إلدفيل

إلدفيل عبارة عن مخروط بركاني يبلغ ارتفاعه ما يزيد قليلاً عن 200 متر (660 قدمًا) ويقع في جزيرة هيمائي الأيسلندية ضمن جزر وستمان . وقد تشكل نتيجة ثوران بركاني بدأ فجأة على الجانب الشرقي من هيمائي في 23 يناير 1973. ويعني اسمه " تل النار" باللغة الأيسلندية . 

تسبب ثوران البركان في أزمة كبيرة للجزيرة، ما استدعى إجلاء سكانها مؤقتًا . غطى الرماد البركاني معظم أنحاء الجزيرة، مدمرًا نحو 400 منزل، وهدد تدفق الحمم البركانية بإغلاق الميناء، مصدر الدخل الرئيسي للجزيرة من خلال أسطول الصيد . نُفذت عملية لتبريد تدفق الحمم البركانية المتقدم عن طريق ضخ مياه البحر عليه، وقد نجحت هذه العملية في منع انهيار الميناء.

بعد ثوران البركان، استخدم سكان الجزيرة حرارة تدفقات الحمم البركانية المتجمدة لتوفير الماء الساخن وتوليد الكهرباء . كما استخدموا بعضًا من الرماد البركاني المتساقط (المواد البركانية المحمولة جوًا) لتوسيع مدرج مطار الجزيرة الصغير، وكمكدس تم بناء 200 منزل جديد عليه. ^{[ 2 ]}

تُعدّ أيسلندا منطقةً ذات نشاط بركاني متكرر، وذلك لموقعها على سلسلة جبال منتصف المحيط الأطلسي ، حيث تتباعد صفيحتا أمريكا الشمالية وأوراسيا ، وكذلك فوق بؤرة أيسلندا الساخنة ، مما يُعزز النشاط البركاني بشكل كبير. ويُقدّر أن ثلث الحمم البازلتية التي ثارت في العالم عبر التاريخ المُسجّل قد نتجت عن ثورات بركانية أيسلندية.

تقع جزر فيستمانايجار (جزر وستمان) قبالة الساحل الجنوبي لأيسلندا، وتتألف من عدة جزر صغيرة، تشكلت جميعها نتيجة ثورات بركانية في عصر الهولوسين . وتحتوي جزيرة هيمائي ، وهي أكبر جزر المجموعة والوحيدة المأهولة بالسكان، على بعض المواد من عصر البليستوسين . وكان أبرز معالم هيمائي قبل عام 1973 هو جبل هيلجافيل ، وهو مخروط بركاني يبلغ ارتفاعه 200 متر (650 قدمًا) تشكل نتيجة ثوران بركاني قبل حوالي 5000 عام.   

استوطن أرخبيل فيستمانايجار حوالي عام 874 ميلادي، في الأصل على يد عبيد جزريين هاربين كانوا تابعين لمستوطنين نورسيين في البر الرئيسي. وقد أطلق هؤلاء المستوطنون اسمهم على الجزر، حيث تقع بريطانيا وأيرلندا غرب البر الرئيسي لاسكندنافيا . وعلى الرغم من معاناتها من نقص المياه والقرصنة خلال معظم تاريخها، أصبحت هيماي أهم مركز لصناعة صيد الأسماك في أيسلندا، بفضل امتلاكها أحد الموانئ القليلة الجيدة على الجانب الجنوبي من البلاد، وموقعها في مناطق صيد غنية للغاية.

في حوالي الساعة 8:00 مساءً من يوم 21 يناير 1973، بدأت سلسلة من الهزات الأرضية الخفيفة بالحدوث حول جزيرة هيمائي. كانت هذه الهزات ضعيفة للغاية بحيث لم يشعر بها سكان الجزيرة، لكن محطة رصد زلزالي تبعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) بالقرب من البر الرئيسي، سجلت أكثر من 100 هزة أرضية قوية بين الساعة 1:00 صباحًا و3:00 صباحًا من يوم 22 يناير، بدت وكأنها تنبع من جنوب هيمائي. استمرت الهزات بوتيرة أقل حدة حتى الساعة 11:00 صباحًا من ذلك اليوم، ثم توقفت حتى الساعة 11:00 مساءً. من الساعة 11:00 مساءً وحتى الساعة 1:34 صباحًا من يوم 23 يناير، تم رصد سبع هزات أرضية أصبحت أقل عمقًا وأكثر شدة، بينما اقترب مركزها من بلدة فيستمانايجار. ^{[ 3 ]} بلغت قوة أكبر هزة 2.7 درجة على مقياس ريختر . 

تُعدّ الهزات الأرضية الصغيرة شائعة جدًا عند حدود الصفائح التكتونية، ولم يُشر أي شيء هنا إلى أنها تنذر بثوران بركاني كبير. ولذلك، كان بدء الثوران غير متوقع تمامًا. في حوالي الساعة 1:55 صباحًا من يوم 23 يناير، انفتح صدع على الجانب الشرقي من الجزيرة، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من مركز بلدة هيمائي، وعلى بُعد حوالي 200 متر (650 قدمًا) شرق كيركجوبير ( مزرعة الكنيسة )، حيث كانت تقع كنيسة الجزيرة سابقًا.  

امتد الشق بسرعة من 300  متر إلى طول كيلومترين (1.2 ميل) ، عابرًا الجزيرة من شاطئ إلى آخر. كما لوحظ نشاط بركاني تحت الماء قبالة الشاطئ مباشرةً عند الطرفين الشمالي والجنوبي للشق. وتدفقت نوافير حمم بركانية مذهلة بارتفاع يتراوح بين 50 و150 مترًا على طول الشق بأكمله، ^{[ 3 ]} والذي بلغ أقصى طول له حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) خلال الساعات الأولى من الثوران، لكن سرعان ما تركز النشاط في فتحة واحدة، على بعد حوالي 0.8 كيلومتر (0.50 ميل) شمال المخروط البركاني القديم لهيلجافيل ، وخارج الحافة الشرقية للمدينة مباشرةً.    

خلال الأيام الأولى للثوران، قُدِّر معدل انبعاث الحمم البركانية والرماد البركاني من الشق بـ 100 متر مكعب في الثانية (3500 قدم مكعب في الثانية)، وفي غضون يومين، شكّلت نوافير الحمم البركانية مخروطًا بركانيًا يزيد ارتفاعه عن 100  متر (330  قدمًا). أُطلق على البركان الجديد في البداية اسم كيركجوفيل ( جبل الكنيسة )، نظرًا لقربه من كيركجوبير. إلا أن لجنة تسمية الأماكن الرسمية في أيسلندا لم تعتمد هذا الاسم، واختارت بدلاً منه اسم إلدفيل ( جبل النار )، على الرغم من معارضة السكان المحليين. استمرت ثورات سترومبولي من النوافير حتى 19 فبراير، حيث رسبت طبقات سميكة من الرماد البركاني على النصف الشمالي من الجزيرة، وزادت من ارتفاع المخروط البركاني حتى بلغ 200  متر (660  قدمًا). ^{[ 4 ]} ارتفع عمود الحمم البركانية الذي تسبب في سقوط الهواء "أحيانًا إلى 9000  متر (30000  قدم)، أو ما يقارب التروبوبوز ". ^{[ 3 ]} تدفقت الحمم البركانية من المخروط شمالًا وشرقًا لتشكل " دلتا حمم بركانية متوسعة باستمرار " على طول الساحل الشرقي للجزيرة وصولًا إلى الميناء، ^{[ 4 ]} حيث أدت انفجارات صغيرة إلى تكوين جزيرة صغيرة سرعان ما غمرتها الدلتا المتقدمة. ^{[ 3 ]}

كانت الحمم البركانية الأولى التي ثارت من بركان إلدفيل ذات تركيب كيميائي موجيري، ولكن في غضون أسابيع قليلة، بدأ البركان يقذف حممًا أقل تجزؤًا ذات تركيب هاواي . ^{[ 5 ]}

بحلول أوائل شهر مايو، تراوح ارتفاع تدفق الحمم البركانية بين 9.1 و21.0 مترًا (10 و23 ياردة) . وبلغ متوسط ​​ارتفاعه أكثر من 37 مترًا (40 ياردة) ، ووصل سمكه في بعض الأماكن إلى 100 متر (110 ياردات) . حمل التدفق كتلًا كبيرة من المخروط الرئيسي المتكسر، بالإضافة إلى قذائف بركانية. " كانت لزوجة شظايا الحمم البركانية المقذوفة من الانفجارات عالية نسبيًا بالنسبة للبازلت. لم ينتج عن ذلك سوى القليل من التناثر، وتفتت قذائف الخبث البركاني أحيانًا بشكل انفجاري أثناء طيرانها (يُفترض أن ذلك بسبب التكوّن السريع للفقاعات )، وبسبب الارتطام السريع عند الهبوط." ^{[ 4 ]} أدت اللزوجة العالية إلى "تدفق هائل من حمم ʻa ʻā البركانية، تحرك ببطء ولكن بثبات نحو الشمال والشمال الشرقي والشرق." ^{[ 6 ]}      

جُمعت الغازات البركانية من عدة مواقع. كانت الغازات التي جُمعت في البحر على طول الجزء المغمور من الشق البركاني النشط تتكون في الغالب من ثاني أكسيد الكربون، بينما احتوت الغازات المنبعثة من تدفقات الحمم البركانية المغمورة المبردة على حوالي 70% من الهيدروجين. (ريتشارد وجيمس، 1983) وُجد غاز سام في المناطق المنخفضة بالجزء الشرقي من فيستمانايجار. بُني جدار بين الفوهة والمدينة لتحويل مسار الغاز، وحُفر خندق طويل لخروج البخار. مع ذلك، لم تكن أي من هذه التدابير فعالة تمامًا. (ريتشارد وجيمس، 1983)

في الساعات الأولى من ثوران البركان، قامت منظمة الدفاع المدني الحكومية الأيسلندية بإجلاء جميع سكان هيماي، بعد أن وضعت خطط إجلاء مسبقة لمثل هذه الحالات الطارئة. كان الإجلاء ضرورياً لأن تدفقات الحمم البركانية كانت تتحرك ببطء نحو الجانب الشرقي من المدينة، وكانت الجزيرة الصغيرة بأكملها مهددة باحتمالية تساقط كثيف للرماد . ^{[ 6 ]}

بسبب العواصف الشديدة التي هبت في الأيام التي سبقت ثوران البركان، كان أسطول الصيد بأكمله تقريبًا راسيًا في الميناء، وهو ما ساهم بشكل كبير في تنظيم عملية الإجلاء السريع. تم تنبيه السكان إلى الوضع عن طريق صفارات الإنذار التي أطلقتها سيارات الإطفاء، وتجمعوا عند الميناء حاملين معهم القليل من ممتلكاتهم التي استطاعوا حملها. غادرت القوارب الأولى إلى ثورلاكسهوفن حوالي الساعة 2:30 صباحًا، بعد نصف ساعة فقط من بدء ثوران البركان.

غادر معظم سكان الجزيرة بالقوارب. ولحسن الحظ، لم تؤثر تدفقات الحمم البركانية وتساقط الرماد البركاني في البداية على مهبط طائرات الجزيرة ( مطار فيستمانايجار )، وتم إجلاء عدد قليل ممن لم يتمكنوا من السفر بالقوارب جوًا، وكان معظمهم من كبار السن ومرضى المستشفى. وأُرسلت طائرات من ريكيافيك وكيفلافيك للمساعدة في تسريع عملية الإجلاء. ^{[ 3 ]} في غضون ست ساعات من بدء الثوران البركاني، كان جميع سكان الجزيرة البالغ عددهم 5300 نسمة تقريبًا قد وصلوا إلى البر الرئيسي بأمان. وبقي عدد قليل منهم للقيام بالمهام الأساسية وإنقاذ الممتلكات من المنازل المهددة. وتم ذبح الماشية والخيول والأغنام في الجزيرة. وفي البر الرئيسي، قدم الأصدقاء والأقارب والغرباء المأوى والسكن. وبحلول نهاية اليوم، كان جميع السكان البالغ عددهم 5300 نسمة قد توزعوا في المدن والبلدات على البر الرئيسي. 

سرعان ما دُمرت المنازل القريبة من الصدع بفعل تدفقات الحمم البركانية وتساقط الرماد البركاني. ^{[ 6 ]} بعد أيام قليلة من بدء الثوران، تغير اتجاه الرياح السائدة إلى الغرب، مما أدى إلى تساقط كثيف للرماد البركاني على بقية الجزيرة، مُسبباً أضراراً جسيمة في الممتلكات. دُمر العديد من المنازل بفعل ثقل الرماد المتساقط، لكن فرق المتطوعين الذين عملوا على إزالة الرماد من الأسطح وتغطية النوافذ أنقذوا منازل أخرى كثيرة. بحلول نهاية يناير، غطى الرماد البركاني معظم الجزيرة، ووصل  عمقه إلى 5 أمتار (16 قدماً) في بعض الأماكن. بالإضافة إلى الرماد المتساقط، احترقت بعض المنازل أيضاً بسبب حرائق ناجمة عن قذائف الحمم البركانية ، أو اجتاحتها تدفقات الحمم البركانية المتقدمة.

بحلول أوائل فبراير، خفّ تساقط الرماد البركاني الكثيف، لكن تدفقات الحمم بدأت تُلحق أضرارًا جسيمة. فقد أدى نشاط الغواصات شمال الشق مباشرةً إلى قطع كابل كهربائي وخط أنابيب مياه يزودان الجزيرة بالكهرباء والمياه من البر الرئيسي، وبدأت الحمم تتدفق نحو الميناء، وهو ما أثار مخاوف جدية، إذ أن إغلاق الميناء كان سيؤدي إلى تدمير صناعة صيد الأسماك في الجزيرة. ^{[ 7 ]} وبحلول أوائل مايو، كانت تدفقات الحمم قد ابتلعت حوالي 300 مبنى أو أحرقتها النيران، ودُفنت ما بين 60 و70 منزلًا تحت الرماد البركاني. (ريتشارد وجيمس، 1983) ونظرًا لأن هيماي كانت تُساهم بنحو 3% من الناتج القومي الإجمالي لأيسلندا، فإن تأثير ذلك على اقتصاد البلاد ككل سيكون كبيرًا. ^{[ 8 ]} وسيتم وصف الجهود المبذولة لمنع فقدان الميناء بمزيد من التفصيل لاحقًا.

تدفقت الحمم البركانية أيضًا إلى البحر شرق الجزيرة، مُشكّلةً أرضًا جديدة أضافت في نهاية المطاف أكثر من كيلومترين مربعين ( ¾ ميل مربع ) إلى مساحة الجزيرة، وإلى الأجزاء الشرقية من المدينة، مُدمرةً مئات المنازل. كانت التدفقات سميكة ومتكتلة، تُعرف باسم " أبالهراون" ( بالآيسلندية : apalhraun ) ، وغطت الأرض بمتوسط ​​عمق حوالي 40 مترًا (130 قدمًا)، ووصل سمكها في بعض الأماكن إلى 100 متر (330 قدمًا). وفي وقت لاحق من الثوران، دمر تدفق هائل من الحمم البركانية مصنعًا لتجهيز الأسماك وألحق أضرارًا بمصنعين آخرين، كما دمر محطة توليد الكهرباء في المدينة.    

على الرغم من قرب موقع الثوران البركاني من المدينة والأضرار المادية الجسيمة التي لحقت بالممتلكات، لم تُسجّل سوى حالة وفاة واحدة نتيجةً للثوران، لرجل توفي بسبب التسمم بثاني أكسيد الكربون بعد دخوله قبوًا. تراكم _ثاني أكسيد الكربون، مع كميات ضئيلة من الغازات السامة، في العديد من المباني التي دُفنت جزئيًا تحت الرماد البركاني، وتأثر عدد آخر من الأشخاص عند دخولهم هذه المباني. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

شملت الجهود المبذولة للتخفيف من مخاطر تراكم الغازات السامة بناء جدار ضخم من الرماد البركاني لتحويل مسار الغازات بعيدًا عن المدينة، وحفر خندق لتصريف ثاني أكسيد الكربون _. لم تكن هذه التدابير الدفاعية فعالة إلا جزئيًا، إذ اعتمدت على افتراض أن الغازات تُنتج عند فوهة البركان، وتتدفق إلى المدينة منها. ويُعتقد أن جزءًا على الأقل من ثاني أكسيد الكربون _نشأ في أعماق القناة البركانية، وتسرب عبر الصخور البركانية القديمة، ليصعد مباشرة إلى المدينة.

كان احتمال قطع تدفقات الحمم البركانية للميناء التهديد الأكبر الذي يواجه المدينة. إحدى الخطط البديلة التي وُضعت، في حال إغلاق الميناء، هي شقّ طريق عبر لسان رملي منخفض على الجانب الشمالي من الجزيرة لتوفير قناة جديدة إلى الميناء، ولكن كان يُؤمل ألا يكون ذلك ضروريًا إذا أمكن إبطاء تدفق الحمم. وقد رُشّت تدفقات الحمم بالماء في هاواي وعلى جبل إتنا في محاولات لإبطائها ، إلا أن هذه العمليات كانت محدودة النطاق وذات نجاح ضئيل. ومع ذلك، أجرى البروفيسور ثوربيورن سيغورغيرسون تجربة أثبتت إمكانية إعاقة المزيد من تقدم الحمم عن طريق التصلب المبكر لجبهة تدفق الحمم المتقدمة. ^{[ 11 ]}

بدأت المحاولة الأولى لإبطاء تدفق الحمم البركانية برشّ حافتها الأمامية بمياه البحر في السادس من فبراير، ورغم أن كمية المياه المضخّة كانت ضئيلة نسبيًا، إذ بلغت 100 لتر في الثانية (26 جالونًا أمريكيًا سائلًا في الثانية)، إلا أن التدفق تأثر بشكل ملحوظ. تغيّرت الحمم مع انسكاب الماء عليها. قبل التبريد، كان تدفق الحمم متكتّلًا، مغطى بقذائف بركانية ، ولونه أحمر مؤكسد. بعد التبريد، أصبح سطحها أكثر وعورة، وأصبح المشي عليها أكثر صعوبة، وتحوّل لون سطح التدفق من الأسود إلى الرمادي. (ريتشارد وجيمس، 1983). كان تبريد الحمم بالماء بطيئًا ولكنه فعّال، إذ تحوّلت جميع المياه تقريبًا إلى بخار . وبمجرد إثبات جدوى تبريد الحمم، تمّ تكثيف الجهود لوقف تدفقها.

تم رفع قدرة الضخ في أوائل مارس، عندما انفصل جزء كبير من جدار فوهة بركان إلدفيل وبدأ ينجرف مع تدفق الحمم البركانية باتجاه الميناء. كان هذا الجزء، المسمى فلاكارين ( الرحالة )، سيشكل تهديدًا خطيرًا لسلامة الميناء لو وصل إليه، ولذلك تم استدعاء قارب التجريف ساندي في الأول من مارس لمنع تقدمه. وقدّم البروفيسور ثوربيورن سيغورغيرسون نصائح لفرق الضخ حول أفضل السبل لتوجيه جهودهم لإبطاء تدفق الحمم بأكثر الطرق فعالية. وفي النهاية، انقسم فلاكارين إلى قطعتين توقفتا على بعد حوالي 100  متر (330  قدمًا) من مدخل الميناء.

كانت عمليات تبريد الحمم البركانية اللاحقة الأكثر طموحًا على الإطلاق. تمكن ساندي من رش ما يصل إلى 400 لتر في الثانية (105 جالونات أمريكية في الثانية) على تدفق الحمم المتدفق، ووُضعت شبكة من الأنابيب فوق الحمم لتوزيع مياه البحر على أوسع مساحة ممكنة. اشتعلت النيران في الدعامات الخشبية للأنابيب حيث كانت الحمم في أشد حالات سخونتها، حتى أن الدعامات المصنوعة من الألومنيوم انصهرت، لكن مياه البحر الباردة المتدفقة عبر الأنابيب نفسها منعت انصهارها. أمكن تبريد ما يصل إلى 12000 متر مربع (3 أفدنة ) من تدفق الحمم في المرة الواحدة، ثم تشكلت حواجز داخلية داخل التدفق، الذي ازداد سمكًا وتراكم فوق نفسه.

كان العمل المتضمن في مدّ الأنابيب فوق تدفق الحمم البركانية النشطة شديد الخطورة، نظرًا لانخفاض مستوى الرؤية بسبب الانبعاث الكثيف للبخار. تم شقّ مسارات وعرة على التدفق عن طريق تجريف الرماد البركاني، لكن هذه المسارات سرعان ما أصبحت غير مستوية للغاية، وتحركت عدة أمتار يوميًا. استخدم عمال مدّ الأنابيب الجرافات وأجهزة الاتصال اللاسلكي للتقدم عبر البخار لمدّ المزيد من الأنابيب. أطلق العمال على أنفسهم اسم "فرقة الانتحار"، وتمكنوا من مدّ الأنابيب لمسافة تصل إلى 130 مترًا (430 قدمًا) من مقدمة التدفق، مباشرة فوق مسار التقدم. على الرغم من إصابة عدد من الرجال بحروق طفيفة، لم تُسجّل أي إصابات خطيرة.  

بحلول نهاية مارس، غطت تدفقات الحمم البركانية خُمس المدينة، مما استدعى زيادة قدرة الضخ. تم استقدام 32 مضخة من الولايات المتحدة ، تبلغ سعة كل منها 1000 لتر في الثانية (265 جالونًا أمريكيًا في الثانية) . بعد أن بدأت هذه المضخات بتبريد التدفق المتجه نحو المدينة، تباطأت حركته بشكل كبير وتوقفت سريعًا. بعد بضعة أسابيع، أصبحت أعطال أعمدة المضخات مشكلة، ربما لأنها مصممة لضخ النفط لا الماء، مما استدعى تصنيع أعمدة جديدة ومحسّنة في ريكيافيك واستقدامها.

من السمات البارزة لعملية تبريد الحمم البركانية ترسب كميات كبيرة من الملح في المناطق التي رُشّت فيها مياه البحر على الحمم. وقد تغطت مساحات واسعة من التدفقات بترسبات بيضاء كثيفة، وقُدّر إجمالي كمية الملح المترسبة بنحو 220 ألف طن (240 ألف طن قصير ).

وصف سيغورغيرسون هذه التدابير الوقائية بأنها "بلا شك الأكثر شمولاً التي استُخدمت على الإطلاق في ثوران بركاني"، وقال إنه "لولا التبريد، لكان من المتوقع أن يمتد لسان الحمم [إلى الميناء] لمسافة أبعد في اتجاه حركته... لمدة شهر كامل أطول مما حدث بالفعل. فقد فشل  في سد مدخل الميناء بفارق حوالي 100 متر فقط". ^{[ 12 ]}

انتهت عملية التبريد في 10 يوليو 1973، حيث تم ضخ ما يقارب 7.3 مليون متر مكعب من مياه البحر. كان هذا الثوران حالةً استثنائيةً، إذ كانت طريقة التحكم في الحمم البركانية ملائمةً للظروف المحلية. أولًا، كان موقع الثوران الأولي على بُعد 1000 متر فقط من مركز المدينة والميناء. ثانيًا، كان تدفق الحمم بطيئًا، مما أتاح الوقت الكافي للتخطيط والتنفيذ. ثالثًا، كانت مياه البحر متوفرة في الميناء القريب. وأخيرًا، كان من السهل نقل الأنابيب ومعدات الضخ نظرًا لجودة نظام النقل البحري والبري. (ريتشارد وجيمس، 1983). بلغت التكلفة الإجمالية للعملية آنذاك 1,447,742 دولارًا أمريكيًا . ^{[ 13 ]}  

تصدر ثوران البركان عناوين الأخبار العالمية عند بدايته، وغطته فرق الأخبار الأيسلندية باستمرار طوال فترة حدوثه. وفي أوروبا، كان الثوران من أبرز الأحداث الإخبارية خلال فترة استمراره، متنافسًا على مساحة الصفحات الأولى مع التقدم المحرز آنذاك في محادثات السلام بشأن حرب فيتنام في باريس. وحظيت جهود سكان الجزيرة لوقف تدفقات الحمم البركانية باهتمام خاص، حيث غطتها منشورات مثل ناشيونال جيوغرافيك . ^{[ 14 ]} وأدى هذا الاهتمام المتزايد بالجزيرة نتيجة للثوران إلى انتعاش السياحة لاحقًا بعد انتهائه. ^{[ 15 ]}

انخفض حجم الحمم البركانية المتدفقة خلال الثوران بشكل مطرد بعد الأيام القليلة الأولى. فبعد أن كان معدل التدفق الأولي 100 متر مكعب في الثانية (3500 قدم مكعب /ثانية) ، انخفض إلى حوالي 60 متر ^مكعب /ثانية (2100 قدم مكعب /ثانية) بحلول 8 فبراير، ثم إلى 10 أمتار ^مكعبة /ثانية فقط (350 قدم مكعب /ثانية) بحلول منتصف مارس. وكان الانخفاض أبطأ بعد ذلك، ولكن بحلول منتصف أبريل، انخفض معدل التدفق إلى حوالي 5 أمتار ^مكعبة /ثانية (180 قدم مكعب /ثانية) .           

في 26 مايو، رصدت سفينة صيد نشاطًا بركانيًا تحت سطح البحر لفترة وجيزة، على بُعد حوالي أربعة كيلومترات (ميلين بحريين) شمال شرق هيماي، وعلى بُعد كيلومتر واحد ( نصف ميل بحري ) من ساحل البر الرئيسي. توقف الثوران البركاني نهائيًا في أوائل يوليو، عندما اختفى تدفق الحمم البركانية، على الرغم من احتمال استمرار التدفقات الجوفية لبضعة أيام أخرى. وقبل انتهاء الثوران بقليل، رصد جهاز قياس الميل، الذي كان يقيس تشوه الأرض طوال فترة الثوران، هبوطًا باتجاه الفوهة، مما يشير إلى أن حجرة الصهارة الضحلة التي غذّت الثوران كانت تفرغ.    

قُدِّر إجمالي حجم الحمم البركانية والرماد البركاني المنبعث خلال ثوران البركان الذي استمر خمسة أشهر بحوالي 0.25 كيلومتر ^مكعب (330 مليون ياردة مكعبة) . أُضيفت حوالي 2.5 كيلومتر ^{مربع (ميل} مربع واحد ) من الأرض الجديدة إلى الجزيرة، مما زاد مساحتها قبل الثوران بنحو 20%. في النهاية، ضاق مدخل الميناء بشكل ملحوظ ولكنه لم يُغلق تمامًا، وعمل تدفق الحمم البركانية الجديد كحاجز أمواج، مما حسّن من الحماية التي يوفرها الميناء. انجرف قارب فلاكارين لمسافة مئات الأمتار باتجاه الميناء على طول قمة تدفق الحمم البركانية، ولكنه توقف بعيدًا عن حافة الماء.      

بحلول نهاية عام 1975، عاد عدد سكان جزر وستمان إلى حوالي 85% من مستواه قبل ثوران البركان. ^{[ 16 ]} لم يعد 42% ممن دُمرت منازلهم قبل نهاية عام 1975، بينما بلغت النسبة 27% فقط بين من لم تُدمر منازلهم. ^{[ 16 ]} وبحلول عام 1974، عادت شركات صيد الأسماك في جزر وستمان إلى مستويات الإنتاج الطبيعية. ^{[ 16 ]} وعلى عكس المتوقع، حسّن حقل الحمم البركانية الجديد ميناء جزر وستمان. ^{[ 16 ]} كما كان للتهجير القسري، على نحو غير متوقع أيضاً، أثر إيجابي كبير على كل من دخل وتعليم من كانوا دون سن 25 عاماً وقت ثوران البركان. ^{[ 16 ]}

يمكن أن تبقى باطن تدفقات الحمم البركانية عند درجات حرارة تصل إلى مئات الدرجات لسنوات عديدة نظرًا لانخفاض الموصلية الحرارية للصخور. بعد انتهاء الثوران، بدأ العلماء بتقييم جدوى استخراج الحرارة الجوفية من التدفقات التي تبرد تدريجيًا. وسرعان ما تم ابتكار أنظمة تدفئة تجريبية، وبحلول عام 1974 تم توصيل أول منزل بها. تم توسيع نطاق المشروع ليشمل العديد من المنازل الأخرى والمستشفى، وفي عام 1979 بدأ بناء أربع محطات أكبر لاستخراج الحرارة من التدفقات. تستخرج كل محطة الطاقة من مساحة مربعة طول ضلعها 100  متر (330  قدمًا)، وذلك عن طريق ترشيح الماء إلى الأجزاء الساخنة وجمع البخار الناتج. يمكن للمحطات توليد ما يصل إلى 40 ميغاواط من الطاقة، والتي بدورها تزود كل منزل تقريبًا في الجزيرة بالماء الساخن. ^{[ 6 ]}

استُخدم الرماد البركاني الناتج عن ثوران البركان لتوسيع مدارج مطار الجزيرة الصغير، كما استُخدم كردمٍ بُني عليه 200 منزل جديد. وبحلول منتصف عام 1974، عاد نحو نصف سكان الجزيرة قبل الثوران، وبحلول مارس 1975، عاد نحو 80% منهم. مُوِّلَت عملية إعادة إعمار هيمائي من قِبَل جميع الأيسلنديين عبر ضريبة مبيعات مُخصصة ، بالإضافة إلى مساعدات دولية بلغت 2.1 مليون دولار أمريكي ، معظمها من الدنمارك ، مع مساهمات كبيرة من الولايات المتحدة والعديد من المنظمات الدولية. ومع تحسين الميناء بفضل حاجز الأمواج الجديد المصنوع من الحمم البركانية، استعادت صناعة صيد الأسماك حيويتها السابقة، ولا تزال الجزيرة اليوم أهم مركز لصيد الأسماك في البلاد؛ إذ يُصاد أكثر من ثلث إجمالي صيد الأسماك في أيسلندا من هذا الميناء. 

مع نهاية الثوران، بلغ ارتفاع إلدفيل حوالي 220  مترًا (720  قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. ومنذ ذلك الحين، انخفض ارتفاعه بمقدار 18 إلى 20  مترًا (60 إلى 65  قدمًا) نتيجةً لانزلاق وتراكم الرماد البركاني الحصوي غير المتماسك ، فضلًا عن التعرية بفعل الرياح . وقد زرع سكان الجزيرة العشب حول المنحدرات السفلية للتلة الجرداء، لتثبيتها ومنع المزيد من التعرية، ومن المتوقع في نهاية المطاف أن يُغطى معظم البركان بالعشب، كما هو الحال في جبل هيلجافيل المجاور .

• جغرافية أيسلندا
• قائمة بحيرات أيسلندا
• النشاط البركاني في أيسلندا
  • قائمة الانفجارات البركانية في أيسلندا
  • قائمة البراكين في أيسلندا

• Bertmarks förlag، KG، Aktuellt 1973 (1973) ISSN 0343-6993، ص  97-104
• كريستجانسون إل، سيمون آي، كوهين إم إل، بيورنسون إس (1975)، قياسات ميل الأرض أثناء ثوران هيماي عام 1973 ، مجلة البحوث الجيوفيزيائية، المجلد 80، الصفحات  2951-2954
• ماتسون هـ.، هوسكولدسون أ. (2003)، جيولوجيا مركز هيماي البركاني، جنوب أيسلندا: التطور المبكر لبركان مركزي في صدع متوسع؟، مجلة علم البراكين والبحوث الحرارية الأرضية، المجلد 127، الصفحات  55-71
• مكفي، ج. ، السيطرة على الطبيعة (1989) ISBN 0-374-12890-1. يُخصص الثلث الأوسط من هذا الكتاب لهذا الانفجار البركاني، وآثاره المباشرة، وعمليات تبريد الحمم البركانية، والأشخاص المعنيين والمتأثرين.

• معلومات عن عالم البراكين
• وصف الثوران من موقع www.VisitWestmanIslands.com
• وصف للثوران البركاني
• وصف للثوران البركاني وعملية الإخلاء
• "فيستمانايجار" . البرنامج العالمي للبراكين . مؤسسة سميثسونيان .
• بومبي الشمال. الخطة هي التنقيب عن 7-10 منازل كانت مغطاة بالرماد.