ثمانية أيام في الأسبوع

" ثمانية أيام في الأسبوع " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز . كتبها بول مكارتني وجون لينون بناءً على فكرة مكارتني الأصلية. ^{[ 2 ]} صدرت الأغنية في ديسمبر 1964 ضمن ألبوم "Beatles for Sale" ، باستثناء الولايات المتحدة وكندا، حيث صدرت كأغنية منفردة على الوجه الأول في فبراير 1965 قبل أن تظهر في ألبوم "Beatles VI" . كانت هذه الأغنية سابع أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 ، محققةً بذلك سلسلة من النجاحات في الولايات المتحدة خلال ما يزيد قليلاً عن عام. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في كندا وبلجيكا وهولندا.

سجّلت فرقة البيتلز أغنية "ثمانية أيام في الأسبوع" في استوديوهات إي إم آي بلندن في أكتوبر 1964. تبدأ الأغنية بتلاشٍ تدريجي للصوت ، ما يُعدّ من أوائل استخدام هذه التقنية في تسجيلات موسيقى البوب. أُعيد إصدار الأغنية عالميًا عام 2000 ضمن ألبوم تجميع أغاني البيتلز " 1" . كما استُخدمت الأغنية كعنوان لفيلم المخرج رون هوارد الوثائقي "البيتلز: ثمانية أيام في الأسبوع " الذي صدر عام 2016، والذي يتناول مسيرة الفرقة كفرقة موسيقية حية .

أرجع بول مكارتني إلهام الأغنية إلى مصدرين مختلفين على الأقل. ففي مقابلة أجراها عام ١٩٨٤ مع مجلة بلاي بوي ، نسب العنوان إلى أحد أخطاء رينغو ستار اللفظية ، والتي كانت بدورها مصدر عناوين لأغنيتي لينون ومكارتني " A Hard Day's Night " و" Tomorrow Never Knows ". يتذكر مكارتني قائلاً: "قالها وكأنه سائق مرهق: 'ثمانية أيام في الأسبوع'. عندما سمعناها، قلنا: 'حقا؟ فهمنا!'" ^{[ ٣ ]}

نسب مكارتني لاحقًا هذا اللقب إلى سائقٍ حقيقيٍّ أوصله ذات مرة إلى منزل لينون في ويبريدج . في كتاب "مختارات البيتلز" ، ذكر: "كنتُ عادةً ما أقود سيارتي بنفسي، لكن السائق أوصلني ذلك اليوم، فسألته: كيف حالك؟ فأجاب: أعمل بجد، ثمانية أيام في الأسبوع." ^{[ 4 ]} وفي مقابلةٍ أجراها عام 2016 مع ستار ورون هوارد، استعدادًا لإصدار الفيلم الوثائقي " البيتلز: ثمانية أيام في الأسبوع - سنوات الجولات" ، أكد مكارتني أنه سمعه من سائقٍ كان يوصله إلى منزل لينون أثناء منعه من القيادة. وقد صرّح ستار بأنه ليس مصدر هذه العبارة. ^{[ 5 ]}

أعتقد أننا كتبنا هذا عندما كنا نحاول كتابة الأغنية الرئيسية لفيلم Help! لأنه كانت هناك فكرة في وقت من الأوقات لتسمية الفيلم Eight Arms To Hold You.

جون لينون

أتذكر أنني كتبت تلك الأغنية مع جون في منزله في ويبريدج، بناءً على ما قاله السائق الذي أوصلني إلى هناك. كان جون قد انتقل من لندن إلى الضواحي. كنتُ عادةً ما أقود سيارتي بنفسي، لكن السائق أوصلني ذلك اليوم، فسألته: "كيف حالك؟" فأجاب: "أعمل بجد، ثمانية أيام في الأسبوع". لم أسمع أحدًا يستخدم هذا التعبير من قبل، لذا عندما وصلت إلى منزل جون قلت: "يا إلهي، هذا الرجل قال للتو: "ثمانية أيام في الأسبوع"!" قال جون: "حسنًا، "أوه، أنا بحاجة إلى حبكِ يا حبيبتي..." وكتبناها. كنا دائمًا سريعين في الكتابة. كنا نكتب على الفور. كنتُ أذهب إلى هناك باحثةً عن الإلهام؛ إما أن أحصل عليه هناك مع جون، أو أسمع أحدهم يقول شيئًا ما. كنا أنا وجون نبحث دائمًا عن عناوين. بمجرد أن تجد عنوانًا جيدًا، إذا سأل أحدهم: "ما هي أغنيتك الجديدة؟" وإذا اخترتَ عنوانًا يجذب الناس، فقد قطعتَ نصف الطريق. بالطبع، يجب أن تكون الأغنية جيدة. فإذا سمّيتها "أنا في طريقي إلى حفلة معكِ يا حبيبتي"، فقد يقولون "حسنًا..."، أما إذا سمّيتها "ثمانية أيام في الأسبوع"، فسيقولون "أوه نعم، هذا رائع!".

—بول مكارتني، مختارات

كانت أغنية "ثمانية أيام في الأسبوع" أول أغنية أدخلها فريق البيتلز إلى الاستوديو غير مكتملة للعمل على توزيعها الموسيقي خلال جلسة التسجيل، وهي ممارسة أصبحت شائعة لدى الفرقة. ^{[ 6 ]} سُجّلت الأغنية في 6 أكتوبر 1964 خلال جلستين استغرقتا معًا ما يقارب سبع ساعات، مع استراحة لمدة خمس عشرة دقيقة بينهما. ^{[ 6 ]} جرّبت الفرقة عدة أفكار لمقدمة وخاتمة الأغنية. تضمنت المحاولة الأولى مقدمة بسيطة على الغيتار الصوتي. أما المحاولة الثانية، فقد تضمنت غناءً بصوت "oo" تم تجربته حتى المحاولة السادسة، حيث تم التخلي عنه لصالح مقدمة غيتار. ^{[ 6 ]} سُجّلت الخاتمة النهائية (إلى جانب تسجيلات المقدمة غير المستخدمة) بشكل منفصل، في 18 أكتوبر. ^{[ 7 ]}

تضمنت الأغنية المكتملة سابقة أخرى للبيتلز، وهي أنها تبدأ بتلاشٍ تدريجي . ^{[ 6 ]} كانت أغنية "ثمانية أيام في الأسبوع" من أوائل أغاني البوب ​​التي تبدأ بتلاشٍ تدريجي (لا توجد سوى أمثلة قليلة سابقة مثل أغنية "المتوحش" لجوني هورتون ). ^{[ 8 ] [ 9 ]} تتكون الآلات الموسيقية في الأغنية من غيتار صوتي، وغيتار كهربائي، وطبول، وباس، وتصفيق يدوي مُضاف . يتضمن كل من التلاشي التدريجي والخاتمة عزفًا إضافيًا على الغيتار، عزفه جورج هاريسون على غيتاره ريكنباكر ذي الاثني عشر وترًا . ^{[ 10 ]}

صدرت أغنية "Eight Days a Week" ضمن ألبوم "Beatles for Sale " في 4 ديسمبر 1964. ^{[ 11 ]} وقد تم اختيارها لتكون الأغنية الافتتاحية على الوجه الثاني من الألبوم. ^{[ 12 ]} يصف الكاتب مارك هيرتسجارد التأثير غير المألوف الذي يوفره التلاشي التدريجي للصوت، خاصةً في بداية وجه الألبوم، قائلاً إنه يمنح المستمعين "إحساسًا بسماع الموسيقى قبل بدء الأغنية فعليًا؛ وكأن الصوت ينبعث من بعيد، مثل سرب من الطيور المهاجرة التي تملأ السماء فجأة." ^{[ 8 ]}

تم النظر في إصدار الأغنية، إلى جانب أغنيتين أخريين من الألبوم (" Baby's in Black " و" No Reply ")، كأغنية منفردة. وفي النهاية، صدرت كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في 15 فبراير 1965 (تحت رقم Capitol 5371)، ^{[ 13 ]} لتصبح الأغنية رقم واحد (وهي سابع أغنية لهم في ذلك البلد). ^{[ 14 ]} وصفتها مجلة Cash Box بأنها "أغنية حماسية مفعمة بالحيوية تعبر عن الحب الرومانسي، مع لحن روك متكرر وجذاب ". ^{[ 15 ]} وقالت مجلة Record World : "المزيد من الألحان المبهجة من البريطانيين الذين أعلنوا مؤخرًا عن جولتهم الصيفية الثانية في الولايات المتحدة". ^{[ 16 ]} أما الوجه الثاني من الأسطوانة فكان " I Don't Want to Spoil the Party ". ^{[ 17 ]} جاء إصدار الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة نتيجة قيام منسقي الأغاني بتشغيلها حصريًا من نسخ مستوردة من ألبوم Beatles for Sale، نظرًا لعدم ظهورها في النسخة الأمريكية من الألبوم، Beatles '65 ، وكذلك لم يظهر الوجه الثاني. تم تضمين كلا المسارين في ألبوم البيتلز السادس في أمريكا الشمالية ، والذي صدر في يونيو 1965. ^{[ 18 ]}

حصلت أغنية "Eight Days a Week" على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في 16 سبتمبر 1965. ^{[ 19 ]} وكانت آخر أغنية من بين سبع أغنيات لفرقة البيتلز تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 على مدار عام واحد، مسجلةً بذلك رقماً قياسياً جديداً لفنان منفرد . وكانت الأغاني السبع بالترتيب: " I Want to Hold Your Hand "، و" She Loves You "، و" Can't Buy Me Love "، و" Love Me Do "، و" A Hard Day's Night "، و" I Feel Fine "، و"Eight Days a Week". كما كانت هذه الأغنية ثاني أغنية من بين ست أغنيات تتصدر قائمة هوت 100 على التوالي (باستثناء ألبوم EP 4 لفرقة البيتلز ) لفنان واحد، وهو رقم قياسي آخر في ذلك الوقت. أما الأغاني المنفردة الأخرى في هذه الفترة فكانت: "I Feel Fine"، و" Ticket to Ride "، و" Help! "، و" Yesterday "، و" We Can Work It Out ". ^{[ 20 ]}

بحسب إيان ماكدونالد، باستثناء ما هو مذكور:

• جون لينون – غناء، جيتار إيقاعي صوتي، تصفيق يدوي
• بول مكارتني – غناء الكورس، غيتار البيس، تصفيق الأيدي
• جورج هاريسون – غناء متناغم، غيتارات رئيسية، ^{[ 10 ]} تصفيق يدوي
• رينغو ستار - طبول، تصفيق يدوي

رغم نجاحها الكبير في أمريكا، لم تُعجب الفرقة بالأغنية (وصفها لينون بأنها "سيئة") ^{[ 21 ]} ، ولم يؤدوها قطّ على المسرح أو في أي من جلساتهم الإذاعية مع هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC ). كان الأداء الحي الوحيد للأغنية على التلفزيون البريطاني في حلقة 3 أبريل 1965 من برنامج "Thank Your Lucky Stars" على قناة ITV . لا يوجد أي فيلم أو شريط فيديو لهذه الحلقة، ويُعتبر مفقودًا. ونظرًا لعدم وجود تسجيل مصور للأغنية، تم إنتاج فيديو موسيقي لألبوم " The Beatles: 1+" باستخدام مقتطفات من حفل الفرقة في ملعب شيا عام 1965.

أدى بول مكارتني الأغنية مباشرة في 4 مايو 2013 في ملعب مينيرو ، بيلو هوريزونتي ، البرازيل، واستخدمها كأغنية افتتاحية لجميع حفلات جولته Out There تقريبًا في الفترة من 2013 إلى 2015. ^{[ 22 ]}

• كلمات هذه الأغنية
• ملاحظات آلان دبليو بولاك على أغنية " ثمانية أيام في الأسبوع"
• فرقة البيتلز – ثمانية أيام في الأسبوع على يوتيوب