صحيفة ديكان هيرالد الفيلم 3 من 5 نجوم، وأشاد بالأداء والتصوير والموسيقى التصويرية، لكنه انتقد مدة العرض والإيقاع والنهاية. [ 85 ]

منحت سيمران خان من تايمز ناو الفيلم 3/5 نجوم وكتبت: "لا تبرر نهاية فيلم أديتيا دار، وهو فيلم أكشن، مدته الطويلة. ومع ذلك، فإن مشاهد الحركة المليئة بالإثارة والحركة المتواصلة عالية الطاقة، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية التي تزيد من حدة الدراما وتحافظ على التوتر، تجعل المشاهدة تستحق العناء." [ 86 ] ومنح كارثيك رافيندراناث من ذا ويك الفيلم 3/5 نجوم وكتب: "إن جوهر الفيلم القوي مُخفف بسبب التعصب القومي الصريح، والعناصر غير الضرورية، والميل إلى تبسيط رسالته للجمهور. على الرغم من هذه العيوب، إلا أنه يظل تكريمًا جذابًا إلى حد كبير، وإن كان به بعض العيوب، لأبطال الهند." [ 87 ] ومنحت فينيتا كومار من إنديا توداي الفيلم 3/5 نجوم وكتبت: " دوراندار فيلم إثارة واسع النطاق، قوي، وذو رؤية سياسية حادة، يتناول الكثير من المواضيع، وبفضل براعة خانا المذهلة، ينجح في تناول معظمها بنجاح." [ 88 ]

منح كارتيك بهاردواج من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، وكتب: "يبدو فيلم أديتيا دار وكأنه يستعجل وقتك ليكشف عن أوراقه. ولكن بعد ساعتين، يبدو أن الورقة الرابحة لا تزال بعيدة المنال." [ 89 ] كما منحت ديبا غاهلوت من موقع Rediff.com الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، وكتبت: " قد لا يتمتع فيلم دوراندار بالواقعية المظلمة لقصة تجسس، التي يمكن أن يقدمها مسلسل ويب. ولكنه يفتقر أيضاً إلى البهرجة التي ارتبطت بأفلام التجسس." [ 90 ]

منحت شاليني لانجر من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، ووصفته بأنه "فيلم إثارة تجسسي طموح" لا ينجح في النهاية إلا "بشكل متقطع". وأشادت بضخامة الفيلم وقيم إنتاجه، ومحاولته تصوير الطبقات المتعددة للديناميكيات الإجرامية والسياسية والعائلية في لياري. ومع ذلك، رأت أنه على الرغم من كثرة الممثلين وتعدد خيوط السرد، فإن الفيلم لا يتماسك إلا بشكل متقطع، ويفتقر سرد قصته إلى الاتساق. [ 91 ]

منحت ساخي ثيراني من موقع Common Sense Media فيلم Dhurandhar نجمة واحدة من أصل خمسة، وكتبت: "على الرغم من تناوله قضايا حساسة كالإرهاب والحرب، إلا أن Dhurandhar يفتقر إلى حبكة صادقة أو عميقة. بل إنه يركز أكثر على تمجيد التعذيب والعدوان والذكورية دون دراسة عواقب هذا العنف." [ 92 ] وكتب ساداناند دوم من صحيفة وول ستريت جورنال : "Dhurandhar هو أول فيلم بوليوودي رئيسي يصور بواقعية التهديد الإرهابي الذي تواجهه الهند." [ 93 ] وكتبت الكاتبة شوبها دي : "الأمر لا يتعلق بالسياسة، بل بقصة - ربما خيالية... لا أمانع مشاهدته مرة أخرى. نعم، ثلاث ساعات ونصف منه." [ 94 ] كتبت نانديني رامناث من موقع Scroll.in : "جزء كبير من الفيلم المذهل الذي يمتد لـ214 دقيقة لا يختلف عن حكايات العصابات التي يقودها رجال متغطرسون يملؤهم الكلام المعسول. صعود حمزة إلى قمة عالم الجريمة في كراتشي غارق في الدماء والابتذال". [ 95 ]

كتبت أثوليا نامبيار من صحيفة "ميد داي" : "من السابق لأوانه الحكم على فيلم "دوراندار" بأنه جيد أو سيئ، ببساطة لأن القصة لم تكتمل بعد." [ 96 ] وكتب أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" : "بفضل أداء أكشاي خانا الجذاب ورانفير سينغ الكئيب، تُقدّم ملحمة التجسس الطموحة، ولكن المطولة والمبالغ فيها، للمخرج أديتيا دار، خدمةً للمصالح السياسية، وتختبر قدرة المشاهد على التحمل." [ 97 ] وكتب راهول ديساي من "هوليوود ريبورتر إنديا" : "فيلم أديتيا دار الثاني بعد فيلم "أوري: الضربة الجراحية" من بطولة رانفير سينغ بدور جاسوس وطني عالق في فيلم إثارة وحركة خامل ومشتت." [ 98 ] وكتب أوداي بهاتيا من صحيفة "مينت" : "يُقدّم فيلم " دوراندار " السادية والأجواء السيئة ببراعة، ويشترك في شيء أساسي آخر مع أعمال دار السابقة، ألا وهو الدعاية في خدمة الهند المتشددة، المصممة لإرضاء قيادة حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم." [ 99 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "دوراندهار" إيرادات بلغت 1056.62 كرور روبية ( 110 ملايين دولار أمريكي ) في الهند، و 293.03 كرور روبية (30 مليون دولار أمريكي) في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 1350.83 كرور روبية (140 مليون دولار أمريكي ) . [ 3 ] وهو الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا لعام 2025 ، وثالث أعلى فيلم هندي إيرادًا على الإطلاق ، وخامس أعلى فيلم هندي إيرادًا على الإطلاق، وأعلى فيلم هندي حاصل على تصنيف " للكبار فقط" إيرادًا على الإطلاق. [ 100 ] [ 101 ]   

حقق الفيلم افتتاحية عالمية بلغت 86.5 كرور روبية (9 ملايين دولار أمريكي ) ، ما لفت انتباهًا كبيرًا في أوساط صناعة السينما نظرًا لحجمه وتقلباته اليومية غير المعتادة. [ 102 ] ووفقًا لبيانات تتبع الصناعة، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 24 كرور روبية (2.5 مليون دولار أمريكي ) في يوم عرضه، [ 103 ] و 27 كرور روبية (2.8 مليون دولار أمريكي ) في اليوم التالي، ثم قفزة حادة إلى 35.5 كرور روبية (3.7 مليون دولار أمريكي ) في اليوم الذي يليه. ووصف مراقبو الصناعة أرقام عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بأنها غير مسبوقة. [ 102 ] ويقدر محللو السوق أن فيلم "دوراندهار" جمع ما يقارب 276 كرور روبية صافية خلال تسعة أيام من عرضه، ما يجعله على المسار الصحيح لتحقيق إجمالي إيرادات يتجاوز 500 كرور روبية صافية، وتشير بعض التوقعات إلى أنه قد يصبح أول فيلم هندي أصلي يتجاوز 600 كرور روبية صافية. [ 104 ]    

أشارت تقارير الصناعة إلى أنه على الرغم من التعديلات الأولية على الأرقام المعلنة، فإن الأداء المتميز للفيلم في أسبوعه الثاني كان مدفوعًا بشكل كبير بالتوصيات الشفهية وطلب الجمهور. [ 104 ] حقق فيلم "دوراندهار" أداءً أفضل في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، وكذلك في الأسبوع بأكمله، مقارنةً بالأسبوع الأول. [ 105 ] [ 106 ] وحقق الفيلم أكثر من 30 كرور روبية هندية صافية في يوم الاثنين الثاني (اليوم الحادي عشر)، وهو أعلى رقم يحققه أي فيلم هندي. [ 107 ] وذكرت تقارير تجارية أن "دوراندهار" حقق إيرادات عالمية تقارب 880 كرور روبية هندية خلال 19 يومًا من عرضه، مما جعله من بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم. [ 108 ] مع وجود أفلام "باثان " و "جوان" (كلاهما في عام 2023) و "بوشبا 2: القاعدة " (2024) فقط قبل عرض الفيلم في ذلك الوقت، توقع المحللون أن الفيلم في طريقه لتجاوز حاجز المليار روبية عالميًا، حيث تراوحت التقديرات النهائية بين 1150 و1200 مليار روبية. وقد أشير إلى الأداء القوي والمستدام للفيلم في الخارج، لا سيما في أسواق مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، كعامل رئيسي في نموه المستمر، إلى جانب العوائد المرتفعة من المناطق الهندية الرئيسية. [ 108 ]

في 26 ديسمبر 2025، تجاوز فيلم "دوراندهار" حاجز المليار روبية في شباك التذاكر العالمي، محققًا إيرادات عالمية تُقدر بـ 1003 مليار روبية. وقد تحقق هذا الإنجاز بفضل إيرادات صافية بلغت 668.8 مليار روبية في الهند و206.91 مليار روبية في الخارج، ليصبح رابع فيلم هندي يحقق هذا الإنجاز، والتاسع إجمالًا، وأول فيلم لرانفير سينغ يحقق إيرادات عالمية تتجاوز مليار روبية. [ 109 ]

في 7 يناير 2026، تصدّر الفيلم قائمة الأفلام الهندية الأعلى إيرادًا في شباك التذاكر المحلي، محققًا 895 كرور روبية هندية، [ 110 ] ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في اللغة الهندية وحدها ، وأيضًا أنجح أفلام بوليوود بعد جائحة كوفيد-19 . [ 110 ] [ 111 ] وقد حطّم هذا الرقم القياسي الجزء الثاني منه ، "دوراندهار: الانتقام"، في أبريل 2026، محققًا إيرادات تجاوزت 1000 كرور روبية هندية . [ 112 ] ويُقدّر براناب كاباديا، الموزّع الأجنبي للفيلم، أن الفيلم خسر 10 ملايين دولار أمريكي (90 كرور روبية هندية) من الأرباح بسبب حظر عرضه في دول الخليج. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
جوائز زي سينما1 مارس 2026أفضل فيلمدوراندهاررشّح[ 116 ] [ 117 ]
أفضل ممثل - ذكررانفير سينغرشّح
أغنية العام"دوراندهار (الأغنية الرئيسية)"رشّح
جوائز الشاشة5 أبريل 2026أفضل فيلمدوراندهاررشّح[ 118 ] [ 119 ]
أفضل ممثلرانفير سينغفاز
أفضل مخرجأديتيا دارفاز
أفضل ممثل في دور مساعد (ذكر)أكشاي خانافاز
راكيش بيديرشّح
ممثلة جديدة صاعدة (أنثى)سارا أرجونرشّح
أفضل أداءدوراندهارفاز
أفضل نتيجة للخلفيةشاشوات ساشديففاز
أفضل تصميم رقصات"شرارات" ( فيجاي جانجولي )فاز
أفضل تصوير سينمائيفيكاش نولاخافاز
أفضل زي تنكريسمريتي تشوهان [ ج ]فاز
أفضل حوارأديتيا دارفاز
أفضل مونتاجشيفكومار ف. بانيكرفاز
أفضل كتابة سيناريو فيلم (قصة وسيناريو)أديتيا داررشّح
أفضل خدمات تصفيف الشعر والمكياجبريتيشيل سينغ ديسوزافاز
أفضل المؤثرات الخاصةدوراندهارفاز
أفضل أغنية"دوراندهار (الأغنية الرئيسية)"رشّح
أفضل كلمات الأغاني"Gehra Hua" ( إرشاد كامل )رشّح
أفضل مغني تسجيل صوتي (ذكر)"مسار عنوان دوراندار" ( هانومانكايند ، سودهير يادوفانشي، شاشوات ساشديف، محمد صادق ) و"جيهرا هوا" ( أريجيت سينغ ، شاشوات ساشديف، أرمان خان)رشّح
أفضل تصميم صوتيبيشواديب تشاتيرجيفاز
أفضل تصميم إنتاجيسيني س. جوهريفاز
جوائز الأكاديمية الوطنية الهندية للسينما15-16 أبريل 2026أفضل ممثل - هنديرانفير سينغفاز[ 120 ]
أفضل نتيجة للخلفيةشاشوات ساشديففاز
أفضل اختيار للممثلينموكيش تشابرافاز
أفضل مخرج - هنديأديتيا دارفاز
أفضل محررشيفكومار ف. بانيكرفاز

الدقة الواقعية والرسائل السياسية

يبدأ الفيلم بتنويه يُشير إلى أنه عملٌ خيالي، [ 121 ] [ 122 ] ومع ذلك، يُكرر مرارًا وتكرارًا أنه مُستوحى من أحداثٍ حقيقية. [ 121 ] [ 123 ] [ 124 ] تدور أحداث الفيلم حول أحداثٍ واقعية، بما في ذلك اختطاف طائرة قندهار ، وهجوم البرلمان الهندي عام 2001 ، وهجمات مومباي عام 2008. يعرض الفيلم لقطاتٍ حقيقية لهجوم مومباي وتسجيلاتٍ صوتية لمحادثاتٍ بين إرهابيين ومنسقيهم، ويستخدم شخصياتٍ من رجال العصابات والشرطة في منطقة لياري بكراتشي. [ 122 ] [ 125 ] وقد رأى العديد من المُعلقين أن طمس الخط الفاصل بين الحقيقة والخيال يُربك المُشاهدين. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

صرحت عالمة الاجتماع الباكستانية ندى كرماني، المتخصصة في دراسة منطقة لياري، بأن تصوير الفيلم للياري "مبنيٌّ بالكامل على الخيال". [ 129 ] كما وصفت اختيار الفيلم لربط عصابات لياري بالتوترات الجيوسياسية مع الهند بأنه "غريب". [ 122 ] [ 130 ] وانتقد بعض سكان لياري أيضًا التصوير غير الدقيق لحيّهم في الفيلم. [ 131 ] [ 132 ] وانتقد صحفيون وأكاديميون في باكستان ربط الفيلم لياري بهجمات مومباي الإرهابية عام 2008، معتبرين ذلك محاولة "لدمج صراع حضري باكستاني في المخيلة القومية الهندية المعاصرة ". [ 133 ]

في المقابل، ذكر ساداناند دوم ، في مقال له بصحيفة وول ستريت جورنال ، أن الفيلم أظهر "إلمامًا راسخًا بالتاريخ" في تصويره للصراعات بين العصابات في كراتشي، وفي إظهار " تورط باكستان في الإرهاب ضد الهند". [ 93 ] وصرح الصحفي أديتيا راج كاول بأن عملية اغتيال أحد خاطفي طائرة IC-814، زهور مستري، في مارس 2022، نُفذت على يد "عصابة محلية في كراتشي"، وأنه أنتج فيلمًا وثائقيًا حول هذا الموضوع. [ 8 ] وأكدت بالاك شاه حقيقة شبكة تزييف العملة التي تديرها شركة خاناني وكاليا الدولية (KKI) ومقرها كراتشي، بدعم من جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI ) ، والتي صنفتها وزارة الخزانة الأمريكية لاحقًا على أنها "منظمة إجرامية عابرة للحدود ذات أهمية". [ 134 ]

أدى تصوير الفيلم للعلاقات بين الهند وباكستان إلى انتقاد بعض المعلقين لمعالجته "المبسطة" للمواضيع السياسية والسياق التاريخي. [ 122 ] [ 130 ]

يُظهر الفيلم بوضوح رسائله السياسية؛ إذ يُصوّر شخصية مدير المخابرات أجاي سانيال، المستوحاة من شخصية أجيت دوفال ، مُحبطًا من ردود فعل الحكومة الهندية آنذاك المترددة تجاه الهجمات الإرهابية الباكستانية. [ 10 ] ويزعم سانيال أنه لا جدوى من إبلاغ رؤسائه بمعلومة بالغة الأهمية تتعلق بتزييف العملة، نظرًا لتفشي الفساد في الجهاز البيروقراطي. ويُتهم وزير اتحادي بالارتباط بشبكة تزييف العملة الباكستانية. وفي مشهدٍ تدور أحداثه عام 2008، يقول سانيال، مُستشرفًا حكومة ناريندرا مودي القادمة: "احتفظوا بالأدلة، لعلّ سياسيًا ما يأتي في المستقبل ويتحرك". [ 10 ] [ 12 ] [ 11 ]

ينتهي الفيلم بادعاء حول " نايا بهارات " (الهند الجديدة)، حيث يقول: " يه غار مين غوسيغا بهي، أور ماريغا بهي " (لن تقتحم منزلك فحسب، بل ستقتل كل فرد فيه)، في إشارة إلى شعار من فيلم المخرج دار السابق "أوري: الضربة الجراحية" ، والذي استُخدم لاحقًا في خطابات حملة مودي الانتخابية عام 2019. [ 135 ] [ 10 ] [ 11 ] وصف نسيم ماناتوكارين ، في مقال له في صحيفة "ذا هندو" ، الفيلم بأنه دعاية لأنه يمجد شخصية أمنية نافذة في حكومة ناريندرا مودي، ويشيد بشكل استباقي باستراتيجياتها العسكرية القوية واستراتيجيات مكافحة الإرهاب. [ 10 ] [ 11 ] كما وصفه براتيوش باراسورامان في مجلة "فرونت لاين" بأنه دعاية أيضًا، لأنه يخلق "شفافية" بين الخيال والواقع بهدف محاولة تمجيد الإدارة الحالية للهند. [ 136 ]

وُصِفَ تصوير الفيلم للشخصيات الباكستانية بأنه مثير للشك. فبينما يُصوَّرون بصورة جذابة، إلا أن "الفساد في مبادئهم الأخلاقية يتضح جليًا"، بحسب باراسورامان. وعلى عكس ضحايا العنف الهنود الذين يُصوَّرون بصورة إنسانية واضحة، يُعامَل الضحايا الباكستانيون بطريقة دموية تنأى عن أي تعاطف. [ 137 ] وقد طُبِّقَت جمالية "الجزارة" على حيٍّ كامل في كراتشي، ويبدو أن مسلمي شبه القارة الهندية يُعامَلون على أنهم "برابرة". [ 11 ]

إن أسلوب دمج نصوص محادثات حقيقية لمنفذي هجمات مومباي، مكتوبة على شاشة حمراء، والذي سلط عليه الضوء العديد من المعلقين، يُنظر إليه من قبل البعض على أنه محاولة لإثارة الغضب. ويُظهر الفيلم الشخصيات الباكستانية وهي تُبدي ابتهاجها بفظائع الهند، [ 11 ] وتردد " الله أكبر " كما لو أن "القسوة هي التقوى". [ 12 ] ويرى بعض النقاد أن معاملة المسلمين تنطوي على رهاب الإسلام . [ 79 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]

تتمة

كان من المخطط في البداية أن يكون فيلم "دوراندهار" فيلمًا واحدًا، لكنه قُسّم لاحقًا إلى جزأين. [ 141 ] يُلمّح مشهد ما بعد نهاية الفيلم إلى جزء ثانٍ بعنوان "دوراندهار: الانتقام" ، [ 142 ] يستكشف الأحداث التي وقعت في نهاية الجزء الأول. [ 143 ] [ 144 ] عُرض فيلم "دوراندهار: الانتقام" عالميًا في 19 مارس 2026، بالتزامن مع أعياد غودي بادوا وأوغادي وعيد الفطر . [ 145 ] [ 146 ] إلى جانب لغته الهندية الأصلية ، عُرض الفيلم أيضًا باللغات التيلوجوية والتاميلية والمالايالامية والكانادية . [ 147 ]

ملحوظات

  1. ↑ ترجمة: شجاع
  2. ↑ ترجمة. خام وغير مرئي
  3. ^ مشترك مع شيتال شارما ( تشافا )

مراجع

  1. ١ ٢ "حصري: فيلم Dhurandhar هو أول فيلم لرانفير سينغ يحصل على تصنيف "للكبار فقط"؛ مدة الفيلم النهائية ٢١٤ دقيقة؛ هيئة الرقابة على الأفلام تحذف مشاهد عنيفة في مشهدين، وتخفي ألفاظًا نابية" . بوليوود هونغاما . ٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  2. ↑
  3. ١ ٢ "إيرادات فيلم دوراندهار في شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . ٦ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٦ .
  4. ↑ "إيرادات فيلم دوراندهار في شباك التذاكر، وتحطيم جميع الأرقام القياسية قبل عرضه على منصات البث الرقمي: متى وأين يمكن مشاهدة فيلم رانفير سينغ؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  5. ↑ راي، سانجانا (19 نوفمبر 2025). "موعد عرض فيلم دوراندهار، طاقم العمل، الشخصيات، القصة الحقيقية، وكل ما تحتاج لمعرفته" . مجلة جي كيو الهند . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  6. 1 2 3 روي، جيتانجالي. "لماذا تُعتبر سلسلة أفلام بوليوود دوراندهار مثيرة للجدل؟" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2026 .
  7. ↑ "داخل عملية لياري، حملة باكستان على العصابات، والتي ألهمت فيلم رانفير سينغ 'دوراندهار'"" . فيرست بوست . 20 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  8. ١ ٢ "قصة دوراندهار: كيف تحولت معلومة سرية عن خاطف قندهار إلى فيلم ناجح من بطولة رانفير سينغ" . إن دي تي في . ٩ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  9. ↑ "يصبح فيلم "دوراندار" لرانفير سينغ أطول فيلم هندي منذ 17 عامًا منذ فيلم "جودا أكبر"، حيث تبلغ مدته 214 دقيقة، وينضم إلى قائمة أفلام مثل "إل أو سي كارجيل" و"لاجان".صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2025. مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2025 – عبر صحيفة إيكونوميك تايمز – تايمز أوف إنديا .
  10. 1 2 3 4 5 ماناثوكارين، نسيم (19 ديسمبر 2025). "كيف يُعد فيلم 'دوراندهار' مثالًا بارزًا على صناعة الأفلام الحكومية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 موخرجي، تاتسام (6 ديسمبر 2025). "«دوراندهار»: ملحمة التجسس لأديتيا دار خفية كالمُتَصَيِّد . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026. وهذا ما يميز سينما دار - فهي لا تسعى لسرد قصة، بل تسعى للتجنيد.
  12. ١ ٢ ٣ "يروج دوراندهار لرؤية متعصبة، ويُضلل الجمهور ليقبلها على أنها ترفيه" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  13. ↑ راماشاندران، نامان (15 يناير 2026)، "فيلم رانفير سينغ 'دوراندهار' يدفع شباك التذاكر الهندي إلى تسجيل رقم قياسي بلغ 1.48 مليار دولار في عام 2025" ، مجلة فارايتي ، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026 ، تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026
  14. 1 2 جها، سوبهاش ك. (11 ديسمبر 2025). ""حظر فيلم 'دوراندهار' في جميع دول الخليج" . صحيفة دكن كرونيكل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  15. ١ ٢ "ست دول خليجية تحظر فيلم دوراندهار لرانفير سينغ بسبب موضوعه المعادي لباكستان: تقرير" . إنديا توداي . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  16. 1 2 غوبتا، مانوج (17 ديسمبر 2025). "موقع دوراندهار المحظور يهيمن على الفضاء الرقمي الباكستاني، ويهز أركان المؤسسة: حصري" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  17. 1 2 علي، كالبي (9 أغسطس 2019). "باكستان تحظر جميع التبادلات الثقافية مع الهند" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  18. ↑ «فيلم دوراندهار يُعرض في دور السينما: الجزء الثاني من فيلم رانفير سيُعرض في هذا التاريخ» . إنديا توداي . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "قصة دوراندهار الحقيقية مقابل شخصيات الفيلم: من يجسد من في فيلم رانفير سينغ" . إن دي تي في . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  20. ↑ ديشباندي، راجيف (25 ديسمبر 2025). "دوراندهار: صياغة الأمة الجديدة" . مفتوح . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026. يستند تطور شخصية الرائد إقبال، الذي جسّده أرجون رامبال، في جهاز الاستخبارات الباكستانية (ISI)، إلى شخصية ديفيد كولمان هيدلي، وهو أمريكي من أصل باكستاني، كان مسؤولاً عن مراقبة أهداف هجمات مومباي في 26/11. وقد ورد ذكر الرائد إقبال في الإفادات التي قدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).
  21. ↑ "حصريًا: راكيش بيدي يتحدث عن فيلم رانفير سينغ "دوراندهار": "ألعب دور شخصية حقيقية؛ سياسي باكستاني، لكنني لا أعرف قصة الرائد موهيت شارما"" . فيرست بوست . 3 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  22. ↑ "من هو جميل جمالي الحقيقي؟" . إن دي تي في . 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2026 .
  23. ↑ "يجمع فيلم "شرارات" للمخرج دوراندهار بين عائشة خان وكريستال ديسوزا في أغنية راقصة حماسية" . راديو ميرشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ «رانفير سينغ سيؤدي دور عميل في وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) في فيلم أديتيا دار القادم، وسانجاي دوت سيؤدي دور الخصم: تقرير» . بوليوود هونغاما . 28 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  25. ↑ «الكشف عن عنوان فيلم الإثارة والحركة القادم من بطولة رانفير سينغ وأديتيا دار: التفاصيل بالداخل» . تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
  26. ↑ «رانفير سينغ وأكشاي خانا يشاهدان أثناء تصوير فيلم "دوراندهار" للمخرج أديتيا دار - صور حصرية» . تايمز أوف إنديا . ١١ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٥ .
  27. ↑ «رانفير سينغ يبدأ تصوير فيلم "دوراندهار" للمخرج أديتيا دار في 25 يوليو؛ سيناريو مستوحى من أحداث حقيقية من تقرير لوكالة الاستخبارات الهندية R&AW» . بوليوود هونغاما . 22 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  28. ↑ «حصري: رانفير سينغ ينهي تصوير فيلم دوراندهار، وينتهي تصوير الفيلم مع أكشاي خانا في 12 أكتوبر» . بينكفيلا . 8 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ "راكش بيدي يؤكد أن الجزء الثاني من فيلم دوراندهار جاهز: 'سيتم إصداره خلال شهر أو شهرين'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025. "
  30. ↑ "لماذا يُعرض فيلم دوراندهار لرانفير سينغ على جزأين؟ إليكم سبب اتخاذ أديتيا دار لهذا القرار" . نيوز 18. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  31. ↑ "«دوراندهار»: إليكم السبب الحقيقي وراء تقسيم أديتيا دار فيلم رانفير سينغ إلى جزأين . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ «ملحن فيلم "أشرار بوليوود"، شاشوات ساشديف، يتعاون مع هانز زيمر الحائز على جائزة الأوسكار» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  33. ^ "Dhurandhar – المسار الرئيسي – Dhurandhar – 15 أكتوبر 2025" . ساريجاما . مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2025 .
  34. ↑ «أغنية فيلم Dhurandhar متوفرة الآن: هانومانكايند وجاسمين ساندلاس يضفان طاقةً هائلةً على فيلم رانفير سينغ، شاهدها» . بوليوود هونغاما . ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  35. ^ “ليست السياسة فقط: كتب هذا النائب البنجابي السابق أغنية Dhurandhar’s Chartbuster “Na De Dil Pardesi Nu”" أخبار قناة الهند التلفزيونية . 7 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025. "
  36. ↑ "تعرّف على المغني والنائب السابق محمد صادق، الذي تُستخدم أغنيته من ثمانينيات القرن الماضي في فيلم رانفير سينغ "دوراندار" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ يوليو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  37. ↑ "Dhurandhar: الطلب العام الهائل يدفع إلى الإصدار المبكر لفيلم "Ishq Jalakar – Karvaan"" بوليوود هونغاما . 25 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025. "
  38. ↑ «أغنية عشق جالاكار من فيلم دوراندهار: يعود فيلم رانفير سينغ بأغنية عمرها 65 عامًا. شاهدها» . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  39. ↑ "صناع فيلم Dhurandhar من بطولة رانفير سينغ سيقيمون أكبر حفل إطلاق موسيقي لهذا العام في مومباي" . بوليوود هونغاما . 30 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  40. ↑ "Dhurandhar (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ "داخل كواليس صناعة الموسيقى التصويرية المذهلة لفيلم 'دوراندهار'" . رولينج ستون الهند . ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  42. ↑ "النظرة الأولى لـ Dhurandhar: "Ghayal" رانفير سينغ يسعى للانتقام؛ المشجعون يصفون اختيار أكشاي خانا، سانجاي دوت، مادهافان وأرجون رامبال بأنه "جنوني".صحيفة إنديان إكسبريس . 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  43. ↑ "الأجواء، والتصميم، والصمت: أول إطلالة لرانفير سينغ من فيلم "دوراندهار" تُحدد ملامح أضخم فيلم في العام" . فيرست بوست . 6 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  44. ↑ «حصري: تأجيل إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم دوراندهار بسبب اعتلال صحة دارمندرا وتفجير دلهي» . بوليوود هونغاما . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  45. ↑ «تأجيل فعالية عرض إعلان فيلم دوراندهار لرانفير سينغ بعد تفجير القلعة الحمراء» . إنديا توداي . ١١ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  46. ↑ "إعلان فيلم دوراندهار: رانفير سينغ يعد بمفاجأة مدوية في فيلم أديتيا دار الدموي المقتبس من قصة حقيقية" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  47. ↑ راني، غاياتري (11 ديسمبر 2025). "أديتيا دار يشيد بصهره أوجاس غوتام لإخراجه الإعلان الترويجي القوي لفيلم دوراندار: "لم ينم لمدة تتراوح بين 72 و76 ساعة تقريبًا"" . Moneycontrol . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025 .
  48. ↑ "دوراندهار: صناع الفيلم يدعون المعجبين إلى أكبر حفل إطلاق ألبوم لهذا العام؛ رانفير سينغ، وسارة أرجون، وهؤلاء المشاهير سيحضرون" . تايمز ناو . 29 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  49. ↑ "رانفير سينغ، بطل فيلم دوراندهار، يقدم اعتذاراً علنياً عن تقليده لفعل كانتارا الذي قام به ريشاب شيتي: 'لطالما احترمت كل الثقافات بعمق...'"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز " . 2 ديسمبر 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0389 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 . 
  50. ↑ «رانفير سينغ يُقدّم اعتذارًا علنيًا بعد تقليده ريشاب شيتي من فيلم كانتارا: الفصل الأول؛ ردود فعل غاضبة على مواقع التواصل الاجتماعي تدفع الممثل لتوضيح نيّته» . بوليوود هونغاما . 2 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  51. ↑ «بلاغ رسمي ضد الممثل رانفير سينغ لتقليده أداء ريشاب شيتي لشخصية ديفا من فيلم كانتارا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  52. ↑ "خبر حصري: فيلم دوراندهار من بطولة رانفير سينغ سيُعرض في 5 ديسمبر؛ ليُنافس فيلم الرعب الكوميدي ذا راجا ساب من بطولة برابهاس" . بوليوود هونغاما . 5 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2025 .
  53. ↑ "دوراندهار: المجلس المركزي للرقابة السينمائية يخفف من حدة الألفاظ النابية ويقلل من مشاهد العنف قبل منح الفيلم تصنيف "للكبار فقط" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ "إيرادات فيلم دوراندهار: فيلم رانفير سينغ يتجاوز 186 كرور روبية في الخارج خلال 17 يومًا، ليصبح الفيلم الهندي الأكثر عرضًا في الخارج لعام 2025" . لوكمات تايمز . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ «فيلم "دوراندهار" من بطولة رانفير سينغ يُحطّم أرقام شباك التذاكر العالمية في عام 2025؛ ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا عالميًا في ذلك العام، متجاوزًا فيلم "سايارا" بإيرادات بلغت 20.9 مليون دولار أمريكي: بوليوود بوكس ​​أوفيس» . بوليوود هونغاما . 22 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  56. ↑ «كُشِفَ: حظر فيلم دوراندهار لرانفير سينغ في جميع دول الخليج» . بوليوود هونغاما . ١٠ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  57. ↑ «النسخة المعدلة من فيلم دوراندهار لأكشاي خانا تُعرض في دور السينما اليوم» . إنديا توداي . ١ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٦ .
  58. ↑ «صناع فيلم دوراندهار يحجبون كلمات مثل "بلوش" في فيلم رانفير سينغ، والمسؤولون ينفون أن يكون ذلك بناءً على توجيهات وزارة الإعلام والإذاعة» . هندوستان تايمز . 3 يناير 2026.
  59. ↑ سيتا، فينيل (31 ديسمبر 2025). "حصري: وزارة الإعلام تطلب من منتجي فيلم دوراندهار حذف كلمة 'بلوش'؛ النسخة المعدلة من الفيلم من بطولة رانفير سينغ ستُعرض في دور السينما ابتداءً من 1 يناير 2026" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  60. ↑ «محامٍ في محكمة غوجارات العليا يرسل إشعارًا قانونيًا إلى منتجي فيلم "دوراندهار" بسبب تصويرهم للطائفة البلوشية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٦ . 
  61. ↑ "Dhurandhar: اختار Aditya Dhar إسكات السطور "المثيرة للجدل"، بما في ذلك مصطلحات مثل "Baloch""." . زووم . 3 يناير 2026 . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  62. ↑ «يعود فيلم "دوراندار" لرانفير سينغ إلى دور العرض حول العالم قبل عرض الجزء الثاني المنتظر بشدة» . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  63. ↑ «الجزء الأول من فيلم دوراندهار يُعدّ فيلمًا نادرًا في حقبة ما بعد كوفيد-19 يُكمل 100 يوم في دور العرض؛ ليصبح الفيلم الوحيد الذي يستمر عرضه في دور السينما حتى صدور الجزء الثاني منه» . بوليوود هونغاما . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2026 .
  64. ↑ «فيلم دوراندهار لرانفير سينغ سيُعرض في دور السينما اليابانية في يوليو» . إنديا توداي . 29 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2026 .
  65. ↑ سيتا، فينيل. "حصريًا: نايانا بيجلي من PVR INOX تراهن بشدة على Dhurandhar من رانفير سينغ: "إنه فيلم مثالي للشاشة الكبيرة"؛ وتضيف: "لقد أثبت عام 2025 أن أي شيء يمكن أن ينجح، سواء كان Saiyaara أو Mahavatar Narsimha أو Laalo"" بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025. "
  66. ↑ "خبر حصري: حقوق عرض فيلم Dhurandhar 2 على منصات البث الرقمي تصل إلى 150 كرور روبية؛ رانفير سينغ يحقق رقماً قياسياً جديداً مع فوز Jio Hotstar بصفقة ضخمة!" . بوليوود هونغاما . 4 فبراير 2026.
  67. ↑ "إصدار "Dhurandhar" OTT: متى وأين يتم بث فيلم Ranveer Singh – Akshaye Khanna" . بوليوود هونغاما . 23 يناير 2026. تم الاسترجاع 23 يناير 2026 .
  68. ↑ راوال، سوغاندا (30 يناير 2026). "دوراندار على منصات البث الرقمي | نتفليكس تُثير استياء المشاهدين بسبب التعديلات والحوارات المُخفتة: "رقابة فيلم مصنف للكبار أمرٌ مُثير للسخرية"" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  69. ↑ «شرح حذف 9 دقائق من مسلسل دوراندهار على منصات البث الرقمي: نتفليكس ترد على الجدل الدائر حول حذف 9 دقائق من النسخة الرقمية» . أخبار التلفزيون الهندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  70. ↑ بوهرا، أنوراغ (6 فبراير 2026). "دوراندهار يتصدر قائمة نتفليكس في 22 دولة، من بينها باكستان وبنغلاديش والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة" . إنديا توداي . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2026 .
  71. ↑ شارما، ريا (5 فبراير 2026). "فيلم دوراندهار لرانفير سينغ يحقق رقماً قياسياً جديداً بـ7.6 مليون مشاهدة في عرضه الأول على نتفليكس؛ متفوقاً على أفلام أنيمال، وبوشبا 2، وجوان" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  72. ^ راماشاندران ، نعمان (7 فبراير 2026). "فيلم "دوراندهار"، وهو فيلم إثارة تجسسي هندي تدور أحداثه في باكستان، يتصدر قائمة نتفليكس العالمية للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية، ويتصدر أيضاً قائمة الأفلام الأكثر مشاهدة في الهند وباكستان . (مجلة فارايتي ، تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 ).
  73. ↑ "من المشاهد المحذوفة إلى الألوان الباهتة: لماذا تواجه نتفليكس غضب المشاهدين بسبب مسلسل دوراندهار؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .
  74. ↑ «فيلم "دوراندهار" لرانفير سينغ يتفوق على فيلمي "2.0" لراجينيكانث و"رئيس" لشاروخان ليصبح الفيلم الأكثر قرصنة في باكستان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٥ . 
  75. ↑ "فيلم "دوراندهار": ستُعرض النسخة "الخام" و"غير المقطوعة" من فيلم رانفير سينغ الضخم على منصتي JioHotstar وNetflix ابتداءً من 22 مايو . (Firstpost . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2026 ) .
  76. ↑ "دوراندار (2025)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  77. ↑ أدارش، تاران [@taran_adarsh] (6 ديسمبر 2025). "#مراجعة_بكلمة_واحدة... #دوراندهار: رائع" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2025 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  78. ↑ مراجعة فيلم "دوراندهار": لا تدع مدة العرض تخدعك، أديتيا دار يُشعل مواجهة حماسية بين رانفير وأكشاي . بينكفيلا . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  79. 1 2 أدلاخا، سيدانت (9 ديسمبر 2025). "مراجعة دوراندهار" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2025 .
  80. ↑ فيافاهاري، رينوكا (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: حضور رانفير سينغ الهادئ والآسر على الشاشة يُضفي حيويةً على هذا الفيلم التشويقي المليء بالإثارة والتشويق عن مافيا كراتشي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ شارما، ديفيش (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: فيلم تجسس ضخم مدعوم بالأداء التمثيلي" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  82. ↑ "مراجعة فيلم دوراندهار: دوراندهار تجربة سينمائية مميزة" . بوليوود هونغاما . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  83. ↑ سوري، ريشاب (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: دراما التجسس الطويلة والمليئة بالأحداث للمخرج أديتيا دار، والتي ترتكز على براعة رانفير سينغ وأكشاي خانا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  84. ↑ "مراجعة فيلم دوراندهار: رانفير سينغ المتوحش وأكشاي خانا المتألق يقودان فيلم إثارة تجسسي ممتع إلى الجمهور" . NDTV . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  85. ↑ أحمد، طاهر (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: رانفير سينغ يتألق في فيلم الإثارة والتجسس" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  86. ↑ "مراجعة فيلم دوراندهار: رانفير سينغ يُقدّم أداءً مذهلاً في فيلم أديتيا دار المليء بالإثارة" . تايمز ناو . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  87. ^ رافيندراناث ، كارثيك (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم "دوراندهار": "أخرج أديتيا دار فيلمًا رائعًا، ثم أفسده" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  88. ↑ كومار، فينيتا (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: رانفير يقود، لكن أكشاي يسيطر على متاهة الحرب والسياسة هذه" . إنديا توداي . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ بهاردواج، كارتيك (6 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: دراما رانفير سينغ عن الجاسوسية/العصابات تتألق وتشتعل لكنها لا ترتقي إلى مستوى التوقعات" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  90. ↑ غاهلوت، ديبا (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: عنيف بشكل مفرط" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ لانجر، شاليني (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: فيلم الإثارة والتجسس الطموح لرانفير سينغ لا ينجح إلا في ومضات خاطفة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  92. ^ ثيراني ، ساخي (18 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندار" . وسائل الإعلام الحس السليم . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  93. 1 2 دومي، ساداناند (17 ديسمبر 2025). "رأي: فيلم 'دوراندار'، الفيلم الهندي الجديد عن الإرهاب الإسلامي، يحقق نجاحًا كبيرًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  94. ^ “Shobhaa De Reviews Dhurandhar: “رانفير سينغ يمضغ الفيلم بأكمله”" . NDTV . 15 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025. "
  95. ^ رامناث ، نانديني (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم "دوراندهار": "مهرجان دموي ذو طابع تكنولوجي متطرف" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  96. ↑ نامبيار، أثوليا (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: رانفير سينغ يقدم أداءً مميزًا، لكن الفيلم بطيء الإيقاع" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  97. ↑ كومار، أنوج (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم "دوراندهار": "انتقام بارد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 . 
  98. ^ ديساي ، راهول (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم "دوراندهار": لا وجود للحب المفقود أو الموجود في فيلم الإثارة والتجسس من بطولة رانفير سينغ . هوليوود ريبورتر الهند . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  99. ↑ بهاتيا، أوداي (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم "دوراندهار": فيلم تدور أحداثه في باكستان يقدم السادية وأجواءً كئيبة ببراعة . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  100. ↑ "إيرادات فيلم دوراندهار العالمية في اليوم التاسع عشر: فيلم رانفير يحقق 925 كرور روبية عالميًا؛ الجزء الثاني من دوراندهار سيُعرض في جميع أنحاء الهند" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  101. ↑ كاور، أرشديب (21 ديسمبر 2025). "فيلم دوراندهار يحتل الآن المرتبة السادسة بين أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق - متفوقًا على فيلم أنيمال، ومتأخرًا بفارق ضئيل عن فيلم باثان الذي يحتل المرتبة الخامسة" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
  102. 1 2 "أرقام عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم دوراندهار - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  103. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في يوم افتتاح فيلم دوراندهار - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2026 .
  104. 1 2 "إيرادات فيلم دوراندهار خلال تسعة أيام - محدّث - بوكس ​​أوفيس إنديا" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  105. ^ “شباك التذاكر Dhurandhar على مدار اليوم” . بوليوود هونغاما .
  106. ↑ "إيرادات فيلم دوراندهار في شباك التذاكر في اليوم 35: فيلم رانفير سينغ يتباطأ، لكنه يتمكن من تجاوز 790 كرور روبية" . هندوستان تايمز .
  107. ↑ "دوراندار يُطلق العنان لقوته: يحقق 30 كرور روبية في اليوم الحادي عشر (الاثنين الثاني) - تم تأكيد وصوله إلى 400 كرور روبية غدًا!" . بوليوود هانغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  108. 1 2 "إيرادات فيلم دوراندهار العالمية (19 يومًا) - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  109. ↑ «فيلم دوراندهار يقتحم نادي المليار روبية عالميًا؛ رانفير سينغ يحقق أول فيلم له بإيرادات تتجاوز المليار روبية» . بوليوود هونغاما . 26 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  110. 1 2 ماثور، أبهيمانيو (7 يناير 2026). "فيلم دوراندهار يصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في السينما الهندية، متفوقًا على فيلم بوشبا 2 بإيرادات تاريخية بلغت 831 كرور روبية" . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  111. ↑ وادوا، أمان (26 ديسمبر 2025). "إيرادات فيلم دوراندهار: فيلم رانفير سينغ يصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الأسواق الخارجية عام 2025، محققًا إيرادات بلغت..." دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  112. ^ "Dhurandhar: شباك التذاكر للانتقام" .
  113. ↑ «خسر فيلم دوراندهار لرانفير سينغ حوالي 90 كرور روبية بسبب حظره في الشرق الأوسط، وفقًا لما كشفه موزع خارجي» . NDTV . 31 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  114. ↑ "خسر فيلم دوراندهار لرانفير سينغ 10 ملايين دولار (90 كرور روبية) بسبب الحظر المفروض على دول الخليج، حسبما صرح الموزع الأجنبي، "علينا احترام قوانين كل دولة"صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يناير 2026. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 8 فبراير 2026 . 
  115. ↑ مازومدار، شريانكا (30 ديسمبر 2025). "كان بإمكان فيلم دوراندهار لرانفير سينغ أن يحقق 10 ملايين دولار إضافية لولا حظر عرضه في الشرق الأوسط، كما كشف الموزع" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2026 .
  116. ↑ "التصويت في حفل توزيع جوائز زي سين 26" . جوائز زي سين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2026 .
  117. ↑ شيواني (3 مارس 2026). "فيكي كوشال يفوز بجائزة زي سين لعام 2026 عن فيلم تشافا، ومستخدمو الإنترنت يتساءلون عن إخفاق رانفير سينغ في فيلم دوراندهار: 'كيف...'"" . India.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2026 .
  118. ↑ "قائمة الفائزين الكاملة بجوائز سكرين 2026: فيلم دوراندهار يهيمن على الجوائز، وفيلم هومباوند هو أفضل فيلم" . إنديا توداي . 6 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  119. ↑ "قائمة الفائزين الكاملة بجوائز شيتاك سكرين 2026: دوراندهار يهيمن بـ 14 جائزة؛ فيلم هومباوند يفوز بجائزة أفضل فيلم" . بوليوود هونغاما . 6 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  120. ↑ "الفائزون الرسميون بجوائز INCA" . جوائز INCA . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  121. 1 2 "دروڤ راتي ينتقد فيلم دوراندهار بشدة ويصفه بأنه "دعاية كاذبة"، ويتوقف عن التعليق بينما يدافع الممثلون عن الفيلم: "هذا هو الوضع في الهند"صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ .
  122. 1 2 3 4 شارما، ياشراج (16 ديسمبر 2025). "لماذا أثار فيلم تجسس من بوليوود عاصفة سياسية في الهند وباكستان؟" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  123. ↑ سينغوبتا، إيشيتا (15 ديسمبر 2025). نقاد هنود في مواجهة مراسل باكستاني حول فيلم دوراندهار (فيديو). تحليل المحرر. يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:15. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 - عبر يوتيوب. وبعد مرور 10 أو 15 دقيقة، يُذكر أن الفيلم مبني على أحداث حقيقية بشكل مذهل. لذا، يُقدم الفيلم دائمًا ما يكفي من الحقائق لعدم التشكيك في الخيال، وما يكفي من الخيال لإثارة فضولك بالحقائق.
  124. ↑ بهاردواج، كارتيك (5 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم دوراندهار: دراما رانفير سينغ عن الجاسوسية/العصابات تتألق وتشتعل لكنها لا ترتقي إلى مستوى التوقعات" . سينما إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 13 يناير 2026. قد يحتوي الفيلم على تنويه يوضح أن الأحداث المعروضة فيه "خيالية لأغراض الترفيه" ، لكن ما يسعى إليه حقًا هو أن يُنظر إليه بجدية كفيلم وثائقي.
  125. ↑ ""الدعاية المتقنة" التي يقدمها دوراندهار أخطر من أفلام "الباكواس" (قصة تاج محل، ملفات البنغال: اليوتيوبر دروف راتي) . هندوستان تايمز . 21 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  126. ↑ غوبتا، شوبرا (23 ديسمبر 2025). "شوبرا غوبتا تسترجع عام 2025: عام فيلمي Homebound وDhurandhar؛ أفلام طرحت أسئلة جريئة، وأخرى كانت مطيعة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. لكن الطريقة التي جمع بها أديتيا دار أعماله بدقة على مدى ثلاث ساعات ونصف، مُضيفًا عناصر عصابات مثيرة ممزوجة بأحداث واقعية، بأسلوب وثائقي، تُطمس بشكل كبير وإشكالي الخطوط الفاصلة بين الحقيقة والخيال. (تمت إضافة التأكيد)
  127. ↑ تشاكرابورتي، ديبدوتا (10 ديسمبر 2025). "دوراندار يفتح نقاشًا بين باكستان وباكستان. البلوش منقسمون، وصحفيو كراتشي متفرقون" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025. قال [صحفي من كراتشي] إن الفيلم، من خلال مزج الحقائق بالخيال وانتقاء التفاصيل بشكل انتقائي لأغراض درامية، يبدو أقل شبهاً بتصوير كراتشي وأكثر شبهاً بمحاولة استمالة الحزب الحاكم في الهند.
  128. ↑ هارش، بي إتش (20 ديسمبر 2025). "فيلم دوراندهار يتجاوز باهوبالي ودانغال؛ ويتطلع إلى الانضمام إلى نادي الألف كرور روبية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026. هناك جدل حول تداخل الواقع والخيال في فيلم دوراندهار ، فمع أن تنويهه ينص على أنه عمل خيالي، إلا أنه يتضمن مقاطع صوتية ومرئية من أحداث واقعية.
  129. ↑ بهورا، سنيها (14 ديسمبر 2025). "لن يُنتج فيلم باكستاني عن لياري لأن من يقفون وراء العنف ما زالوا في السلطة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  130. 1 2 ماتين، زويا؛ مشيري، آزاده (12 ديسمبر 2025). "دوراندهار: فيلم بوليوودي جديد يثير انقسامًا في الآراء بين الهند وباكستان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025 .
  131. ↑
  132. ↑ دوراندهار: رحمن داكايت ضد إس بي أسلم، يروي السكان المحليون معركة حقيقية هزت لياري الباكستانية . وكالة أنباء ANI. ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ - عبر يوتيوب.
  133. ↑ تشاكرابورتي، ديبدوتا (10 ديسمبر 2025). "دوراندهار تفتح نقاشًا بين باكستان وباكستان. البلوش منقسمون، وصحفيو كراتشي متفرقون" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .
  134. ↑ شاه، بالاك (9 ديسمبر 2025). "انسَ الشرير الكوميدي في فيلم دوراندهار - تعرّف على جاويد خاناني الحقيقي، المصرفي الخفي في جهاز الاستخبارات الباكستانية" . بي دبليو بيزنس وورلد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  135. ↑ «سنُدمر بيوتنا، رئيس الوزراء مودي يُحذر الجماعات الإرهابية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  136. ↑ باراسورامان، براتيوش (17 ديسمبر 2025). "الدعاية السينمائية وأخلاقيات الأسلوب: تحليل فيلم "دوراندهار" وصعود الجماليات الفاشية في السينما الهندية" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026. تم الاسترجاع في 11 يناير 2026. يكفي وصف الفيلم بأنه خيالي، ولكنه في الوقت نفسه واقعي بما يكفي ليدرك الناس من المقصود - شفافية الخيال، وشفافية الحقيقة، مدفونة تحت دافع واحد هو محاولة تمجيد الإدارة الحالية. بعبارة أخرى، إنها دعاية. مستقبل الفيلم هو حاضرنا، ولا يوجد فيه أي شيء مثالي. نحن نقرأ هذا الحاضر في مستقبل الفيلم. (تمت إضافة التأكيد)
  137. ↑ باراسورامان، براتيوش (17 ديسمبر 2025). "الدعاية السينمائية وأخلاقيات الأسلوب: تحليل فيلم "دوراندهار" وصعود الجماليات الفاشية في السينما الهندية" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  138. ↑ حسين، وفاء (11 ديسمبر 2025). "مراجعة دوراندهار: عرضٌ مدروسٌ جيدًا تُقوّضه دلالاتٌ معاديةٌ للمسلمين" . تايم لاين ديلي . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2026 .
  139. ↑ أخبار دوراندهار | دوراندهار: دعاية أم وطنية؟ . NDTV. ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ – عبر يوتيوب.
  140. ↑ نقاش "الهند أولاً" | جدل دوراندهار يندلع! نقاش "الهند أولاً" يتحول إلى جدل حاد . إنديا توداي. ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ - عبر يوتيوب.
  141. ↑ "خبر حصري: السبب الحقيقي وراء إصدار أديتيا دار فيلم دوراندهار لرانفير سينغ على جزأين" . بوليوود هونغاما . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  142. ↑ سيتا، فينيل (19 يناير 2026). "عاجل: الجزء الثاني من فيلم دوراندهار بعنوان دوراندهار: الانتقام؛ تمت الموافقة على الإعلان الترويجي من قبل المجلس المركزي للرقابة السينمائية بتصنيف "للكبار فقط"" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  143. ↑ "شرح نهاية فيلم دوراندهار: الموت والخداع وصعود حمزة رانفير سينغ" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  144. ↑ «شرح نهاية فيلم دوراندهار: حمزة (رانفير سينغ) يعلن عن مهمة "الانتقام" في مشهد ما بعد نهاية الفيلم» . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
  145. ↑ سيتا، فينيل (5 ديسمبر 2025). "عاجل: ينتهي فيلم دوراندهار بوعد بجزء ثانٍ؛ سيُعرض في عيد الفطر، 19 مارس 2026؛ ويتنافس مع فيلمي توكسيك ودهامال 4" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  146. ↑ ""عاصفة فيلم دوراندهار تجتاح الهند: الجزء الثاني سيُعرض في عيد الفطر 2026 بخمس لغات استجابةً للطلب الهائل" . صحيفة ديكان هيرالد . 24 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2025 .
  147. ↑ "فيلم دوراندهار 2 سيُعرض بخمس لغات، وفيلم رانفير سينغ سيُعرض في عيد الفطر" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .