إليزابيث رايفز

إليزابيث رايفز (1750 - 29 أبريل 1797) كانت كاتبة وشاعرة وكاتبة مسرحية وروائية وصحفية ومترجمة أيرلندية. 

تنحدر إليزا رايفز من عائلة إيرلندية ثرية عريقة تربطها صلة قرابة ببرونو رايفز . كان والدها ضابطًا مخضرمًا في الجيش الإيرلندي، وبعد وفاته، حُرمت من ميراثها "بسبب حيل القانون". ^{[ 1 ]} وفي عام 1775، سافرت رايفز، التي أثقلها الفقر، إلى لندن لتقديم التماس للحكومة، دون جدوى، لاستعادة ميراثها، فضلًا عن محاولتها كسب عيشها ككاتبة. أنتجت أعمالًا في مختلف المجالات الأدبية، بما في ذلك المسرحيات والشعر والصحافة السياسية، ورواية بعنوان " ناسك سنودن " (1789)، والتي يُعتقد أنها سيرة ذاتية. كانت رايفز تكتب عادةً للمجلات دون مقابل. ويُظهر شعرها في سنواتها الأخيرة ميولها السياسية اليمينية ، وكان موجهًا إلى الشخصيات العامة.

إلى جانب كونها كاتبة، تعلمت رايفز اللغة الفرنسية لترجمة العديد من الأعمال إلى الإنجليزية، بما في ذلك كتاب "العقد الاجتماعي" ( جان جاك روسو )، ورسالة رينال إلى الجمعية الوطنية ، ومراجعة دساتير الدول الرئيسية في أوروبا لجان فرانسوا ديلاكروا . وقد بدأت بترجمة أعمال جان فرويسارت ، لكنها توقفت عندما وجدت صعوبة بالغة في ذلك.

في عام ١٧٧٧، نشرت رايفز ديوانًا شعريًا بعنوان " قصائد في مناسبات متعددة" ، وكان في الأصل يعتمد على الاشتراكات. حصلت رايفز على ١٠٠ جنيه إسترليني كأجرٍ لمسرحيتين من تأليفها، لكن لم تُنتَج أيٌّ منهما: أوبرا كوميدية من ثلاثة أجزاء بعنوان " المتحفظة " (١٧٧٧)، و "دين الشرف" . ووفقًا لإسحاق دزرائيلي ، الذي كانت على معرفة به، فقد كتبت رايفز جميع الأقسام التاريخية والسياسية من "السجل السنوي" لفترة من الزمن.

توفيت رايفز فقيرةً وعزباءً في أبريل 1797، بينما كانت تقيم في شارع توتنهام كورت رود بلندن. ونُشرت قصة في مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين" العدد 67 (يوليو 1797) بعد وفاتها، أشارت إلى أن رايفز أنفقت آخر ما تبقى لديها من مال لشراء قطعة لحم لإطعام عائلة جائعة كانت تسكن فوقها. وأشاد بها دزيريالي وأثنى عليها كثيرًا في كتابه " مصائب المؤلفين " (1812).

في مجلة "ذا مونثلي ريفيو" حول رسالة إلى اللورد جون كافنديش، وزير الخزانة السابق، عام 1784، وصف أحد الكتّاب الرسالة قائلاً: "يبدو أن هذه الرسالة المدحية قد أُمليت بدافع احترام صادق للشخصية التي تتناولها. المشاعر فيها عادلة، وقد عُبِّر عنها، وإن لم تكن غير أنيقة، إلا أنها مكتوبة بأسلوب شعري حيوي." ^{[ 2 ]}

مقتطف من قصيدة "أغنية" ^{[ 3 ]} من مجموعة قصائد في عدة مناسبات ، يرثي فقدان شخص قريب:

النسيان! يا بلسم أحزاننا الحلو، أين، أين سأجد ينبوعك الهادئ؟ ستعيد أمواجه سكوني، وتمحو صورته من ذهني.

قصيدة "هاستينياد" لرايز ؛ قصيدة بطولية. تُوصف في ثلاثة مقاطع بأنها "هجاء مؤيد لحزب الأحرار البريطاني على غرار أسلوب الكاتب الساخر البارز جون وولكوت ". ^{[ 4 ]} القصيدة نفسها ملحمة ساخرة تسخر من وارن هاستينغز ، عندما عاد إلى إنجلترا حاكمًا عامًا للهند ليواجه اتهامات بالفساد وعزله. في هذا المقطع، يُشيد رايفز بالحكام الهنود لوطنيتهم ​​في مواجهة التهديد البريطاني.

أيها القادة المجيدون! أي مجال شمالي سيحظى بتبجيل ملوك كرماء مثلكم ، مفعمين بحب الوطن، الذين سكبوا غنائمهم عند قدمي هاستينغز؟

• قصائد في مناسبات عديدة (1777)
• قصيدة في مدح القس السيد ماسون (1780)
• حوار في حقول إليسيوم، بين قيصر وكاتو (1784)
• رسالة إلى اللورد جون كافنديش، المستشار السابق للخزانة (1784)
• الهستينياد؛ قصيدة بطولية. في ثلاثة أناشيد (لندن: ديبريت ، 1785)
• قصيدة إلى اللورد ميلتون المحترم، الابن الرضيع لإيرل فيتزويليام (1787)
• ناسك سنودن: أو مذكرات ألبرت ولافينيا (1789)