إدوارد فردولياك

إدوارد روبرت فردولياك ( وُلد في 28 ديسمبر 1937)، المعروف أيضًا باسم " إيدي السريع " ، سياسي ومحامٍ أمريكي سابق. شغل منصب عضو مجلس مدينة شيكاغو لفترة طويلة ، وترأس الحزب الديمقراطي في مقاطعة كوك حتى عام 1987، حين ترشح دون جدوى لمنصب عمدة شيكاغو عن حزب التضامن في إلينوي . ثم ترشح مرة أخرى عام 1989 عن الحزب الجمهوري . كان من أبرز معارضي هارولد واشنطن، والزعيم الفعلي لما يُعرف بـ "مجموعة فردولياك 29" التي عارضت وعرقلت العديد من إجراءات واشنطن.

بعد انتهاء مسيرته الانتخابية، استأنف ممارسة المحاماة في مكتب فردولياك للمحاماة. وتنازل عن رخصة مزاولة المهنة عام ٢٠٠٩ بعد إقراره بالذنب في تهمة التآمر لارتكاب الاحتيال البريدي. ^{[ ٢ ]} يضم المكتب ٢٠ محامياً، وأبناء فردولياك الثلاثة شركاء فيه. ^{[ ٣ ]}

ولد فردولياك لأبوين مهاجرين كرواتيين، والتحق بمعهد لاهوتي كاثوليكي في سن الثالثة عشرة، لكنه عدل عن فكرة الالتحاق بالكهنوت. تخرج من مدرسة ماونت كارمل الثانوية في شيكاغو، ثم من كلية سانت جوزيف في رينسيلير، إنديانا . حصل على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو عام 1963، وبدأ مسيرته المهنية في مجال المحاماة في القطاع الخاص، متخصصًا في قضايا الإصابات الشخصية .

كما شغل شقيق فردولياك، فيكتور فردولياك (1933-1992)، منصب عضو مجلس مدينة شيكاغو (حيث انتُخب عام 1987 خلفاً لإدوارد في مجلس المدينة). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام 1968، تم انتخاب فردولياك كعضو في اللجنة الديمقراطية عن الدائرة العاشرة في شيكاغو في منطقتي هيجويش وساوث ديرينغ ؛ وهو المنصب الذي استمر في شغله حتى عام 1988.

في عام 1987، استقال فردولياك من منصبه كرئيس للحزب الديمقراطي في المقاطعة، وترشح لمنصب رئيس البلدية مرشحًا عن حزب التضامن ، وهزم مرشحًا مدعومًا من واشنطن في الانتخابات التمهيدية. وخسر أمام واشنطن الذي حصل على 53.8% من الأصوات مقابل 42.7% لفردولياك. ^{[ 8 ]}

بدأت ولاية واشنطن الثانية بسلاسة أكبر، لكنه توفي بشكل مفاجئ في نوفمبر 1987، مما أدى إلى تراجع نفوذ فردولياك السياسي. في ضوء هذه العوامل، بالإضافة إلى تزايد عدم شعبيته بين الديمقراطيين، انضم فردولياك إلى الحزب الجمهوري في سبتمبر 1987. ^{[ 9 ]} في عام 1988 ، كان فردولياك مرشح الحزب الجمهوري لمنصب كاتب محكمة مقاطعة كوك . حصل على 41% من الأصوات، بينما فازت الديمقراطية أوريليا بوتشينسكي (ابنة عضو المجلس البلدي وعضو مجلس النواب الأمريكي السابق رومان بوتشينسكي ) بنسبة 59%.

في عام ١٩٨٩، ترشح فردولياك مرة أخرى لمنصب رئيس البلدية، في انتخابات فرعية لشغل النصف الأخير من ولاية واشنطن غير المنتهية؛ وفاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري كمرشح مستقل. وفاز الديمقراطي ريتشارد إم. دالي في الانتخابات العامة . وحصل فردولياك على أقل من ٤٪ من الأصوات، مما أنهى فعلياً مسيرته السياسية.

بعد هزيمته الانتخابية الأخيرة، عاد فردولياك إلى ممارسة المحاماة. وقدّم برنامجًا حواريًا إذاعيًا شهيرًا من عام ١٩٩٣ إلى ١٩٩٦، أولًا على إذاعة WLS (٨٩٠  صباحًا) ثم على إذاعة WJJD (١١٦٠  صباحًا). كما حافظ على حضور قويّ من وراء الكواليس في السياسة بمنطقة شيكاغو. واشتهر بنفوذه في تعيين وانتخاب قضاة محكمة مقاطعة كوك. وقد أكّد قاضي المحكمة العليا في إلينوي، تشارلز فريمان، أن اثنين على الأقل من القضاة الذين عيّنهم كانا بتوصية من فردولياك. ^{[ ١٠ ]} وقد تسبّب هذا في مشاكل لفردولياك، إذ تورّط في قضية قاضي محكمة مقاطعة كوك السابق، جورج جيه ​​دبليو سميث، الذي أقرّ بذنبه في تهم فيدرالية تتعلق بهيكلة عمليات سحب نقدي بشكل غير قانوني للتهرّب من العقوبات الضريبية. وادّعى المدّعون أن هذه المعاملات كانت في إطار رشوة مزعومة دُفعت لوسيط لضمان تعيين سميث. وبحسب ما ورد، عُيّن سميث من قبل فريمان بناءً على توصية من فردولياك، مما أدى إلى تكهنات بأن فردولياك كان الوسيط المزعوم. ولم تسفر التحقيقات عن توجيه أي اتهامات بسوء السلوك ضد فردولياك، ولا عن توجيه أي اتهامات بالرشوة ضد سميث أو أي طرف آخر. ^{[ 11 ]}

كان فردولياك أيضًا مستشارًا رئيسيًا لبيتي لورين-مالتيز ، الرئيسة السابقة لبلدية سيسيرو، إحدى ضواحي شيكاغو . وقد حصل مكتب فردولياك للمحاماة على ملايين الدولارات من البلدة مقابل خدمات قانونية خلال فترة رئاسة لورين-مالتيز وخليفتها راميرو غونزاليس. أُدينت مالتيز بتهمة الفساد عام 2002، وهُزم غونزاليس في انتخابات عام 2005. ورغم عدم توجيه أي تهمة لفردولياك في قضية لورين-مالتيز، إلا أن تحالفه الوثيق مع الرئيسة السابقة للبلدية، التي سُجنت سابقًا، شكّل قضية محورية في انتخابات عام 2005. وخلال الحملة الانتخابية، انتقد دومينيك ما وصفه بفواتير فردولياك القانونية الباهظة، وقام بعزل مكتب فردولياك من منصبه كمستشار قانوني للبلدة بعد توليه منصبه. ومع ذلك، أفادت قناة NBC Chicago أن محامي البلدة الجديد، مايكل ديل غالدو، قد فوّض البلدة بأكثر من مليوني دولار في عام 2006، أي أكثر من ضعف متوسط ​​الفواتير عندما كانت شركة فردولياك هي المتعاقدة. ^{[ 12 ]}

في عام 2005، وافق فردولياك على تعليق رخصة مزاولة مهنة المحاماة لمدة 30 يوماً بسبب مزاعم قيامه بتحصيل أتعاب مضاعفة من العملاء الذين كان يمثلهم في قضايا التحرش الجنسي. ^{[ 13 ]}

في 10 مايو/أيار 2007، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى لائحة اتهام إلى فردولياك بتهم الرشوة والاحتيال البريدي والاحتيال الإلكتروني. ^{[ 14 ]} وأضاف المدعون لاحقًا تهمًا إضافية تتعلق بالاحتيال الإلكتروني، ليضمّ قرار الاتهام النهائي ثماني تهم. وتركزت القضية على عقار باعته كلية الطب في شيكاغو . وكان الشاهد الرئيسي ضد فردولياك هو ستيوارت ليفين، الشريك في المخطط المزعوم. واتهم المدعون فردولياك وليفين بتدبير خطة لاستغلال منصب ليفين في مجلس إدارة الكلية لتوجيه عملية بيع مبنى مدرسي بقيمة 15 مليون دولار إلى شركة سميثفيلد العقارية، وهي شركة تطوير عقاري تربطها علاقات بفردولياك. وزُعم أن الاثنين رتبا رشوة بقيمة 1.5 مليون دولار من سميثفيلد إلى فردولياك مقابل دعم ليفين.

وُجّهت إلى ليفين، الصديق المقرب والحليف السياسي لفردولياك، لائحة اتهام عام 2005 لاستغلاله منصبه في مجلس إدارة نظام تقاعد معلمي إلينوي ومجلس إدارة مرافق إلينوي الصحية للحصول على رشى. أقرّ ليفين بذنبه في أواخر عام 2006، ووافق على الإدلاء بشهادته في عدة قضايا فساد كشرط من شروط اتفاق الإقرار بالذنب. أسقط المدعون 22 تهمة جنائية مقابل تعاونه. وأشار المدعون إلى أن ليفين كان يرتدي جهاز تسجيل أثناء مناقشة بعض المخططات المزعومة. وأعربت مصادر سياسية مطلعة عن دهشتها من فكرة تسجيل فردولياك. فردولياك، وهو وسيط نفوذ مخضرم وهدف للتحقيقات، معروف بحرصه الشديد، وقد نُقل عنه قوله إنه "يتحدث إلى الجميع وكأنهم يرتدون جهاز تنصت، حتى زوجتي". وأشار عضو مجلس مدينة شيكاغو، برنارد ستون، إلى أن فردولياك كان دائمًا حذرًا عند التحدث عبر الهاتف، حتى أنه قال له ذات مرة: "تحدث دائمًا وكأن الحكومة تتحدث معك عبر الهاتف". ^{[ 15 ]}

في البداية، دفع فردولياك ببراءته من جميع التهم. شكك محامي فردولياك، مايكل مونيكو، في مصداقية ليفين وصدقه، مشيرًا إلى أنه وافق على الإدلاء بشهادته تحت ضغط هائل من المدعين العامين. ^{[ 16 ]} كما أدلى ليفين بشهادته في محاكمة توني ريزكو عام 2008 ، وهو شخصية نافذة أخرى في السياسة بولاية إلينوي. وأخبر هيئة المحلفين أنه كان يمرر رشى لعملاء يرغبون في الحصول على عقود من مدينة شيكاغو عبر فردولياك، بما في ذلك بعض المخططات المزعومة التي لم يُتهم فردولياك بها. وصف مونيكو تصريحات ليفين بشأن فردولياك بأنها "كاذبة تمامًا" وقال إنه لم يسمع بها من قبل. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

حُدِّدت جلسة المحاكمة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. إلا أنه في ذلك اليوم، تم التوصل إلى اتفاق أسقط بموجبه المدعون العامون عدة تهم، وأقرّ فردولياك بالذنب بتهمة مخففة هي التآمر لارتكاب الاحتيال عبر البريد والأسلاك. ^{[ 19 ]} نصّ اتفاق الإقرار بالذنب على أن فردولياك لم يكن يتعاون مع التحقيقات الأخرى، وأوصى المدعون العامون بعقوبة السجن لمدة 41 شهرًا. ^{[ 20 ]} مع ذلك، في 26 فبراير/شباط 2009، حكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ميلتون آي. شادور على فردولياك بخمس سنوات من المراقبة ، وغرامة قدرها 50,000 دولار، و2,500 ساعة من الخدمة المجتمعية . ^{[ 19 ] [ 21 ]} في 29 يناير/كانون الثاني 2010، نقضت محكمة استئناف فيدرالية حكم المراقبة بناءً على استئناف النيابة العامة، وأمرت بإعادة النظر في الحكم من قبل قاضٍ آخر. ^{[ ٢٢ ]} في ١٥ أكتوبر ٢٠١٠، حُكم على فردولياك بالسجن لمدة عشرة أشهر. قضى فردولياك مدة عقوبته في معسكر السجن الفيدرالي في تير هوت، إنديانا . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} أُفرج عنه من السجن في ١٧ نوفمبر ٢٠١١. ^{[ ٢٥ ]}

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، وُجهت إلى فردولياك تهمة التهرب الضريبي. ^{[ 26 ]} وأقرّ بذنبه في 4 مارس/آذار 2019. ^{[ 27 ]} وحُكم على فردولياك بالسجن ثمانية عشر شهرًا بتهمة التهرب الضريبي. ^{[ 28 ]} وأمر القاضي روبرت مايكل داو جونيور فردولياك بالتوجه إلى مركز روشستر الطبي الفيدرالي بحلول 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 لاستكمال مدة عقوبته. ^{[ 29 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2022، قدم محاموه التماسًا عاجلًا للإفراج عنه نظرًا للمدة التي قضاها في السجن، وذلك بسبب المخاطر الصحية التي يشكلها فيروس سارس-كوف-2 المتحور أوميكرون . ^{[ 30 ]} وفي أبريل/نيسان 2022، وبعد قضاء خمسة أشهر في سجن روشستر الفيدرالي، نُقل فردولياك إلى مركز إعادة تأهيل . ^{[ 31 ]} وفي 9 مارس/آذار 2023، أُفرج عن فردولياك من مركز إعادة التأهيل. ^{[ 32 ]}

• قائمة أعضاء مجلس مدينة شيكاغو منذ عام 1923

• الجدول الزمني لمسيرة فردولياك المهنية (مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت )
• مكتب المحاماة فردولياك