مجتمع الطاقة

تُعرف جماعة الطاقة، أو جماعة الطاقة لجنوب شرق أوروبا ( ECSEE[ 2 ] [ 3 ] بأنها منظمة دولية تضم الاتحاد الأوروبي وعدداً من الدول غير الأعضاء فيه. وتهدف إلى توسيع نطاق سوق الطاقة الداخلية للاتحاد الأوروبي لتشمل منطقة جنوب شرق أوروبا. وتلتزم الدول الأعضاء بتنفيذ مكتسبات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالطاقة ، ووضع إطار تنظيمي مناسب، وتحرير أسواق الطاقة لديها بما يتماشى مع مكتسبات المعاهدة التأسيسية. [ 4 ]

هدف

تهدف جماعة الطاقة إلى إنشاء سوق طاقة أوروبية شاملة من خلال توسيع نطاق مكتسبات الاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة لتشمل أراضي جنوب شرق وشرق أوروبا . ويشمل الإطار القانوني لجماعة الطاقة التشريعات في مجالات الطاقة والبيئة والمنافسة ضمن تشريعات الاتحاد الأوروبي.

بعد دخولها حيز التنفيذ، تم توسيع نطاق مكتسبات المعاهدة في عدة مناسبات. [ 5 ] وهي تشمل الآن أيضاً تشريعات تتعلق بأمن الإمدادات، وكفاءة الطاقة، والنفط، والطاقة المتجددة، والإحصاءات، والبنية التحتية، والمناخ.

تماشياً مع التحديثات على مستوى الاتحاد الأوروبي، تقوم جماعة الطاقة بنقل وتطبيق حزمة الطاقة الثالثة للاتحاد الأوروبي منذ سبتمبر 2011. وقد اعتمد المجلس الوزاري لعام 2021 خمسة قوانين رئيسية [ 6 ] نابعة من حزمة الطاقة النظيفة لجميع الأوروبيين التابعة للاتحاد الأوروبي. [ 7 ] وسيتم اعتماد أهداف الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة وخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لعام 2030 في اجتماع المجلس الوزاري القادم في عام 2022، بعد الانتهاء من دراسة أجرتها المفوضية الأوروبية.

الأطراف والمشاركون والمراقبون

الأحزاب

الأطراف الموقعة على معاهدة مجتمع الطاقة هي الاتحاد الأوروبي وتسع أطراف متعاقدة (تاريخ التصديق):

بعد حصولهما على صفة مراقب، أعربت مولدوفا وأوكرانيا رسميًا عن رغبتهما في الانضمام الكامل إلى الاتحاد الأوروبي. وبتكليف من المجلس الوزاري، عقدت المفوضية الأوروبية الجولة الأولى من المفاوضات الرسمية مع مولدوفا وأوكرانيا في أواخر عام 2008. وبعد ثلاث جولات من المفاوضات، اختُتمت المفاوضات الفنية في عام 2009. إلا أن المجلس الوزاري اشترط العضوية بإجراء تعديلات تشريعية. وبشكلٍ أدق، طلب من البلدين مراجعة قوانين الغاز الخاصة بهما ومواءمتها مع توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الغاز 2003/55/EC. [ 10 ] وفي حين أصبحت مولدوفا عضوًا كامل العضوية اعتبارًا من 1 مايو 2010، انضمت أوكرانيا رسميًا إلى مجتمع الطاقة في 1 فبراير 2011.

تقدمت جورجيا بطلب للحصول على العضوية الكاملة في عام 2014 وانضمت إلى المنظمة كعضو كامل العضوية في 1 يوليو 2017.

مراقب

يمكن لأي دولة ثالثة مجاورة أخرى الحصول على صفة مراقب بعد موافقة المجلس الوزاري على طلب مُسبب. وينظم قانون إجرائي منفصل حقوق والتزامات المراقبين في المعاهدة. [ 11 ] المراقبون في المعاهدة هم:

مشاركون

بموجب المعاهدة، يجوز لأي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي الحصول على صفة مشارك. وبذلك، يحق للدولة العضو حضور اجتماعات المجلس الوزاري، والمجموعة الدائمة رفيعة المستوى، والهيئة التنظيمية، والمنتديات، والمشاركة في المناقشات التي تجري في هذه الهيئات. وتتمتع 19 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بهذا الامتياز، وهي:

  •  النمسا (17 نوفمبر 2006)
  •  بلغاريا (1 يناير 2007)
  •  كرواتيا (17 يوليو 2013)
  •  قبرص (17 نوفمبر 2006)
  •  جمهورية التشيك (17 نوفمبر 2006)
  •  فنلندا (24 أكتوبر 2013)
  •  فرنسا (18 ديسمبر 2007)
  •  ألمانيا (17 نوفمبر 2006)
  •  اليونان (17 نوفمبر 2006)
  •  المجر (17 نوفمبر 2006)
  •  إيطاليا (17 نوفمبر 2006)
  •  لاتفيا (23 سبتمبر 2014)
  •  ليتوانيا (16 أكتوبر 2015)
  •  هولندا (29 يونيو 2007)
  •  بولندا (6 أكتوبر 2011)
  •  رومانيا (1 يناير 2007)
  •  سلوفينيا (17 نوفمبر 2006)
  •  سلوفاكيا (17 نوفمبر 2006)
  •  السويد (23 سبتمبر 2014)

بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي، انتقلت ثلاث من الدول الموقعة الأصلية على المعاهدة، وهي بلغاريا وكرواتيا ورومانيا، من كونها طرفاً متعاقداً إلى دولة مشاركة.

المؤسسات

المؤسسات الرئيسية التي أنشأتها المعاهدة هي:

  • المجلس الوزاري
  • مجموعة رفيعة المستوى دائمة
  • مجلس تنظيم الطاقة المجتمعية (ECRB)
  • المنتديات
  • الأمانة العامة

المجلس الوزاري

يُعدّ المجلس الوزاري المؤسسة الرئيسية لصنع القرار في جماعة الطاقة. فهو يتخذ القرارات السياسية الرئيسية ويعتمد قواعد وإجراءات جماعة الطاقة. ويتألف المجلس الوزاري من ممثل واحد عن كل دولة طرف متعاقد، وعادةً ما يكون الوزير المسؤول عن الطاقة، وممثلين اثنين عن الاتحاد الأوروبي، وهما المفوض الأوروبي لشؤون الطاقة وممثل رفيع المستوى عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

عقب قرار صدر في ديسمبر/كانون الأول 2009، يجتمع المجلس الوزاري مرة واحدة سنوياً. وتتولى كل دولة متعاقدة رئاسة المجلس بالتناوب لمدة 12 شهراً. وخلال الفترة من 1 يناير/كانون الثاني إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2021، تتولى صربيا رئاسة المجلس وترأس الاجتماعات المؤسسية الرئيسية.

مجموعة رفيعة المستوى دائمة

تضم المجموعة الدائمة رفيعة المستوى كبار المسؤولين من كل دولة طرف متعاقد وممثلين اثنين عن المفوضية الأوروبية. وتضمن استمرارية ومتابعة الاجتماعات السياسية التي يعقدها الوزراء، وتتخذ القرارات، في بعض الحالات، بشأن تدابير التنفيذ.

مجلس تنظيم مجتمع الطاقة

يتألف المجلس التنظيمي [ 12 ] من ممثلين رفيعي المستوى من الهيئات التنظيمية الوطنية للطاقة التابعة للأطراف المتعاقدة والمراقبين والمشاركين في مجتمع الطاقة. ويقدم المجلس المشورة إلى المجلس الوزاري لمجتمع الطاقة والمجموعة الدائمة رفيعة المستوى بشأن تفاصيل القواعد القانونية والفنية والتنظيمية، كما يقدم توصيات في حالة النزاعات العابرة للحدود بين الهيئات التنظيمية. ويجوز للمجلس اتخاذ تدابير تنظيمية عند تفويضه من قبل المجلس الوزاري لمجتمع الطاقة.

يرأس المجلس حاليًا رئيسه (2020-2023)، السيد ماركو بيسليموسكي، رئيس هيئة تنظيم خدمات الطاقة والمياه في جمهورية مقدونيا الشمالية. ويمثل الاتحاد الأوروبي، ممثلًا بالمفوضية الأوروبية، منصب نائب الرئيس، ويتلقى الدعم من وكالة التعاون بين منظمي الطاقة ( ACER ). ويعقد المجلس اجتماعاته في أثينا، ويتلقى عمله الدعم من أمانة جماعة الطاقة.

المنتديات

تتولى هذه المنتديات مهمة تقديم المشورة لمجتمع الطاقة. ويرأسها المفوضية الأوروبية، وتضم جميع الجهات المعنية من قطاع الطاقة والهيئات التنظيمية والجمعيات الصناعية والمستهلكين. وتُرفع استنتاجاتها، التي يتم الاتفاق عليها بالإجماع، إلى المجموعة الدائمة رفيعة المستوى.

يعكس إنشاء هذه المنتديات المسار المؤدي إلى إنشاء مجتمع الطاقة. وقد انعقد منتدى أثينا للكهرباء، المعروف سابقًا باسم منتدى تنظيم الطاقة في جنوب شرق أوروبا، لأول مرة عام 2002. وتم وضع الشروط المنظمة لمنتدى الغاز عام 2006، وتقرر عقده في سلوفينيا. وعُقد أول منتدى اجتماعي في نوفمبر 2008. وفي اجتماعه المنعقد في ديسمبر 2008، قرر المجلس الوزاري اعتماد تشريع خاص بمخزون النفط وإنشاء منتدى النفط. وعُقد أول منتدى للنفط عام 2009 في بلغراد . ومؤخرًا، تم أيضًا إنشاء منتدى فيينا للقانون، ومنتدى الانتقال العادل [ 13 ] ، ومنتدى تسوية المنازعات [ 14 ] .

الأمانة العامة

ممثلو الأمانة العامة، بمن فيهم مديرها (في الوسط)، في اجتماع في برلمان مولدوفا

تتولى الأمانة العامة إدارة الأنشطة اليومية لمجتمع الطاقة. وتساعد الأمانة العامة الأطراف المتعاقدة في تنفيذ مكتسبات القانون. كما تدعمها في صياغة التشريعات، وتُجري بعثات خبراء بناءً على طلب السلطات الوطنية. وتنظم الأمانة العامة سنوياً أكثر من 60 فعالية، تشمل اجتماعات مؤسسية وورش عمل متخصصة.

تقدم الأمانة العامة سنوياً تقريراً سنوياً عن التنفيذ [ 15 ] إلى المجلس الوزاري لمجموعة الطاقة، والذي يقيم مدى امتثال كل طرف متعاقد لالتزاماته بموجب المعاهدة. وفي حال إخلال أي طرف متعاقد بالتزاماته بموجب المعاهدة، يجوز للأمانة العامة فتح إجراءات مخالفة. [ 16 ]

منذ 1 ديسمبر/كانون الأول 2021، يشغل أرتور لوركوفسكي منصب مدير الأمانة العامة . يُعد لوركوفسكي ثالث مدير للأمانة العامة في مجتمع الطاقة، بعد يانيز كوباك (2012-2021) وسلافتشو نيكوف (2007-2012). يتولى مدير الأمانة العامة مسؤولية ضمان إنفاق ميزانية مجتمع الطاقة - التي تساهم فيها جميع الأطراف - بشكل صحيح ومحاسبتها بدقة. كما يقوم المدير باختيار وتعيين الموظفين بناءً على خطة التأسيس المعتمدة لمجتمع الطاقة. اعتبارًا من ديسمبر/كانون الأول 2021، تضم الأمانة العامة 34 موظفًا من 18 جنسية مختلفة.

يقع مقر الأمانة العامة في فيينا، النمسا.

دور الاتحاد الأوروبي

يمثل الاتحاد الأوروبي المفوضية الأوروبية، ويشغل منصب نائب الرئيس الدائم لمجموعة الطاقة. وتساعد المفوضية الأوروبية الرئاسة في رئاسة المجموعة الدائمة رفيعة المستوى والمجلس الوزاري، وفي إعداد جداول أعمال جميع الاجتماعات المؤسسية. وفي الاجتماع السنوي للمجلس الوزاري، يمثل المفوضية الأوروبية مفوض الطاقة. ويُعد الاتحاد الأوروبي أكبر مساهم في ميزانية مجموعة الطاقة، إذ تبلغ مساهمته نحو 95%.

تاريخ

تعود جذور معاهدة مجتمع الطاقة إلى سوق الطاقة الإقليمية لجنوب شرق أوروبا للكهرباء والغاز الطبيعي، التي تأسست في الأصل في إطار ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا من خلال مذكرة أثينا. ولهذا الغرض، يُمثل إنشاء مجتمع الطاقة خطوة سياسية بالغة الأهمية في قطاع اقتصادي رئيسي قبل انضمام دول جنوب شرق أوروبا إلى الاتحاد الأوروبي . [ 17 ] ويُظهر الإطار المؤسسي لمجتمع الطاقة أوجه تشابه كبيرة مع هياكل الاتحاد الأوروبي. ففي مفاوضات هذه المعاهدة، "أعادت" المفوضية الأوروبية إنتاج المؤسسات التي أنشأها الآباء المؤسسون للمجموعات الأوروبية، كما أعادت إنتاج مؤسساتها الخاصة خارج حدودها . [ 18 ] وبمناسبة توقيع المعاهدة، صرّحت المفوضية الأوروبية بأن معاهدة مجتمع الطاقة مُصممة بوعي على غرار الجماعة الأوروبية للصلب والفحم، التي كانت نواة الاتحاد الأوروبي . [ 19 ]

مذكرة أثينا

تشير "مذكرة أثينا" إلى مذكرة التفاهم الموقعة في أثينا عام 2002 وتعديلها عام 2003. وقد اقترحها الاتحاد الأوروبي، وحددت المبادئ والمتطلبات المؤسسية لتطوير سوق الكهرباء الإقليمي في جنوب شرق أوروبا. وبعد مناقشات مكثفة، تم التوصل إلى اتفاق في أول منتدى لتنظيم الكهرباء في جنوب شرق أوروبا في يونيو/حزيران 2002. ووقعت المذكرة في نوفمبر/تشرين الثاني 2002 من قبل ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وبلغاريا، وكرواتيا، واليونان، وجمهورية مقدونيا الشمالية، ورومانيا، وصربيا والجبل الأسود ، وتركيا.

أضاف التعديل الذي أُجري عام ٢٠٠٣ الغاز الطبيعي إلى نطاق العمل. وبموجب مذكرة أثينا، تم تصور إنشاء سوق إقليمية للطاقة في جنوب شرق أوروبا لتكون جزءًا من سوق الطاقة الداخلية للاتحاد الأوروبي. كما أنشأت مذكرة أثينا عددًا من المؤسسات، تُعرف مجتمعةً باسم "عملية أثينا". وفي عام ٢٠٠٤، قرر اجتماع منتدى أثينا تسمية العملية "مجتمع الطاقة"، وفي الوقت نفسه تم الاتفاق على مواقع المؤسسات المستقبلية.

معاهدة مجتمع الطاقة

في مايو/أيار 2004، بدأ الاتحاد الأوروبي مفاوضات مع دول منطقة جنوب شرق أوروبا لإبرام اتفاقية قانونية. جرت المفاوضات بين المجموعة الأوروبية من جهة، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وبلغاريا، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا الشمالية، وجمهورية الجبل الأسود، وصربيا، ورومانيا، وتركيا، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (UNMIK) نيابةً عن كوسوفو من جهة أخرى. وُقِّعت معاهدة إنشاء مجتمع الطاقة في أثينا، اليونان، في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2005. ووافق البرلمان الأوروبي على توقيع المعاهدة في 29 مايو/أيار 2006. ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 1 يوليو/تموز 2006.

وفقًا للمادة 97، [ 20 ] تُبرم المعاهدة لمدة عشر سنوات من تاريخ دخولها حيز النفاذ. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، قرر المجلس الوزاري لجماعة الطاقة [ 21 ] من جانب واحد تمديد مدة المعاهدة لعشر سنوات أخرى، حتى عام 2026.

في هذه المناسبة، أنشأ المجلس الوزاري أيضاً فريقاً رفيع المستوى للتأمل، كُلِّف بتقييم مدى كفاية الهيكل المؤسسي وأساليب عمل مجتمع الطاقة في تحقيق أهداف المعاهدة. وقد نشر الفريق في 11 يونيو/حزيران 2014 تقريره النهائي بعنوان " مجتمع طاقة للمستقبل " [ 22 ] ، والذي تضمن توصيات حول كيفية تحسين مجتمع الطاقة. وتم اعتماد خارطة طريق لكيفية تنفيذ هذه المقترحات.

النقاد

انتقد الاتحاد الأوروبي للخدمات العامة المعاهدة لافتقارها إلى البُعد الاجتماعي. [ 23 ] وتشير مكتسبات مجتمع الطاقة صراحةً إلى التزامات الخدمة العامة وحماية المستهلك. ورغم أن المعاهدة قد تفتقر إلى مكتسبات ملزمة قانونًا بشأن الحوار الاجتماعي، فإن الأطراف المتعاقدة ملزمة قانونًا بتعزيز البُعد الاجتماعي في هذه العملية. في أكتوبر/تشرين الأول 2007، وقّعت الأطراف مذكرة تفاهم بشأن القضايا الاجتماعية في سياق مجتمع الطاقة. تُقرّ المذكرة بأن التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي مترابطان ويجب أن يسيرا جنبًا إلى جنب. كما تُبيّن أهمية وضرورة إشراك الشركاء الاجتماعيين في عملية الإصلاح. وقّعت أوكرانيا ومولدوفا إعلان مذكرة التفاهم بشأن القضايا الاجتماعية في أكتوبر/تشرين الأول 2011.

انتقدت منظمات بيئية من جنوب شرق أوروبا هذه العملية في ديسمبر/كانون الأول 2008، لاعتقادها بأن مجموعة الطاقة الأوروبية في جنوب شرق أوروبا (ECSEE) تفتقر إلى آليات ضمان كافية لضمان عدم طغيان الترويج لمحطات الطاقة الكبيرة التي تعمل بالفحم والطاقة الكهرومائية، والتي غالبًا ما تكون ضارة بالبيئة، على الترويج لكفاءة الطاقة والطاقة المتجددة، وهو أمر حسن النية. [ 24 ] قرر المجلس الوزاري لمجموعة الطاقة إنشاء فريق عمل معني بكفاءة الطاقة في عام 2007. وتم تغيير اسمه في عام 2013 إلى مجموعة تنسيق كفاءة الطاقة (EECG)، مما وفر منصة واسعة للتعاون بين ممثلي الوزارات والهيئات المسؤولة عن الطاقة وكفاءة الطاقة من الأطراف المتعاقدة والدول المراقبة والمشاركين. ومنذ عام 2009، تُنفذ مجموعة الطاقة المكتسبات الأساسية للاتحاد الأوروبي في مجال كفاءة الطاقة . [ ٢٥ ] في مجال الطاقة المتجددة، بدأت المناقشات حول اعتماد توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة المتجددة في عام ٢٠٠٨. أنشأ المجلس الوزاري فريق عمل معني بالطاقة المتجددة في عام ٢٠٠٩، واعتمد التوجيه ٢٠٠٩/٢٨/EC الذي يتضمن أهدافًا ملزمة للطاقة المتجددة لعام ٢٠٢٠ في أكتوبر ٢٠١٢. وفي أكتوبر ٢٠١٥، قرر الوزراء إعادة تشكيل فريق العمل المعني بالطاقة المتجددة. ويعمل فريق عمل مجتمع الطاقة المعني بالبيئة منذ ربيع ٢٠١١.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الرئاسة في المنصب" .
  2. يوهانس بولاك، صموئيل ر. شوبرت، مارين كروتلر. "سياسة الطاقة في الاتحاد الأوروبي" . بالغراف ماكميلان ، 2016، ص 122
  3. رويترز ، أوكرانيا تقول إن بيلاروسيا فرضت حواجز تجارية في نزاع الطائرات : 28 مايو 2021
  4. معاهدة بشأن مجتمع الطاقة في جنوب شرق أوروبا . مجلس المنظمين الأوروبيين. مؤرشف في 7 أكتوبر 2022 في Wayback Machine ، التقرير السنوي لعام 2004.
  5. "انظر صفحة المكتسبات السارية" .
  6. "انظر خبر المجلس الوزاري التاسع عشر" .
  7. "انظر صفحة الصفقة الخضراء للاتحاد الأوروبي" .
  8. "قرار المجلس الأوروبي بشأن إبرام معاهدة مجتمع الطاقة، L 198/15" . 20 يوليو 2006.
  9. «جورجيا تصادق على اتفاقية الانضمام إلى مجتمع الطاقة الأوروبي» . سيفيل جورجيا . 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017 .
  10. "التوجيه 2003/55/EC الصادر في 26 يونيو 2003 بشأن القواعد المشتركة للسوق الداخلية للغاز الطبيعي (ملغى)" . مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي. 15 يوليو 2003.
  11. "قرار المجلس الوزاري بشأن اعتماد القواعد الإجرائية المتعلقة بقبول الدول كمراقبين في مجتمع الطاقة" (PDF) .
  12. "انظر مجلس تنظيم الطاقة المجتمعية" .
  13. "انظر مبادرة التحول العادل لمجتمع الطاقة" .
  14. "انظر مركز تسوية المنازعات والتفاوض التابع لأمانة مجتمع الطاقة" .
  15. "انظر تقارير التنفيذ الصادرة عن الأمانة العامة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  16. "انظر سجل قضايا مجتمع الطاقة" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  17. "مدرسة فلورنسا للتنظيم، ورقة عمل معهد الجامعة الأوروبية حول مجتمع الطاقة، روزيتا كاروفا، ص 18، RSCAS 2009/12" (PDF) .
  18. "مجموعة الطاقة في جنوب شرق أوروبا، EIoP: مشروع وظيفي جديد للتكامل الإقليمي، ستيفان رينر، ص 11" . Eiop.or.at. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009.
  19. «الاتحاد الأوروبي وجنوب شرق أوروبا يوقعان معاهدة تاريخية لتعزيز التكامل في مجال الطاقة، IP/05/1346» . يوروبا (بوابة إلكترونية). 25 أكتوبر 2005.
  20. "انظر معاهدة مجتمع الطاقة" .
  21. "انظر القرار 2013/03/MC-EnC الذي يمدد المدة" (PDF) .
  22. "تقرير فريق التفكير رفيع المستوى" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  23. «بيان صحفي صادر عن الاتحاد الأوروبي لنقابات عمال الطاقة، يدعو المجلس الوزاري لمجتمع الطاقة إلى تعزيز البُعد الاجتماعي» . Epsu.org. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٢ .
  24. "ورقة موقف مرصد تنمية جنوب شرق أوروبا، سياسات الطاقة في جنوب شرق أوروبا" (ملف PDF) . 8 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2009 .
  25. "قرار المجلس الوزاري بشأن تنفيذ بعض التوجيهات المتعلقة بكفاءة الطاقة" (PDF) .