الشك: مثل

"الشك، حكاية رمزية " مسرحية دراميةمن تأليف الكاتب المسرحي الأمريكي جون باتريك شانلي . عُرضت لأول مرة خارج برودواي في نادي مسرح مانهاتن في 23 نوفمبر 2004، ثم انتقلت إلى مسرح والتر كير في برودواي في مارس 2005، واختُتم عرضها في 2 يوليو 2006 بعد 525 عرضًا و25 عرضًا تجريبيًا. حازت المسرحية على جائزة بوليتزر للدراما وجائزة توني لأفضل مسرحية في العام نفسه . ^{[ 1 ]} وفي عام 2008، تم تحويل المسرحية إلى فيلم روائي طويل بعنوان "الشك" .

تدور أحداث المسرحية في مدرسة سانت نيكولاس الخيالية في برونكس ، خلال خريف عام ١٩٦٤. تبدأ المسرحية بخطبة للأب فلين، كاهن الرعية المحبوب والمتحرر، يتناول فيها أهمية عدم اليقين: "قد يكون الشك رابطًا قويًا ومتينًا كاليقين". مديرة المدرسة، الأخت ألويسيوس، راهبة محافظة متشددة، نذرت نفسها لرهبانية أخوات المحبة ، وتصر على اليقظة الدائمة. خلال لقاء مع راهبة أصغر سنًا، الأخت جيمس، تكشف ألويسيوس عن عدم ثقة عميقة تجاه طالباتها وزميلاتها المعلمات والمجتمع عمومًا. جيمس، الساذجة وسريعة التأثر، تنزعج بسهولة من أسلوب ألويسيوس الصارم وانتقاداتها اللاذعة.

ينشأ خلاف مباشر بين ألويسيوس وفلين عندما تعلم من جيمس أن الكاهن قد التقى على انفراد بدونالد مولر، أول طالب أمريكي من أصل أفريقي في مدرسة سانت نيكولاس . تدفعها ظروف غامضة إلى الاعتقاد بوقوع تحرش جنسي . في اجتماع خاص، يُزعم أنه يتعلق بعرض عيد الميلاد ، يواجه ألويسيوس فلين علنًا بحضور جيمس، مُفصحًا عن شكوكها. ينكر فلين بغضب ارتكاب أي خطأ، مُصرًا على أنه كان يُؤدب دونالد لشربه نبيذ المذبح ، ويدّعي أنه كان يحمي الصبي من عقاب أشد. يشعر جيمس بالارتياح لهذا التفسير. أما خطبة فلين التالية فتتناول مساوئ النميمة.

لم يقتنع ألويسيوس برواية فلين، فاجتمع مع والدة دونالد، السيدة مولر. ورغم محاولات ألويسيوس صدمها، أكدت السيدة مولر دعمها لعلاقة ابنها بفلين، متجاهلةً اتهامات ألويسيوس. وقبل مغادرتها، لمّحت إلى أن دونالد قد يكون " على هذا النحو "، مما قد يدفع زوجها إلى ضربه.

في النهاية، هددت فلين بعزل ألويسيوس من منصبها إن لم تتراجع. فأخبرته ألويسيوس أنها اتصلت هاتفيًا بالرعية الأخيرة التي كان يعمل بها، واكتشفت سجلًا حافلًا بالمخالفات السابقة. وبعد أن أعلن براءته، بدأ الكاهن يتوسل إليها، لكنها ابتزته وطالبته بالاستقالة فورًا، وإلا ستفضحه علنًا بماضيه. فاشمأزت وغادرت المكتب. اتصلت فلين بالأسقف لتقديم طلب نقل، ثم رُقّيت لاحقًا إلى منصب راعية مدرسة رعية قريبة.

بعد سماع الخبر، تكشف ألويسيوس للأخت جيمس أن المكالمة الهاتفية الحاسمة إلى رعية فلين السابقة كانت ملفقة، وأنها لا تملك أي دليل على ارتكابه أي مخالفات سابقة. ونتيجة لذلك، ينتاب ألويسيوس شكٌّ غامض، ويبقى الجمهور يتساءل عما إذا كان هذا الشك ينبع منها أم من الكنيسة. ومع عدم وجود دليل على براءة الأب فلين أو إدانته، يبقى الجمهور في حيرة من أمره. ^{[ 2 ]}

• الأخت ألويسيوس بوفير: رئيسة الراهبات ومديرة مدرسة سانت نيكولاس. مدفوعة بإحساس عالٍ بالواجب ولكنها صارمة ومحافظة.
• الأب بريندان فلين: كاهن في منتصف العمر. فصيح وودود.
• الأخت جيمس : راهبة شابة سريعة التأثر. معلمة متحمسة ولكنها عديمة الخبرة.
• السيدة مولر: والدة دونالد مولر، أول طالب أسود في المدرسة.

عُرضت المسرحية في مدينة نيويورك ، من إخراج دوغ هيوز ، في فصل واحد استغرق حوالي تسعين دقيقة. وفي مقابلات، ذكر طاقم العمل أن الفصل الثاني بدأ عندما غادر الجمهور المسرح وبدأوا في مناقشة آرائهم المتباينة حول الأحداث، حيث أيّد البعض ألويسيوس بينما انحاز آخرون إلى فلين. عند النشر، غيّر شانلي العنوان من "الشك" إلى "الشك: حكاية رمزية ". تألفت فرقة التمثيل الأصلية من أربعة أعضاء: شيري جونز في دور الأخت ألويسيوس، وبريان إف. أوبيرن في دور الأب فلين، وهيذر غولدنهرش في دور الأخت جيمس، وأدريان لينوكس في دور السيدة مولر. ^{[ 3 ] [ 4 ]} صمّم المناظر جون لي بيتي ، والأزياء كاثرين زوبر، والإضاءة بات كولينز، والموسيقى والتصميم الصوتي الأصليان ديفيد فان تيغيم .

في عام ٢٠٠٦، انضمت إيلين أتكينز ، ورون إيلدارد ، وجينا مالون إلى فريق التمثيل، ليحلوا محل جونز، وأوبيرن، وغولدنهرش على التوالي. وفي خريف العام نفسه، ترأس جونز فرقة العرض الجوالة الوطنية، التي ضمت كريس ماكغاري ، وليزا جويس، وكارولين ستيفاني كلاي. وفازت مسرحية "دَوت" بجائزة برودواي للجولة المسرحية لعام ٢٠٠٧ كأفضل مسرحية.

أُقيم العرض الأول على الساحل الغربي من إخراج كلوديا ويل في مسرح باسادينا . كما عُرض إنتاج آخر في مسرح روبيكون في فينتورا، كاليفورنيا عام ٢٠١٠، من إخراج جيني سوليفان، المساعدة الفنية، وبطولة جوزيف فوكوا في دور الأب فلين، وروبين بيرسون روز في دور الأخت ألويسيوس.

في عام 2007، تم عرض المسرحية في فنزويلا ، في مسرح سيلارج، بمشاركة إلبا إسكوبار، ولويجي سيامانا، ومارياكا سيمبرون، وبياتريس فاسكيز.

عُرضت المسرحية لأول مرة في أستراليا على مسرح دار أوبرا سيدني من قِبل فرقة مسرح سيدني في 4 فبراير 2006. ضمّ طاقم العمل أليسون بيل، وجينيفر فلاورز، وكريستوفر غارباردي، وأخرجها جوليان ميريك. تلا ذلك العرض الآسيوي الأول للمسرحية في سنغافورة في 21 مارس 2006، من قِبل فرقة مسرح أكشن، وإخراج سامانثا سكوت-بلاكهول، وبطولة نورا ساموسير في دور الأخت ألويسيوس، وليم يو-بينغ في دور الأب فلين، وبام أوي في دور الأخت جيمس. ثم عُرضت المسرحية في الفلبين في 2 يونيو 2006. واستمر عرضها في مسرح أوكلاند في نيوزيلندا، من 16 مارس إلى 8 أبريل 2006، من إخراج كولين ماكول ، وبطولة لاثام غينز في دور الأب فلين، وإليزابيث هاوثورن في دور الأخت ألويسيوس، وكيت بريور في دور الأخت جيمس، وغوريتي تشادويك في دور السيدة مولر. ^{[ 5 ]}

في جمهورية التشيك ، تم عرض المسرحية لأول مرة في عام 2007 من قبل المسرح الوطني في براغ مع ياروميرا ميلوفا، ويان نوفوتني، وماغدالينا بوروفا، وإيفا سالزمانوفا. في عام 2012 تم عرضه من قبل فرقة مسرحية تشيكية غير محترفة ^{[ 6 ]} مع أندريا يرابكوفا، وليبور أولوفيتش، ولوسي كوديروفا، ومارثا كوتين كايسيدو في الأدوار. حصل الأخير على جائزة أفضل أداء درامي تشيكي غير احترافي لعام 2012.

عُرضت المسرحية في الفلبين عام 2006 من قِبل شركة أتلانتس للإنتاج. وقامت شيري جيل بدور الأخت ألويسيوس في هذا الإنتاج، وعُرضت في مسرح كارلوس ب. رومولو في ساحة آر سي بي سي في يونيو 2006. ^{[ 7 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة على مسرح كيلن في لندن (المعروف آنذاك باسم مسرح ترايسيكل). أخرجها نيكولاس كينت ، وقام ببطولتها ديربلا مولوي في دور الأخت ألويسيوس، ونيكي أموكا-بيرد في دور السيدة مولر، وبادريك ديلاني في دور الأب فلين، ومارسيلا بلانكيت في دور الأخت جيمس. ^{[ 8 ]} استمر عرض المسرحية من 22 نوفمبر 2007 إلى 12 يناير 2008.

أخرج المسرحية رومان بولانسكي خلال عرضها في مسرح هيبيرتو في باريس في أواخر عام 2006. وفي أبريل 2007، تم عرضها في وارسو ، بولندا ، من قبل المنتج جين جوتوفسكي ، في مسرح بولونيا.

تم عرض إنتاج من إخراج ميل هولي مع الممثلين الزيمبابويين كيفن هانسن وآن فيشر في دورشستر آرتس في دورست في الفترة من 19 إلى 21 أغسطس 2010، بدعم من المجلس الثقافي البريطاني .

تم افتتاح عرض في سيدني، أستراليا، في مسرح أولد فيتزروي في 12 مايو 2017. وضم طاقم التمثيل بيليندا جيبيلين (الأخت ألويسيوس)، وماتيلدا ريدجواي (الأخت جيمس)، وداميان دي مونتيماس (الأب فلين)، وشارمين بينجوا (السيدة مولر)، وقام بإخراجه دينو ديميترياديس.

في الأول من يونيو/حزيران 2023، أعلنت فرقة مسرح راوندابوت عن عرض مسرحية "الأخت ألويسيوس" لأول مرة على مسارح برودواي، وذلك على مسرح تود هايمز ضمن موسم 2023-2024، من بطولة تاين دالي في دور الأخت ألويسيوس وليف شرايبر في دور الأب فلين. ^{[ 9 ] [ 10 ]} إلا أن العرض التجريبي الأول أُلغي، وفي السادس من فبراير/شباط 2024، أُعلن عن اضطرار دالي لمغادرة العرض بسبب دخولها المستشفى. تولت إيزابيل كيتينغ ، بديلة دالي، الدور حتى الحادي عشر من فبراير/شباط 2024، قبل أن تتولى إيمي رايان الدور بشكل دائم في الثالث عشر من فبراير/شباط 2024. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

فيلم مقتبس من الرواية، صدر عام 2008 من إنتاج شركة ميراماكس، من بطولة ميريل ستريب في دور الأخت ألويسيوس، وفيليب سيمور هوفمان في دور الأب فلين، وإيمي آدامز في دور الأخت جيمس، وفيولا ديفيس في دور السيدة ميلر (تم تغيير الاسم في الفيلم). بدأ الإنتاج في 1 ديسمبر 2007، بإخراج الكاتب المسرحي جون باتريك شانلي وإنتاج سكوت رودين . ^{[ 13 ]}

تم عرض أوبرا مستوحاة من المسرحية ، بتكليف من أوبرا مينيسوتا ، لأول مرة في عام 2013، مع موسيقى من تأليف دوغلاس ج. كومو ونص من تأليف شانلي.

• شانلي، جون باتريك (2005). الشك: حكاية رمزية . نيويورك: اتصالات المسرح. ISBN 978-1-55936-276-4.

• شك : مثل في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• شك : حكاية رمزية في قاعدة بيانات مسرحيات أوف برودواي على الإنترنت(أرشيف)
• الشك: حكاية رمزية في شركة مسرح راوندابوت ، (ربيع 2024)