إينوك سوامز

" إينوك سومز " هو عنوان قصة قصيرة للكاتب البريطاني ماكس بيربوم . إينوك سومز هو أيضاً اسم الشخصية الرئيسية.

نُشرت هذه القطعة في الأصل في عدد مايو 1916 من مجلة "ذا سنتشري" ، ثم أُدرجت لاحقًا في مختارات بيربوم " سبعة رجال " (1919). وهي مأساة كوميدية، تجمع بين عناصر الخيال والفانتازيا العلمية، وتشتهر باستخدامها الذكي والفكاهي لمفهومي السفر عبر الزمن والاتفاقات مع الشيطان .

يستخدم المؤلف مزيجًا معقدًا من الحقائق والخيال لخلق إحساس بالواقعية. فرغم أن إينوك سومز شخصية خيالية، إلا أن بيربوم يُقحم نفسه في القصة، التي يرويها بنفسه، ويكتبها على هيئة ذكريات لسلسلة من الأحداث الواقعية التي شهدها وشارك فيها في شبابه. كما يتضمن العمل وصفًا مكتوبًا للفنان الحقيقي ويليام روثنشتاين ، بالإضافة إلى إشارات عديدة إلى أحداث وأماكن معاصرة لعام ١٨٩٧. علاوة على ذلك، رسم روثنشتاين بالفعل "صورة" سومز المذكورة في النص، مع أن العمل رُسم على الأرجح في وقت أقرب إلى تاريخ النشر منه إلى عام ١٨٩٥ المذكور في القصة. وقد رسم بيربوم نفسه أيضًا رسمًا كاريكاتوريًا لسومز، ومن الواضح أن الصورتين لنفس "الشخص".

يروي بيربوم، بصفته راويًا لأحداث من ماضيه، قصة كاتب مقالات إنجليزي شاب حقق نجاحًا متوسطًا خلال تسعينيات القرن التاسع عشر. ثم يسرد التاريخ المأساوي لزميل أكبر سنًا يُدعى إينوك سومز. ابن بائع كتب من بريستون ، يعيش على معاش ورثه، وهو شاعر طموح مغمور ومنسيّ على نمط الأدب الانحطاطي . على مدار القصة، يؤلف سومز ثلاثة كتب غير ناجحة، يقدم بيربوم محاكاة ساخرة لكتابه الشعري "الفطريات". يوصف مظهر سومز بأنه "باهت" ولا يترك انطباعًا يُذكر، باستثناء عادته الدائمة في ارتداء معطف رمادي مقاوم للماء وقبعة سوداء ناعمة.

في ظهيرة الثالث من يونيو عام ١٨٩٧، كان سوامز وبيربوم يتناولان الغداء في مطعم "ريستوران دو فانتييم سييكل" في سوهو. كان سوامز، المهووس بنفسه، يعاني من اكتئاب حاد، مستغرقًا في اعتقاده بأنه كاتب عظيم لم يُعترف به، وعلى الرغم من فشله الذريع حتى الآن، كان يتوق بشدة إلى شهرته "المؤكدة" بعد وفاته. ولذلك، وافق على عقد عرضه عليه الشيطان، الذي عرّف بنفسه من طاولة مجاورة. في مقابل امتلاك روحه، سينتقل سوامز مئة عام بالضبط إلى الأمام في الزمن ليقضي بقية فترة ما بعد الظهر في قاعة القراءة بالمتحف البريطاني، ويكتشف الحكم الذي سيصدره عليه وعلى أعماله من قِبل الأجيال القادمة. بعد انقضاء الوقت المحدد، سيعود سوامز إلى تاريخهما ومكانهما الحاليين، ولكن في نفس وقت مغادرته من المستقبل مساءً، وعندها سيأخذ الشيطان أجره.

ثم يختفي سوامز ويظهر مجددًا في المقهى في الساعة المحددة، حيث يكون بيربوم قد عاد للقائه. وصف سوامز لعالم المستقبل غامض وغير محدد؛ إذ ركز هناك بشكل أساسي على شؤونه الخاصة. أخبر بيربوم أن الإشارة الوحيدة التي عثر عليها لنفسه كانت في مقال أكاديمي واحد، قدم سوامز نسخة طبق الأصل منه. طُبع المقال باللغة الإنجليزية، ولكن بهجاء صوتي ونطق معدل، وكلاهما تطور على ما يبدو خلال القرن الفاصل. يناقش المقال "هجاءً لابوديًا" كتبه ماكس بيربوم "يصور فيه شخصية خيالية تُدعى إينوك سوامز - وهو كاتب من الدرجة الثالثة يعتقد أنه عبقري عظيم ويعقد صفقة مع الشيطان دون أن يعلم أحد ما يفكر فيه!" (حيث قام بتصوير شخصية خيالية تدعى إينوك سومز - وهو شاعر من الدرجة الثالثة يعتقد أنه عبقري عظيم ويعقد صفقة مع الشيطان ليعرف ما يفكر فيه الأجيال القادمة).

يُصاب بيربوم بالصدمة وينكر بشدة أنه قد يكتب مثل هذا الكلام. قبل أن يُقتاد إلى الجحيم، عند عودة الشيطان، يطلب سوامز بازدراء من بيربوم أن يحاول على الأقل إقناع الناس بأنه، سوامز، موجود بالفعل. رواية بيربوم هي ذلك التبرير. ويشير تحديدًا إلى أن سوامز ذكر أن وجوده في غرفة القراءة قد أثار ضجة كبيرة، لكنه يقول: "أؤكد لكم أنه في أي عصر كان سوامز إلا غبيًا. حقيقة أن الناس سيحدقون به، ويتبعونه، ويبدون خائفين منه، لا يمكن تفسيرها إلا بافتراض أنهم كانوا مستعدين بطريقة ما لزيارته الشبحية. لقد كانوا ينتظرون بفارغ الصبر ليروا ما إذا كان سيأتي حقًا. وعندما يأتي، سيكون التأثير بالطبع مروعًا."

كانت قاعة القراءة في المتحف البريطاني لا تزال تعمل في يونيو 1997، على الرغم من إغلاقها في وقت لاحق من ذلك العام ونقل وظائفها إلى المكتبة البريطانية الجديدة . كان من المقرر أن يتم هذا النقل قبل ذلك بكثير، لكن أعمال بناء وإتمام مبنى المكتبة الوطنية البريطانية الجديد تأجلت مرارًا وتكرارًا. خضعت قاعة القراءة "القديمة" لاحقًا للتجديد؛ حيث تم ترميم ديكورها الداخلي الأصلي وأعيد افتتاحها في عام 2000، إلا أن المساحة تُستخدم الآن لأغراض مختلفة ولم تعد تخدم غرضها السابق كمكتبة بحثية.

نُشرت مقالةٌ بقلم تيلر بعنوان "ذكرى من تسعينيات القرن العشرين" (وهي سردٌ أمينٌ لأحداث ذلك اليوم المُحدد، حين كان من المُتوقع عودة الرجل الذي اختفى لفترة وجيزة) ^{[ 1 ]} في عدد نوفمبر 1997 من مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي" . تزعم المقالة وصف أحداثٍ حقيقية، شهدها تيلر ومجموعة صغيرة من الأشخاص الآخرين: مُحبو قصة بيربوم، الذين حضروا إلى قاعة القراءة في التاريخ المُحدد، في الوقت المُناسب لزيارة سوامز بعد الظهر. ووفقًا لهذه الرواية، في تمام الساعة 2:10 مساءً من يوم 3 يونيو 1997، ظهر شخصٌ يُطابق وصف سوامز بشكلٍ غامض، وبدأ في البحث في الفهارس وقواميس السير الذاتية المُختلفة. وبعد بضع دقائق، اختفى عن أنظار الحشد المُشاهد، واختفى بين رفوف الكتب.

في مقال نُشر في مجلة إسكواير في أكتوبر 2012 ، ألمح الكاتب كريس جونز إلى أن تيلر نفسه قد دبر هذا الحدث، على الرغم من أن الساحر "لم يعترف بدوره. لم يفعل ذلك قط". ^{[ 2 ]}

• تيري إل. مايرز، مراجعة لكتاب مارك سامويلز لاسنر، "ببليوغرافيا إينوك سومز، 1862-1897"، الشعر الفيكتوري ، 37:4 (شتاء 1999)، 555.

• مشروع غوتنبرغ للنصوص الإلكترونية
• جمعية إينوك سومز، مؤرشفة بتاريخ 21 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).