التنوير الإسباني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
خريطة الإمبراطورية الإسبانية

كان عصر التنوير الإسباني ( بالإسبانية : la Ilustración española ) حركة فكرية وثقافية في القرن الثامن عشر كانت جزءًا من عصر التنوير الغربي الأوسع .

وصلت أفكار عصر التنوير إلى إسبانيا مع سلالة بوربون الجديدة ، عقب وفاة آخر ملوك هابسبورغ ، كارلوس الثاني ، عام 1700. وركزت فترة الإصلاح و" الاستبداد المستنير " في عهد البوربون خلال القرن الثامن عشر على مركزية سلطة الحكومة الإسبانية، وتحسين البنية التحتية، بدءًا من حكم الملك كارلوس الثالث وجهود وزيره، خوسيه مونينو، كونت فلوريدابلانكا . وفي المجالين السياسي والاقتصادي، نفّذ التاج سلسلة من التغييرات، عُرفت مجتمعةً بإصلاحات بوربون ، والتي هدفت إلى جعل الإمبراطورية الإسبانية في الخارج أكثر ازدهارًا بما يعود بالنفع على إسبانيا.

سعت حركة التنوير الإسبانية إلى توسيع المعرفة العلمية، وهو ما حث عليه الراهب البندكتي بينيتو فيخو . ففي الفترة من 1777 إلى 1816، موّل التاج الإسباني بعثات علمية لجمع معلومات حول الثروة النباتية المحتملة للإمبراطورية. [ 1 ] وعندما اقترح العالم البروسي ألكسندر فون هومبولت بعثة علمية ممولة ذاتيًا إلى أمريكا الإسبانية، لم يمنحه التاج الإسباني الإذن فحسب، بل زوّد مسؤوليه بالتعليمات لمساعدته. وسعى العلماء الإسبان إلى فهم أسباب تراجع الإمبراطورية الإسبانية عن مجدها السابق، بهدف استعادة مكانتها السابقة. [ 2 ]

أثرت حركة التنوير الإسبانية على حركة التنوير الإسبانية الأمريكية إلى حد ما، وخاصة في المراحل المبكرة من الحركة، حيث شارك رجال إسبان أمريكيون من النخبة في هذه المشاريع؛ [ 3 ] ومع ذلك، أصبحت أفكار التنوير الإسبانية الأمريكية تتشكل بشكل متزايد من خلال الحقائق المحلية وأكثر جذرية.

كان غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية عاملاً مزعزعاً للاستقرار بشكل كبير لإسبانيا وإمبراطوريتها ما وراء البحار. ويُنظر إلى أفكار عصر التنوير الإسباني على أنها عامل رئيسي في حروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية ، على الرغم من أن الوضع أكثر تعقيداً. [ 4 ]

الخلفية التاريخية

كان لآل بوربون الفرنسيين حق قوي في العرش الإسباني بعد وفاة آخر ملوك آل هابسبورغ، كارلوس الثاني، الذي توفي دون وريث عام 1700. وبعد حرب الخلافة الإسبانية ، حكمت سلالة بوربون التاج الإسباني، مقابل تنازلهم لأعدائهم بعدم دمج التاجين الإسباني والفرنسي، وتنازلهم عن ممتلكات إسبانية أخرى في أوروبا. وبمجرد توطيد حكمهم في إسبانيا، شرع ملوك بوربون في سلسلة من الإصلاحات لإنعاش الإمبراطورية الإسبانية، التي تراجعت قوتها بشكل ملحوظ في أواخر عهد آل هابسبورغ. كان لأفكار عصر التنوير أثر بالغ في إسبانيا، وامتد تأثيرها إلى التنوير في أمريكا الإسبانية، أي في الإمبراطورية الإسبانية ما وراء البحار. وعلى الرغم من النزعات العامة المعادية لرجال الدين في عصر التنوير، فقد حافظت إسبانيا وأمريكا الإسبانية على الكاثوليكية الرومانية كهوية أساسية. [ ٥ ] عندما غزت القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت شبه الجزيرة الأيبيرية، ونصبت شقيقه جوزيف على عرش إسبانيا، نشأت أزمة شرعية في كل من إسبانيا وإمبراطوريتها ما وراء البحار. صادقت محكمة قادس ، التي عملت كوصاية ديمقراطية بعد خلع فرديناند السابع ، على دستور ليبرالي عام ١٨١٢، حدّ من سلطة الملكية دستوريًا، وكذلك سلطة الكنيسة الكاثوليكية. ادّعى فرديناند السابع تأييده للدستور الليبرالي، لكنه ما إن عاد إلى السلطة عام ١٨١٤ حتى تخلى عنه وعاد إلى الحكم المطلق. في معظم أنحاء أمريكا الإسبانية خلال الحقبة النابليونية في إسبانيا، اندلعت حروب الاستقلال، حتى أنه بحلول الوقت الذي عاد فيه بوربون فرديناند السابع إلى العرش عام ١٨١٤، كانت معظم أمريكا الإسبانية قد نالت استقلالها وأقامت جمهوريات دستورية. كانت إسبانيا الجديدة (المكسيك) وبيرو الاستثناءين، حيث نالتا استقلالهما في عامي 1821 (المكسيك) و1824 (بيرو). وشهدت المكسيك لفترة وجيزة نظامًا ملكيًا تحت قيادة الضابط العسكري الملكي الذي تحول إلى متمرد، أغوستين دي إيتوربيدي ، والذي أُطيح به لصالح جمهورية اتحادية بموجب دستور عام 1824 .

تطوير

غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس ، رسمها فرانسيسكو غويا

وصلت أفكار عصر التنوير الفرنسي إلى إسبانيا بعد تأسيس سلالة بوربون عام 1715، مع انتهاء حرب الخلافة الإسبانية . وفي إسبانيا، كما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا، لم يكن هناك نمط ثابت لتأثير التنوير على النظام الملكي، الذي استمر في اتباع الأطر القائمة للسلطة والتسلسل الهرمي. [ 6 ]

كان بينيتو فيخو (1676-1764)، الراهب البندكتي والأستاذ الجامعي، شخصية إسبانية بارزة . اشتهر بتشجيعه للفكر العلمي والتجريبي في محاولة لدحض الخرافات والأساطير. وقد أعرب في كتابه " المسرح النقدي العالمي " (1726-1739) عن أسفه لأن "الفيزياء والرياضيات أصبحتا غريبتين تقريبًا في إسبانيا". [ 7 ]

شهد القرن الثامن عشر تصاعدًا في النزعة الاستبدادية في أوروبا، مع تركيز السلطة في يد الملكيات التي سعت إلى تقويض القوى المنافسة، كالكنيسة الكاثوليكية، وتحديث الإدارة، وتعزيز التدابير الاقتصادية لتحقيق مزيد من الازدهار، واكتساب نفوذ على الساحة الدولية. [ 6 ] في إسبانيا، وصلت أفكار عصر التنوير إليها بشكل مخفف حوالي عام 1750، وركزت على الإصلاحات التي من شأنها تعزيز ازدهار إسبانيا وإعادتها إلى مكانتها السابقة كقوة عظمى. انصب الاهتمام على الطب والفيزياء، مع بعض الفلسفة. كان للزوار الفرنسيين والإيطاليين تأثير كبير، لكن لم يكن هناك تحدٍّ يُذكر للكاثوليكية أو الكنيسة، على عكس ما اتسم به الفلاسفة الفرنسيون .

في إسبانيا، كان وزير العدل غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس أحد أبرز المفكرين ، وقد دعا في خطاب ألقاه أمام الأكاديمية الملكية للتاريخ "الوطنيين" إلى دراسة التاريخ القانوني، ولا سيما تاريخ الحقبة القوطية الغربية، وانتقد إسبانيا لفشلها في "الحفاظ على الدستور في نقائه الأصلي". وفي تقريره " تقرير حول تدبير القانون الزراعي " (1795)، استنكر تراكم الأراضي من قبل الأرستقراطيين والكنيسة، الأمر الذي أبقى معظم الإسبان بلا أرض. وكان من بين الحلول التي دعا إليها كامبومانيس أيضاً بيع جميع أراضي الكنيسة. [ 8 ]

يرى المؤرخ جوناثان إسرائيل أن الملك تشارلز الثالث لم يُعر اهتمامًا يُذكر لعصر التنوير، وأن وزراءه لم يُعروا اهتمامًا يُذكر لأفكار التنوير المؤثرة في أماكن أخرى من القارة. وينقل إسرائيل عنه قوله: "لم يكن سوى عدد قليل من الوزراء والمسؤولين ملتزمين التزامًا جادًا بأهداف التنوير. أما معظمهم فكانوا في المقام الأول من دعاة الحكم المطلق، وكان هدفهم دائمًا هو ترسيخ الملكية والإمبراطورية والأرستقراطية... والسيطرة الكنسية على التعليم." [ 9 ]

العلم والدين

مشهد محاكم التفتيش بريشة فرانسيسكو غويا . كانت محاكم التفتيش الإسبانية لا تزال قائمة في أواخر القرن الثامن عشر، ولكن سلطتها تراجعت بشكل كبير.

ركزت حركة التنوير على البحث العلمي والمناهج العلمية في دراسة العالم، والتي قد تتعارض مع النظرة الدينية للعالم. كانت محاكم التفتيش الإسبانية تتمتع بسلطة فرض الرقابة على الكتب وقمع الأفكار غير التقليدية، مما ساهم في انتشار أفكار التنوير في إسبانيا بشكل متزايد. وبحلول سبعينيات القرن الثامن عشر، شنّ المحافظون هجومًا مضادًا، مستخدمين الرقابة ومحاكم التفتيش لقمع أفكار التنوير، [ 10 ] إلا أن " الموسوعة الفرنسية ... ظلت متاحة للقراء الراغبين فيها". [ 11 ] وكانت كتابات مونتسكيو ، وروسو ، وآدم سميث ، وكوندياك ، وراينال ، وبوفون ، ولينيوس متداولة بين النخب الفكرية في إسبانيا. [ 12 ]

شعر سكان شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها وما وراءها بآثار زلزال وتسونامي لشبونة عام 1755 الذي دمر جزءًا كبيرًا من العاصمة البرتغالية. وقد دار جدل بين المثقفين وغيرهم حول ما إذا كان الزلزال عقابًا إلهيًا أم ظاهرة طبيعية . [ 13 ]

البعثات العلمية والمؤسسات العلمية

رعت المملكة سلسلة من البعثات العلمية الخاصة بها، وسمحت لعلماء أجانب، مثل لا كوندامين وألكسندر فون هومبولت ، بالذهاب إلى إمبراطوريتها ما وراء البحار، التي كانت عادةً مغلقة أمام الأجانب. وشملت هذه البعثات بعثات نباتية ملكية موسعة إلى تشيلي وبيرو (1777-1788) ، وغرناطة الجديدة (1783-1816) ، [ 14 ] وإسبانيا الجديدة (1787-1803) ، [ 15 ] والتي يعيد الباحثون دراستها الآن. [ 16 ] وقد أسفرت هذه البعثات عن عدد هائل من الرسومات النباتية التفصيلية والعينات المخصصة للحديقة النباتية الملكية ومتحف التاريخ الطبيعي الملكي في مدريد. [ 17 ] وكانت بعثة مالاسبينا بعثة علمية هامة بقيادة القائد البحري الإسباني أليخاندرو مالاسبينا على مدى خمس سنوات (1789-1794)، حيث جمع علماء الطبيعة ورسامو النباتات معلومات لصالح التاج الإسباني. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ضمّ فريق الرسامين في الرحلة خوسيه دي بوزو، الذي تلقى تدريبه في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في مدريد، والذي أنتج، مع فنانين آخرين في الرحلة، مجموعة كبيرة من الصور النباتية ، بالإضافة إلى مناظر ساحلية، وصور إثنوغرافية، وصور لسفينتي الرحلة، ديسكوبييرتا وأتريفيدا ، ولوحة شخصية له في باتاغونيا. [ 24 ] [ 25 ] في المكسيك، ساهمت رحلة مالاسبينا في تأسيس حديقة نباتية في مدينة مكسيكو، بالإضافة إلى متحف التاريخ الطبيعي. [ 26 ] [ 27 ] كما موّلت الحكومة رحلة بالميس عام 1804 لتطعيم سكان المستعمرات ضد الجدري.

لم يُنشر أو يُعمم جزء كبير من البحوث العلمية التي أُجريت برعاية الحكومة الإسبانية في القرن الثامن عشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى القيود المالية المفروضة على التاج. وابتداءً من أواخر القرن العشرين، ازدهرت البحوث المتعلقة بتاريخ العلوم في إسبانيا والإمبراطورية الإسبانية، حيث نُشرت المصادر الأولية في طبعات علمية أو أُعيد إصدارها، فضلًا عن نشر عدد كبير من الدراسات العلمية الهامة. [ 28 ] وكان ألكسندر فون هومبولت استثناءً ، إذ نشر على نفقته الخاصة نتائجه العلمية وملاحظاته خلال رحلته الاستكشافية الممولة ذاتيًا إلى أمريكا الإسبانية بين عامي 1799 و1804.

مؤسسات جديدة

حتى في بداية عهد آل بوربون، كانت إسبانيا قد بدأت بإنشاء مؤسسات لتنظيم البحث العلمي وتعزيزه في أوائل القرن الثامن عشر، وذلك بتأسيس المكتبة الوطنية (1711)، والأكاديمية الملكية الإسبانية (1713)، والأكاديمية الملكية للتاريخ (1738). [ 29 ] أما المؤسسات التي أُنشئت في أواخر القرن الثامن عشر، فقد صُممت لتعزيز المعرفة العلمية، مثل الحدائق النباتية الملكية (1755) في مدريد، حيث أثرت عينات من بعثة مالاسبينا المجموعة. [ 30 ] وفي المكسيك، أنشأ التاج مدرسة المناجم (1792)، استنادًا إلى المعهد الباسكي في فيرغارا، برئاسة العالم فاوستو إلهويار ، لزيادة المعرفة العلمية حول استخراج الفضة، أثمن سلعة في إسبانيا. [ 31 ]

في إطار محاولة إعادة تنشيط كتابة التاريخ الإسباني وسياسات كارلوس الثالث المركزية العامة، تم إنشاء أرشيف جزر الهند في إشبيلية عام 1785 لجمع الوثائق المتعلقة بالإمبراطورية الإسبانية في الخارج. [ 32 ]

بنيان

متحف برادو، مدريد

صُمم قصر التعدين في مكسيكو سيتي على الطراز الكلاسيكي الجديد على يد المهندس المعماري الإسباني مانويل تولسا . وكان التاج الإسباني قد أصدر مرسومًا يقضي بأن "تُبنى جميع الكنائس الجديدة والمباني العامة الأخرى على الطراز الكلاسيكي الجديد، على أن يُعتمد تصميمها أولًا من قبل أكاديمية سان فرناندو". [ 33 ] وشهدت مدريد عددًا من المباني التي شُيدت على الطراز الكلاسيكي الجديد؛ فقد صمم خوان دي فيلانويفا ، مهندس الملك كارلوس الثالث ، مبنىً كلاسيكيًا جديدًا عام 1785 ليضم خزانة التاريخ الطبيعي، ولكنه أصبح فيما بعد متحف برادو لعرض اللوحات والمنحوتات.

الأدب

جاء أدب عصر التنوير الإسباني بين أدب الباروك والأدب الرومانسي. ومن أبرز شخصيات هذا العصر فيخو وجوفيلانوس.

التأثير على التنوير في أمريكا الإسبانية

ساهمت حركة التنوير الإسبانية في تشكيل بدايات حركة التنوير الإسبانية الأمريكية . ومع ذلك، اتجه المفكرون الإسبان الأمريكيون بشكل متزايد نحو أفكار أكثر جذرية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بليخمار 2012 .
  2. ^ كانيزاريس-اسجويرا 2001 .
  3. ↑ جون تيت لانينغ . عصر التنوير في القرن الثامن عشر في جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل 1958.
  4. ↑ تشارلز غريفين. "التنوير واستقلال أمريكا اللاتينية" في أمريكا اللاتينية والتنوير (الطبعة الثانية). نيويورك 1961.
  5. ↑ هير 2000 ، ص 175.
  6. 1 2 لينش 1989 ، ص 254.
  7. ↑ نقلاً عن فيجو في برادينج 1991 ، ص 423 
  8. ↑ برادينج 1991 ، ص 507-511.
  9. ↑ إسرائيل 2011 ، ص 374.
  10. ↑ باين 1973 ، ص 367-371.
  11. ^ لينش 1989 ، ص. 256 نقلا عن ساريله، جان (1954). اللغة الإسبانية مشرقة من الجزء الثاني من القرن الثامن عشر والقرن . ص 269 – 270.  
  12. ↑ لينش 1989 ، ص 256-257.
  13. ↑ أودياس 2009 .
  14. ^ بيريز أربيلايز، إنريكي (1983) [1967]. خوسيه سيليستينو موتيس واي لا ريال إكسبيديسيون بوتانيكا ديل نويفو رينو دي غرناطة (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). بوغوتا: المعهد الكولومبي للثقافة الإسبانية. 
  15. ↑ {{قائمة نقطية| ريكيت 1947 | دي سولانو، فرانسيسكو، أد. (1987). La Real Expedición Botánica a Nueva España، 1787–1800 (بالإسبانية). مدريد: CSIC.
  16. ↑ إنجستراند، إيريس إتش دبليو (1981). العلماء الإسبان في العالم الجديد: رحلات القرن الثامن عشر . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن.| بليتشمار 2012 | دي فوس 2006 }}
  17. ↑ بليخمار 2012 ، ص 4.
  18. ↑ Bleichmar 2012 ، ص 16-18.
  19. ^ لا إكسبيديسيون مالاسبينا 1789-1794 . 9 مجلدات. مدريد: محررو لونيرج 1987–96.
  20. ↑ أندريس جاليرا جوميز، La illustración española y el conocimiento del nuevo mundo. العلوم الطبيعية في رحلة مالاسبينا (1789-1994): العمل العلمي لأنطونيو بينيدا . مدريد: CSIC 1988.
  21. ^ دولوريس هيجويراس رودريغيز (محرر) La Botánica en la Expedición Malaspina 1789–1794 . مدريد: تيرنر ليبروس 1989.
  22. ↑ خوان بيمنتل، La física de la Monarquía. العلم والسياسة في الفكر الاستعماري لأليخاندرو مالاسبينا (1754-1810) . مدريد: دوسي كاليس 1998.
  23. ↑ ماريا بيلار دي سان بيو ألادرين وماريا دولوريس هيغيراس رودريغيز (محرران) لا أرمونيا طبيعي. الطبيعة في الرحلة البحرية في مالاسبينا إي بوستامانتي (1789–1794) . مدريد: محررو لونفيرج 2001.
  24. ↑ بليخمار 2012 ، ص 17.
  25. ↑ كارمن سوتوس سيرانو، Los pintores de la expedición de Alejandro Malaspina . مدريد: ريال أكاديميا دي هيستوريا 1982.
  26. ↑ فلوريسكانو 2000 ، ص 1238.
  27. ↑ ميغيل أنخيل فرنانديز، تاريخ متاحف المكسيك . المكسيك: Fomento Culture del Banco de México 1987.
  28. ↑
    • كانيزاريس-إسغيرا 2006
    • بليخمار 2008
    • بيسيت، خوسيه لويس، أد. (1989). Ciencia، vida، y espacio en Iberoamérica (بالإسبانية). مدريد: CSIC.
    • فرانكلين سافير، نيل (2008). قياس العالم الجديد: علم التنوير وأمريكا الجنوبية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  29. ↑ لينش 1989 ، ص 256.
  30. ^ كارمن أنيون فيليو، Real Jardín Botánico de Madrid، sus orígenes 1755–1781 . مدريد: ريال جاردين بوتانيكو 1987.
  31. ↑ برادينج 1971 ، ص 165.
  32. ^ كانيزاريس-اسجويرا 2001 ، ص. 170.
  33. ↑ برادينج 1991 ، ص 510.

مصادر

  • بليخمار، دانييلا، محررة. (2008). العلم في الإمبراطوريتين الإسبانية والبرتغالية، 1500-1800 . مطبعة جامعة ستانفورد.
  • بليخمار، دانييلا (2012). الإمبراطورية المرئية: الرحلات الاستكشافية النباتية والثقافة المرئية في عصر التنوير الإسباني . مطبعة جامعة شيكاغو.
  • برادينج، ديفيد (1971). عمال المناجم والتجار في المكسيك البوربونية، 1763-1810 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • برادينج، ديفيد (1991). أمريكا الأولى: الملكية الإسبانية، والوطنيون الكريول، والدولة الليبرالية، 1492-1867 . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كانيزاريس-إسغيرا، خورخي (2001). كيف نكتب تاريخ العالم الجديد: التواريخ، ونظريات المعرفة، والهويات في العالم الأطلسي في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة ستانفورد.
  • كانيزاريس-إسغيرا، خورخي (2006). الطبيعة والإمبراطورية والأمة: استكشافات في تاريخ العلوم في العالم الأيبيري . مطبعة جامعة ستانفورد.
  • دي فوس، باولا س. (2006). "البحث والتطوير والإمبراطورية: دعم الدولة للعلوم في إسبانيا وأمريكا الإسبانية، من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر". مجلة أمريكا اللاتينية الاستعمارية . 15 (1): 55-79 . doi : 10.1080/10609160600607432 . S2CID 218576951 . 
  • فلوريسكانو، إنريكي (2000). "إنشاء المتحف الوطني للأنثروبولوجيا وأهدافه العلمية والتعليمية والسياسية". في: هاتشينسون، جون؛ سميث، أنتوني د. (محرران). القومية: مفاهيم نقدية في العلوم السياسية . المجلد  4. لندن: روتليدج.
  • هير، ريتشارد (2000). "المد والجزر، 1700-1833". في كار، ريموند (محرر). إسبانيا: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • إسرائيل، جوناثان (2011). التنوير الديمقراطي: الفلسفة، الثورة، وحقوق الإنسان 1750-1790 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-162004-1.
  • لينش، جون (1989). إسبانيا البوربونية 1700-1808 .
  • باين، ستانلي ج. (1973). تاريخ إسبانيا والبرتغال . المجلد  2.
  • ريكيت، هارولد و. (1947). "البعثة النباتية الملكية إلى إسبانيا الجديدة". كرونيكا بوتانيكا . 11 (1): 1-81.
  • أودياس، أغوستين (2009). "الزلازل كعقاب إلهي في إسبانيا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر". الجمعية الجيولوجية، لندن، منشورات خاصة . 310 (1): 41-48 . Bibcode : 2009GSLSP.310...41U . doi : 10.1144/SP310.6 .

للمزيد من القراءة

باللغة الإنجليزية

  • آدي، جورج م. التنوير في جامعة سالامانكا . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك (1966).
  • بليخمار، دانييلا. الإمبراطورية المرئية: الرحلات الاستكشافية النباتية والثقافة البصرية في عصر التنوير الإسباني . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو (2001).
  • كانيزاريس-إسغيرا، خورخي، كيف نكتب تاريخ العالم الجديد: التواريخ، والإبستمولوجيات، والهويات في عالم الأطلسي في القرن الثامن عشر . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد (2001).
  • دوناهو-والاس، كيلي (2017). جيرونيمو أنطونيو جيل وفكرة التنوير الإسباني . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-8263-5735-9.
  • داولينغ، جون (1985). "أزمة التنوير الإسباني: كابريتشو 43 ولوحة غويا الثانية لصورة جوفيلانوس". دراسات القرن الثامن عشر . 18 (3). doi : 10.2307/2738710 . JSTOR 2738710 . 
  • إليوت، جون هـ. إمبراطوريات العالم الأطلسي: بريطانيا وإسبانيا في أمريكا 1492-1830 (2007).
  • إنجستراند، إيريس إتش دبليو. العلماء الإسبان في العالم الجديد: رحلات القرن الثامن عشر . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن (1981).
  • هير، ريتشارد. ثورة القرن الثامن عشر في إسبانيا . برينستون: مطبعة جامعة برينستون (1958).
  • هير، ريتشارد (1971). مقال تاريخي عن إسبانيا الحديثة . الفصل الرابع: الاستبداد المستنير ونشأة إسبانيا المعاصرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520025342
  • Jaffe, Catherine M., and Elizabeth Franklin Lewis, eds. Eve's Enlightenment: Women's Experience in Spain and Spanish America, 1726–1839 (2009).
  • كامين، هنري (2001). فيليب الخامس ملك إسبانيا: الملك الذي حكم مرتين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-08718-7
  • لا فورس، جيمس سي. الابن. تطور صناعة النسيج الإسبانية، 1750-1800 . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا (1965).
  • لاماس، رافائيل (2006). "الزارزويلا والتحيز ضد الموسيقى في عصر التنوير الإسباني". المجلة الإسبانية . 74 (1): 39-58 . doi : 10.1353/hir.2006.0013 . JSTOR 27668723 . 
  • لينهير، أولريش ل. وأونيل برينتي، مايكل (2010). دليل التنوير الكاثوليكي في أوروبا . المجلد 20 من سلسلة بريل لرفقاء التراث المسيحي، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1871-6377 . بريل (2010). الرقم الدولي الموحد للكتب  9004183515
  • لويس، إليزابيث فرانكلين (2004). الكاتبات في عصر التنوير الإسباني: السعي وراء السعادة . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 978-0-7546-3995-4.
  • لينش، جون . إسبانيا البوربونية 1700-1808 (1989)
  • نويل، سي سي "معارضة الإصلاح المستنير في إسبانيا: كامبومانيس ورجال الدين، 1765-1775." سوسيتاس 3، 1 (1973) ص  21-43.
  • باكيت، غابرييل ب. التنوير والحكم والإصلاح في إسبانيا وإمبراطوريتها، 1759-1808 (2007)
  • سميدت، أندريا ج. "الملكية البوربونية واستيراد الغاليكانية: المسار السياسي لدين الدولة في إسبانيا في القرن الثامن عشر." حولية تاريخ الكنيسة 19 (2010): 25-53.
  • Shafer, RJ The Economic Societies in the Spanish World, 1763–1821 . Syracuse (1958).
  • سميث، أنجيل. قاموس تاريخي لإسبانيا (2009)
  • أودياس، أغوستين. "الزلازل كعقاب من الله في إسبانيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر." الجمعية الجيولوجية، لندن، منشورات خاصة 310.1 (2009): 41-48.
  • ووكر، جيفري ج. السياسة الإسبانية والتجارة الإمبراطورية، 1700-1789 . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا (1979).

بالإسبانية

  • أنيس ألفاريس، غونزالو. الاقتصاد والتوضيح في إسبانيا من القرن الثامن عشر . برشلونة (1969).
  • إيجيدو مارتينيز، تيوفانيس (2001). كارلوس الرابع . مدريد  : ارلانزا إديسيونيس. رقم ISBN 84-95503-22-0
  • فرنانديز، روبرتو (فرنانديز دياز) (2001). كارلوس الثالث . مدريد: ارلانزا إديسيونيس. رقم ISBN 84-95503-21-2
  • غيميرا، أوغستين (1996). الإصلاح البوربوني  : رؤية متعددة التخصصات . مدريد: التحالف  : Consejo Superior de Investigaciones Científicas. رقم ISBN 84-206-2863-8
  • رودريغيز دياز، لورا. Reforma e Ilustración en la España del siglo XVIII. بيدرو رودريغيز دي كامبومانيس . مدريد (1975).
  • سانتوس، خوسيه (2002). مارتين سارمينتو  : الرسم والتعليم والمدينة الفاضلة في إسبانيا من القرن الثامن عشر . لاكورونيا: Fundación Barrié de la Maza. رقم ISBN 84-9752-009-2
  • سيليس، مانويل، خوسيه لويس بيسيت، وأنطونيو لافوينتي، محررون. كارلوس الثالث وعلم الرسم . مدريد: افتتاحية أليانزا (1988).
  • أوبيتو أرتيتا، أنطونيو (1997). Historia ilustrada de Espana، v.5: El Barroco Espanol y El Reformismo borbonico . مدريد: نقاش؛ فالنسيا: سيركولو دي ليكتوريس. رقم ISBN 84-226-6342-2
  • أوبيتو أرتيتا، أنطونيو (1997). Historia ilustrada de Espana، v.6: الحرب والثورة والاستعادة. 1808-1833 . مدريد: نقاش؛ فالنسيا: سيركولو دي ليكتوريس. رقم ISBN 84-226-6343-0

باللغة الكاتالونية

  • نافارو وسوريانو، فيران (2019). هاركا، هاركا، هاركا! موسيقى للترفيه التاريخي لحرب الخلافة (1794–1715). دينيس التحريرية. رقم ISBN 978-84-16473-45-8.