ورقة بيانات الدمية

دوروثي "دول" تيرشيت شخصية خيالية تظهر في مسرحية شكسبير هنري الرابع، الجزء الثاني . هي مومس تتردد على نزل رأس الخنزير في إيستشيب . تربطها صداقة وثيقة بالسيدة كويكلي ، صاحبة النزل، التي توفر لها خدماتها لفالستاف .

تشتهر دول بمجموعة واسعة من الإهانات البذيئة وانتقالاتها المفاجئة من الشتائم الجامحة إلى الحميمية العاطفية ثم العودة إلى الشتائم الجامحة مرة أخرى.

تُعرّف دول بالاسم عندما تسأل السيدة كويكلي فالستاف عما إذا كان يرغب في صحبتها ذلك المساء. ويذكر الخادم لاحقًا للأمير هال وبواينز أن فالستاف سيراها، مشيرًا إليها بأدب بأنها "سيدة نبيلة محترمة، يا سيدي، وقريبة سيدي"، على الرغم من أن هال يستنتج بسرعة أنها على الأرجح "عاهرة" (بمعنى عاهرة: متاحة لأي شخص، كما في عبارة "شائعة كطريق العربات"). ^{[ 1 ]}

تظهر دول لأول مرة وهي على وشك التقيؤ بعد شربها الكثير من نبيذ " الكناري " (نبيذ مُدعّم من جزر الكناري). عندما يصل فالستاف، يتبادلان كلامًا بذيئًا عن الأمراض المنقولة جنسيًا . عندما تُخبر دول أن العجوز بيستول على الباب، تُصرّ على أنه لا ينبغي السماح له بالدخول لأنه "أكثر وغد بذاءة في إنجلترا". بعد دخول بيستول، تُوبّخه دول بوابل من الشتائم: "أحتقرك أيها الرفيق الحقير. ماذا! أيها المسكين، الحقير، الوغد، المخادع، عديم الحياء! ارحل أيها الوغد المتعفن، ارحل!". ثم تُهدّده بسكين، فيسحب بيستول سيفه. في العراك الذي يلي ذلك، يُجبره فالستاف وباردولف على الخروج.

بعد استعراضه لبراعته القتالية، أصبحت دول شديدة التعلق بفالستاف، واصفةً إياه بـ"الوغد الصغير الشجاع". جلست على ركبته وقبلته. سألته عن الأمير هال؛ فأعطاها فالستاف صورةً غير لائقة عنه، غير مدركٍ لوجود هال وبوينز بالقرب منه. عندما كشفا عن نفسيهما، ادعى فالستاف أنه كان يتعمد "إهانة" الأمير أمام "الأشرار". أبدى هال صدمته، واصفًا دول بأنها "سيدة نبيلة فاضلة"، وهو ما وافقت عليه السيدة كويكلي بحماس. لكن فالستاف قال إن دول "في الجحيم بالفعل، وتحرق الأرواح المسكينة" (في إشارة إلى الإحساس الحارق للأمراض التناسلية). ^{[ 2 ]} عندما استُدعي فالستاف إلى الحرب، انهمرت دموع دول. غادر، لكنه دعاها بعد ذلك للانضمام إليه.

تظهر بعد ذلك، وهي حامل في شهورها الأخيرة على ما يبدو، برفقة السيدة كويكلي. يتم القبض عليهما لأن بيستول اعتدى بالضرب على رجل في شجار كانا طرفًا فيه. وقد توفي الرجل لاحقًا. يقول الضابط إنها ستُجلد على الأرجح. تقول دول إنه لا ينبغي معاملتها بقسوة لأنها قد تكون مُجهضة، لكن الضابط الذي ألقى القبض عليها يُصر على أنها حشرت وسادة تحت فستانها. تُطلق دول وابلاً من الشتائم الموجهة إلى نحافة الضابط.

بعد وفاة الملك هنري الرابع ، علم فالستاف باعتقال دول ووعد بإطلاق سراحها. لكن هال، الذي أصبح ملكًا، رفض الاستماع إليه.

على الرغم من أنها لا تظهر في مسرحية هنري الخامس ، إلا أن دول ذُكرت عدة مرات، وإن كان ذلك في سياقات تبدو متناقضة. يتزوج بيستول من السيدة كويكلي، واسمها الأول نيل. يدخل في جدال مع العريف نيم ، الذي كان يرغب هو الآخر في الزواج منها، ويطلب من نيم الذهاب إلى المستشفى والبحث عن دول في جناح الأمراض المنقولة جنسيًا ("حوض العار") والزواج منها: "أحضروا لنا تلك الفتاة المريضة من جنس كريسيد،/ دول تيرشيت، وزوجها". بعد معركة أجينكور، يتلقى رسالة يعلم منها أن "دولي ماتت في المستشفى" بسبب "مرض فرنسا"، أي الزهري . من غير الواضح ما إذا كان هذا يشير إلى دول تيرشيت أو السيدة كويكلي، لأن السطر التالي يقول إنه فقد منزله، مما يوحي بأن المرأة المشار إليها هي الشخص الذي يعيش معه. غالباً ما يتم تعديل الاسم إلى "نيل" في الطبعات الحديثة. أما نسخة الكوارتو فتقول "الدمية مريضة"، وليس "ميتة"، وتحذف كلمة "دميتي"، ولا تشير إلى فقدان منزل. ^{[ 3 ]}

لقد طُرحت فكرة وجود نسخة من مسرحية هنري الخامس ظهر فيها فالستاف، ربما متزوجًا من كويكلي (وهو ما وعد به في هنري الرابع، الجزء الثاني ). ^{[ 3 ]} في خاتمة هنري الرابع، الجزء الثاني، وعد شكسبير بمسرحية أخرى "تُكمل القصة، مع وجود السير جون فيها"، لكن فالستاف لا يظهر في النسخ الموجودة من هنري الخامس . إذا وُجدت مثل هذه النسخة، فربما يكون بيستول قد تزوج دول. إذا صحت هذه الفرضية التخمينية، فعندما حُذف فالستاف، أُعيد توزيع جزء كبير من دوره على بيستول، لكن المقطع الذي يُشير على ما يبدو إلى دول كزوجته تُرك دون تغيير سهوًا. ^{[ 3 ]}

اسم "دول" يرمز بوضوح إلى مهنتها. فهو اختصار لاسم " دوروثي "، واسم "دول" الذي يحمل دلالة "لعبة"، كان يُطلق غالبًا على شخصيات المومسات، كما هو الحال مع "دول كومون" في مسرحية جونسون " الخيميائي" . ^{[ 4 ]} يوحي لقبها بنشاطاتها، كما هو الحال مع لقب "المرأة المنحلة" الأخرى المذكورة في المسرحية، "جين نايت وورك". ^{[ 4 ]} يقول ستانلي ويلز وإريك بارتريدج إنها "سُمّيت بهذا الاسم، إما لأنها مزّقت ملاءات السرير في تقلباتها العاطفية أو لأن شركاءها فعلوا ذلك أثناء معاشرتها". ^{[ 5 ]} وفقًا لرينيه فايس،

لقد تم تفسير كلمة "Tearsheet" على أنها خطأ مطبعي لكلمة "Tearstreet" (أي بائعة هوى) في ضوء توقع هال لمقابلة "بعض الطرق" (2. 2.158)، ولكن "sheet-walker" أو "tearer" أمر معقول بنفس القدر، بالنظر بشكل خاص إلى بومونت وفليتشر فالنتينيان 3. 1.340-1، حيث يقول ماكسيموس "إذا كانت زوجتي بعد كل هذا عاهرة الآن، / نوعًا من ركل الأغطية" ^{[ 1 ]}

يقول هارولد بلوم إن مجاملات دول الغريبة لفالستاف ("يا ابن العاهرة، أيها الخنزير الصغير الأنيق من بارثولوميو") تُكمّل إهانات هال التي تبدو ودودة، مع اختلاف أن مجاملات دول صادقة، لأن "فالستاف، خنزير بارثولوميو، قد أثبت للتو لزوجته أنه، على حد تعبيرها، "ابن العاهرة، الشرير الصغير الشجاع"، وهو يُناسب ذوقها تمامًا. أما فالستاف، ثور مانينغتري، فقد سخر منه الأمير بلا رحمة لهروبه من غادشيل بطريقة لا يمكن أن يعتبرها أي شخص في الحانة، باستثناء فالستاف نفسه، دليلاً على الجبن الصريح." ^{[ 6 ]}

تظهر دول مع رفاق فالستاف الآخرين في مسرحية "زفاف فالستاف " (1766)، وهي كوميديا ​​من تأليف ويليام كينريك ، تدور أحداثها في الفترة ما بين نهاية الجزء الثاني من مسرحية هنري الرابع وبداية مسرحية هنري الخامس . تظهر دول والسيدة كويكلي، بعد أن دفعتا رشوة للخروج من السجن، في الفصل الأول لشرح كيفية اعتقالهما لفالستاف. تتآمران لاحقًا للتنكر في زي سيدات نبيلات للعثور على أزواج أثرياء، مستهدفتين روبرت شالو وأبراهام سلندر. تنوي كويكلي الزواج من شالو، ودول من سلندر. يبدو أن الخطة ستنجح، لكن شالو وسلندر يكتشفان هويتهما الحقيقية ويتبادلان الأماكن في حفلات الزفاف مع أنشنت بيستول والعريف نيم، فتتزوج دول من نيم.

يدّعي كتاب جيمس وايت " رسائل فالستاف " (1796) أنه مجموعة من الرسائل التي كتبها فالستاف وأتباعه، والتي قدمها أحد أحفاد شقيقة السيدة كويكلي. تتضمن عدة رسائل من كويكلي إلى فالستاف شكوى من معاملته للدمية. ^{[ 7 ]}

في قصيدة أوليفر سانت جون جوجارتي "الشعر التطبيقي"، يُستحضر اسم "دول". يخبر الشاعر حبيبته أنها مليئة بجمال الربيع، ومثل النسيم الذي يُحرك حقلًا من زهور الحوذان، "كما لو أن دول تيرشيت استلقت / ثم قفزت من جديد". وعندما تُعرب عن غضبها من تشبيهها بعاهرة، يُفسر لها...

لكن كان المقصود منها أن تُظهر (إذا كان ويل يُعطي دروسًا) أن النساء فقط هنّ من يعرفن جوهر الإنسان، ويرين تحت السطح، رغم أنه مُغطى بالشر، القلب الغني للسير جون الفظ؛ وهو ما لم يدركه أحد سواه. ^{[ 8 ]}

تظهر دول أيضًا كشخصية في أوبرا غوستاف هولست عام 1925 بعنوان " عند رأس الخنزير" . وهو دور سوبرانو، وقد أدته لأول مرة كونستانس ويليس، بقيادة مالكولم سارجنت . ^{[ 9 ]}