إدوكو

إيدوكو ( باليابانية :江戸っ子؛ وتعني حرفيًا " ابن/ابنة إيدو " )مصطلحيابانييُطلق على الشخص المولود والنشأ فيإيدو(التي أُعيد تسميتهاطوكيوعام ١٨٦٨). يُعتقد أن المصطلح ظهر في أواخر القرن الثامن عشر في إيدو. كما أن كون الشخص إيدوكو كان يعني امتلاكه سمات شخصية معينة تختلف عن غيره من السكان، مثل الحزم والصراحة والمرح، وربما النزعة التجارية (انظركيوتو، عاصمة اليابان الأرستقراطية، وأوساكا ،عاصمة اليابان التجارية؛ انظر أيضًا إيكي وإيناسي).

قد يختلف تعريف "إيدوكو" اليوم. يُعرّفها القاموس الياباني ببساطة بأنها الشخص الذي وُلد ونشأ في إيدو أو طوكيو. ومع ذلك، تشمل التعريفات الشائعة لـ"إيدوكو الحقيقية" ما يلي:

• الشخص الذي وُلد ونشأ في إيدو/طوكيو لأبوين وُلدا ونشآ في إيدو/طوكيو أيضًا. (إذا لم يكن أحد الوالدين قد وُلد ونشأ في إيدو/طوكيو، فلن يكون الطفل من إيدو/طوكيو الحقيقيين، ويُطلق عليه اسم مادارا [" المرقّط "]).
• الشخص الذي ولد ونشأ في إيدو/طوكيو وينتمي إلى سلالة عائلية تمتد لثلاثة أو أربعة أجيال في إيدو/طوكيو.

هذه الحالة الأخيرة نادرة في الواقع، إذ أن غالبية سكان إيدو/طوكيو هم من سكان مناطق أخرى. تاريخيًا، يشير مصطلح "إيدوكو" حصريًا تقريبًا إلى "تشونين" ، أي عامة الشعب. كان معظم الساموراي في إيدو من الريف، وكان مصطلح "إيدوكو" يكتفي بالنظر إليهم بازدراء، واصفًا إياهم بـ "يابو" ، أي عكس "إيكي" . كان نحو نصف سكان إيدو من هؤلاء الساموراي.

تشير تقديرات هيناكو سوجيورا، وهي مرجع في ثقافة إيدو، إلى أن 1.25% من سكان إيدو كانوا من الإيدوكو بالمعنى الدقيق للكلمة. ^{[ 1 ]}

ومن هذا الشكل اشتُقت أيضًا كلمة edochiano ، وهي الاسم الإيطالي لسكان طوكيو.