فايدو

فايدو ( بالإيطالية: [ faˈiːdo ] ؛ بالتيتشينية : Faid ) هي عاصمة مقاطعة ليفينتينا في كانتون تيتشينو الناطق بالإيطالية في جنوب سويسرا .

في 29 يناير 2006، توسعت فايدو من خلال ضم قرى شيجيونيا، روسورا، وكالونيكو.

في 1 أبريل 2012، توسعت فايدو مرة أخرى عندما ضمت البلديات السابقة أنزونيكو ، وكالبيونيا ، وكامبيلو ، وكافانياجو ، وشيرونيكو ، ومايرينجو ، وأوسكو . [ 2 ]

توسعت مرة أخرى في 10 أبريل 2016 عندما تم ضم سوبريو إلى البلدية. [ 3 ]

تاريخ

ذُكرت البلدية لأول مرة في الوثائق عام 1171 باسم فايدو . وكانت تُعرف سابقًا في الألمانية باسم فايت أو بفيد . [ 4 ] كان موقعها في وسط الوادي، عند سفح مضيق جبل بيوتينو، عاملاً حاسمًا في تطورها إلى مركز إقليمي. فقد شكّل الجبل عائقًا أمام نقل الركاب والبضائع، مما استدعى توفير محطة ومرافق للمسافرين. إضافةً إلى ذلك، كانت فايدو عاصمة ليفانتينا في عهد أوري (القرن الخامس عشر إلى الثامن عشر)، ومفتاحًا لسيطرة أوري على تيتشينو. وكانت اجتماعات رئيس ليفانتينا المحلي (البرلمان العام) ومجلس مجتمع الوادي تُعقد في فايدو.

كانت فيسينانزا فايدو السابقة (التي تتخذ من مايرينغو مقراً لها) تتألف من ثلاث ديجانا .

خلال العصور الوسطى، كانت كنيسة سان سيرو في مايرينغو (المذكورة لأول مرة عام 1171) معمودية فيتشينانزا . أما كنيسة قرية سان أندريا في فايدو، فقد ذُكرت لأول مرة في القرن الثالث عشر. بعد حريق عام 1331، أُعيد بناؤها، وفي عام 1579 رُفعت إلى مرتبة كنيسة أبرشية . ووُسِّعت عام 1830. وكانت كنيسة القديس برناردينو السييني، التي بُنيت عام 1459، تحت رعاية عائلة فاريسي، التي كانت تمتلك أيضًا برجًا سكنيًا من ستة طوابق . وفي عام 1607، تأسس دير للرهبان الكبوشيين ، والذي كان لفترة طويلة مقرًا لمعهد الرهبان الكبوشيين ومركزًا ثقافيًا. وكانت مدرسة الدير مفتوحة للبنين من الوادي. ويضم مجمع الدير كنيسة سان فرانشيسكو، التي بُنيت عام 1608، وأُعيد بناؤها عامي 1785/1786. [ 4 ]

إنشاء نفق قاعدة جوتهارد بالقرب من فايدو

تمحور تاريخ وادي ليفينتينا في القرن التاسع عشر حول طريق غوتهارد (الذي شُيّد بين عامي 1820 و1830) ونفق غوتهارد للسكك الحديدية (1871-1881). شجع خط السكة الحديد على إنشاء العديد من الفنادق (بما في ذلك فندق سويس عام 1905) وانتشار الحرف اليدوية والصناعات الصغيرة. في عام 1889، كانت فايدو أول مدينة في تيتشينو تُضاء بالكهرباء. ومثل معظم مدن ليفينتينا، هاجر العديد من سكانها إلى فرنسا وإنجلترا وأستراليا وأمريكا. مع ذلك، شهدت فايدو أيضًا هجرة الحرفيين وإنشاء مشاريع صناعية صغيرة، بعضها فروع لمؤسسات حكومية. اختفت معظم هذه المشاريع الصغيرة أو انتقلت إلى أماكن أخرى. قبل الحرب العالمية الأولى، كانت القرية، وخاصة بين عائلات ميلانو، منتجعًا سياحيًا شهيرًا وحيويًا. بُني مستشفى ليفينتينر سان كروتشي عام 1917 بمبادرة من رجال الدين. هو دار للمسنين منذ عام ١٩٩٢. بُني مستشفى المقاطعة الحالي عام ١٩٢٣ بناءً على طلب سكان ومجتمعات منطقة بلاد الشام. وفي عام ١٩٧٦، نجحت فايدو في نضالها ضد تجزئة المنطقة البلدية بسبب الطريق السريع، وحصلت على نفق التفافي. [ ٤ ]

في ربيع عام ٢٠٠٤، صوّت السكان لصالح دمج البلديات المحيطة: شيجيونيا، أوسكو، مايرينغو، كالبيونيا، كامبيلو، روسورا، كالونيكو، أنزونيكو، كافانياغو، وسوبريو. رفضت معظم البلديات الاقتراح، وتتألف البلدية الجديدة من فايدو، شيجيونيا، روسورا، وكالونيكو.

الجغرافيا

ممر فايدو المؤدي إلى ممر جوتهارد، منذ عام 1845
منظر جوي لوالتر ميتلهولتسر (1931)

تبلغ مساحة فايدو، اعتبارًا من عام 1997تبلغ مساحتها 25.4 كيلومترًا مربعًا (9.8 ميلًا مربعًا ) . من هذه المساحة، يُستخدم 0.87 كيلومترًا مربعًا (0.34 ميلًا مربعًا ) أو 3.4% للأغراض الزراعية، بينما تُغطى 2.36 كيلومترًا مربعًا (0.91 ميلًا مربعًا ) أو 9.3% بالغابات. أما باقي الأرض، فيشغل السكن (المباني أو الطرق) منها 0.79 كيلومترًا مربعًا (0.31 ميلًا مربعًا ) أو 3.1%، وتوجد أنهار أو بحيرات على مساحة 0.07 كيلومترًا مربعًا (17 فدانًا) أو 0.3%، بينما تُعتبر 0.06 كيلومترًا مربعًا (15 فدانًا) أو 0.2% أراضٍ غير منتجة.             

تشكل المساكن والمباني 1.5% من المساحة المبنية، بينما تشكل البنية التحتية للنقل 1.1%. أما الأراضي الحرجية، فهي مغطاة بالكامل بغابات كثيفة. وتُستخدم 1.9% من الأراضي الزراعية لزراعة المحاصيل، و1.5% للمراعي الجبلية. جميع المياه في البلدية جارية. [ 5 ]

تُعدّ البلدية عاصمة مقاطعة ليفينتينا ومقرّ محكمة المقاطعة. في عام 2006، اندمجت فايدو مع فوسو، وشيغيونيا، وفايدو، وروسورا. [ 6 ] ثمّ توسّعت مجدداً بعد اندماجها عام 2012 مع أنزونيكو، وكالبيونيا، وكامبيلو، وكافانياغو، وشيرونيكو، ومايرينغو، وأوسكو.

شعار النبالة

وصف شعار النبالة البلدي هو صليب لاتيني مقطوع ومسنن باللون الفضي، يخرج منه يد مباركة بنفس اللون الأرجواني. [ 7 ]

التركيبة السكانية

يبلغ عدد سكان فايدو ( حتى ديسمبر 2020)) من أصل 2823. [ 8 ] اعتبارًا من عام 2008يشكل الأجانب المقيمون 29.6% من السكان. [ 9 ] وخلال السنوات العشر الماضية (1997-2007)، تغير عدد السكان بمعدل -8.2%.

معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث سكان سويسرا اللغة الإيطالية (84.2%)، تليها اللغة الصربية الكرواتية (7.7%)، ثم الألمانية (3.5%). [ 10 ] من بين اللغات الوطنية السويسرية ( حتى عام 2000)يتحدث 44 شخصًا اللغة الألمانية ، ويتحدث 18 شخصًا اللغة الفرنسية ، ويتحدث 1288 شخصًا اللغة الإيطالية . أما الباقون (198 شخصًا) فيتحدثون لغة أخرى. [ 11 ]

اعتبارًا من عام 2008بلغت نسبة الذكور في المجتمع 48.8%، بينما بلغت نسبة الإناث 51.2%. تكوّن المجتمع من 661 رجلاً سويسرياً (33.0% من السكان)، و318 رجلاً غير سويسري (15.9%). كما بلغ عدد النساء السويسريات 737 امرأة (36.7%)، مقابل 290 امرأة غير سويسرية (14.5%). [ 12 ]

في عام 2008سُجِّلَت عشر ولادات حية لمواطنين سويسريين وخمس ولادات لمواطنين غير سويسريين، وفي الفترة نفسها، سُجِّلَت ست عشرة حالة وفاة لمواطنين سويسريين وحالتا وفاة لمواطنين غير سويسريين. وبإغفال الهجرة، انخفض عدد المواطنين السويسريين بمقدار ستة، بينما ازداد عدد السكان الأجانب بمقدار ثلاثة. هاجر رجلان سويسريان من سويسرا، وفي الوقت نفسه، هاجر خمسة عشر رجلاً وثماني نساء غير سويسريات من دول أخرى إلى سويسرا. بلغ إجمالي التغير في عدد سكان سويسرا عام ٢٠٠٨ (بحسب جميع المصادر) أربعة، بينما بلغ التغير في عدد السكان غير السويسريين ثلاثة. وهذا يُمثِّل معدل نمو سكاني قدره ٠.٤٪. [ ٩ ]

توزيع الأعمار، اعتبارًا من عام 2009في فايدو، تبلغ نسبة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و9 سنوات 142 طفلاً (7.1% من السكان)، بينما تبلغ نسبة المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و19 عامًا 205 مراهقين (10.2% من السكان). أما بالنسبة للبالغين، فتبلغ نسبة من تتراوح أعمارهم بين 20 و29 عامًا 245 شخصًا (12.2% من السكان)، ومن تتراوح أعمارهم بين 30 و39 عامًا 231 شخصًا (11.5% من السكان)، ومن تتراوح أعمارهم بين 40 و49 عامًا 331 شخصًا (16.5% من السكان)، ومن تتراوح أعمارهم بين 50 و59 عامًا 313 شخصًا (15.6% من السكان). أما توزيع كبار السن فيبلغ 210 أشخاص (10.5% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 60 و69 عامًا، و173 شخصًا (8.6% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 70 و79 عامًا، و156 شخصًا (7.8% من السكان) تزيد أعمارهم عن 80 عامًا. [ 12 ]

معدل الشواغر في البلدية، في عام 2008بلغت النسبة 2.66% في عام 2000 .بلغ عدد الشقق في البلدية 737 شقة. وكان أكثر أنواع الشقق شيوعًا هو الشقق المكونة من أربع غرف، وعددها 246 شقة. كما وُجدت 47 شقة بغرفة واحدة، و128 شقة بخمس غرف أو أكثر. [ 13 ] ومن بين هذه الشقق، كانت 613 شقة (83.2% من الإجمالي) مأهولة بشكل دائم، بينما كانت 95 شقة (12.9%) مأهولة بشكل موسمي، و29 شقة (3.9%) شاغرة. [ 13 ] وذلك حتى عام 2007.[ 10 ] بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة وحدتين جديدتين لكل 1000 ساكن.

السكان التاريخيون

يُوضح الجدول التالي عدد السكان التاريخي: [ 4 ] [ 14 ]

مواقع التراث ذات الأهمية الوطنية

كنيسة سان أمبروجيو

تُعدّ كنيسة سان أمبروجيو، وبرج بيدريني، وكنيسة سان سيرو، ومنزل سيلفيني، وكنيسة سانتا ماريا أسونتا، وكنيسة القديسين لورينزو وأغاتا ، مواقع تراثية سويسرية ذات أهمية وطنية . كما تُدرج قرى أنزونيكو، وكالبيونيا، وبريمادينغو، وشيرونيكو، وبروسغنانو-فريجيو، وأوسكو، وفايدو، وكالونيكو، وروسورا، وتينجيا، وفيجيوني، وسوبريو-رونزانو في قائمة مواقع التراث السويسري . [ 15 ]

ذُكرت كنيسة أبرشية سان سيرو لأول مرة عام 1170، ولكن يُرجّح أن تاريخ بنائها يعود إلى القرن الحادي عشر. وهي من أقدم الكنائس في وادي ليفانتينا. جُدّدت الكنيسة في القرن السادس عشر، ثم أُعيد بناء برجها في الفترة ما بين 1574 و1575. كانت الكنيسة الجديدة تتألف من صحنين وجوقة مستطيلة . تحتفظ واجهتها ببعض عناصر الكنيسة القديمة. يوجد في الداخل مذبح جانبي من ورشة ألمانية بُني بين عامي 1510 و1520. كما تزدان جدرانها بلوحة جدارية من عام 1558 للفنان جيرولامو غورلا دا ميلانو، ولوحات أخرى من القرن السابع عشر. [ 16 ]

سياسة

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007، كان حزب الشعب المسيحي (CVP) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 34.09% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فكانت: الحزب الديمقراطي الحر ( FDP ) بنسبة 29.09%، ورابطة تيتشينو بنسبة 14.64%، والحزب الاشتراكي (SP ) بنسبة 14.04%. وبلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها في الانتخابات الفيدرالية 653 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة 55.5%. [ 17 ]

في عام 2007في انتخابات المجلس الكبير ، بلغ عدد الناخبين المسجلين في فايدو 1151 ناخبًا، أدلى منهم 892 ناخبًا (77.5%) بأصواتهم. تم الإدلاء بعشرة أصوات فارغة، ليصبح عدد الأصوات الصحيحة 882 صوتًا. كان حزب الشعب الديمقراطي + جين جيوفا الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 263 صوتًا (29.8%). أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فهي: حزب العمال الجمهوري (217 صوتًا، 24.6%)، وحزب الاشتراكية الأيرلندية (175 صوتًا، 19.8%)، والحزب الاشتراكي (105 أصوات، 11.9%). [ 18 ]

في عام 2007في انتخابات مجلس الدولة ، تم الإدلاء بأربعة أصوات فارغة، ليصبح عدد الأصوات الصحيحة 888 صوتًا. وكان الحزب الشعبي الديمقراطي (PPD) هو الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 261 صوتًا، أي ما يعادل 29.4% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فهي: حزب العمال الجمهوري (PLRT) (بـ 224 صوتًا، أي ما يعادل 25.2%)، وحزب الاشتراكيين الديمقراطيين (SSI) (بـ 145 صوتًا، أي ما يعادل 16.3%)، وحزب الرابطة الليبرالية (LEGA) (بـ 120 صوتًا، أي ما يعادل 13.5%). [ 18 ]

اقتصاد

اعتبارًا من عام 2007 بلغت نسبة البطالة في فايدو 3.86%. اعتبارًا من عام 2005بلغ عدد العاملين في القطاع الاقتصادي الأولي 54 شخصًا ، موزعين على نحو 19 شركة. أما في القطاع الثانوي ، فبلغ عدد العاملين 208 أشخاص، موزعين على 24 شركة. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد العاملين 651 شخصًا ، موزعين على 97 شركة. [ 10 ] وبلغ عدد سكان البلدية العاملين في مختلف القطاعات 703 أشخاص، شكلت النساء منهم 40% من القوى العاملة.

في عام 2000بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 496 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 260 عاملًا. وتُعدّ البلدية مستوردًا صافيًا للعمال، حيث يدخلها حوالي 1.9 عامل مقابل كل عامل يغادرها. [ 19 ] ومن بين السكان العاملين، استخدم 8.1% منهم وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 51.3% سياراتهم الخاصة. [ 10 ]

اعتبارًا من عام 2009كان هناك 4 فنادق في فايدو بإجمالي 48 غرفة و94 سريراً. [ 20 ]

دِين

من تعداد عام 2000كان 1189 شخصًا (76.8%) من الروم الكاثوليك ، بينما انتمى 37 شخصًا (2.4%) إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية . وهناك 263 شخصًا (حوالي 16.99% من السكان) ينتمون إلى كنائس أخرى (غير مدرجة في الإحصاء)، ولم يُجب 59 شخصًا (حوالي 3.81% من السكان) على السؤال. [ 11 ]

طقس

يبلغ متوسط ​​عدد أيام هطول الأمطار أو الثلوج في فايدو 106.4 يومًا سنويًا، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيها 1416 ملم (55.7 بوصة) . يُعد شهر مايو أكثر الشهور مطرًا، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار أو الثلوج فيه 151 ملم (5.9 بوصة) ، ويستمر هطول الأمطار فيه لمدة 11.8 يومًا في المتوسط. أما شهر ديسمبر فهو أكثر الشهور جفافًا، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 67 ملم (2.6 بوصة ) على مدى 7.4 أيام. [ 21 ]      

تعليم

في فايدو، أكمل حوالي 56.5% من السكان (الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و64 عامًا) إما التعليم الثانوي العالي غير الإلزامي أو التعليم العالي الإضافي (سواء كان جامعة أو كلية تقنية ). [ 10 ]

بلغ إجمالي عدد الطلاب في فايدو 305 طالبًا ( حتى عام 2009).يُوفر نظام التعليم في تيتشينو ما يصل إلى ثلاث سنوات من رياض الأطفال غير الإلزامية ، وفي فايدو، بلغ عدد الأطفال الملتحقين برياض الأطفال 33 طفلاً. يستمر برنامج المرحلة الابتدائية خمس سنوات، ويشمل مدرسة عادية ومدرسة خاصة. في البلدية، التحق 79 طالبًا بالمدارس الابتدائية العادية، بينما التحق 4 طلاب بالمدرسة الخاصة. أما في المرحلة الإعدادية، فيلتحق الطلاب إما بمدرسة متوسطة لمدة عامين، تليها فترة تدريب مهني تمهيدي لمدة عامين، أو ببرنامج مدته أربع سنوات للتحضير للتعليم العالي. بلغ عدد طلاب المدرسة المتوسطة لمدة عامين 70 طالبًا، بينما لم يلتحق أي طالب بفترة التدريب المهني التمهيدي، في حين بلغ عدد طلاب البرنامج المتقدم لمدة أربع سنوات 34 طالبًا.

تتضمن المرحلة الثانوية العليا عدة خيارات، ولكن في نهاية برنامجها، يكون الطالب مؤهلاً للالتحاق بمهنة أو مواصلة دراسته في جامعة أو كلية. في تيتشينو، يمكن لطلاب التعليم المهني إما الدراسة أثناء العمل في فترة التدريب أو التلمذة المهنية (التي تستغرق ثلاث أو أربع سنوات)، أو الدراسة متبوعةً بفترة تدريب أو تلمذة مهنية (تستغرق سنة واحدة كطالب بدوام كامل، أو من سنة ونصف إلى سنتين كطالب بدوام جزئي). [ 22 ] بلغ عدد طلاب التعليم المهني الذين يدرسون بدوام كامل 21 طالبًا، بينما بلغ عدد الطلاب الذين يدرسون بدوام جزئي 58 طالبًا.

يستمر البرنامج المهني ثلاث سنوات، ويؤهل الطالب للعمل في مجالات الهندسة، والتمريض، وعلوم الحاسوب، وإدارة الأعمال، والسياحة، وغيرها من المجالات المشابهة. وقد بلغ عدد الطلاب الملتحقين بالبرنامج المهني ستة طلاب. [ 23 ]

اعتبارًا من عام 2000[ 19 ] كان هناك 77 طالبًا في فايدو قدموا من بلدية أخرى، بينما التحق 113 من السكان بمدارس خارج البلدية.

جريمة

في عام 2014، بلغ معدل الجريمة في فايدو 38.4 جريمة لكل ألف نسمة، من بين أكثر من 200 جريمة منصوص عليها في القانون الجنائي السويسري (تتراوح بين القتل والسرقة والاعتداء وتلقي الرشاوى وتزوير الانتخابات). هذا المعدل أقل من المتوسط، إذ يمثل 70.8% فقط من معدل الجريمة في المقاطعة، و70.1% من معدل الجريمة في الكانتون، و59.4% من متوسط ​​المعدل على مستوى البلاد. خلال الفترة نفسها، بلغ معدل جرائم المخدرات 2.7 جريمة لكل ألف نسمة. هذا المعدل أقل من المتوسط ​​على مستوى الكانتون وعلى مستوى البلاد، إذ يمثل 30.7% فقط من معدل الجريمة في الكانتون، و27.3% من المعدل على المستوى الوطني. أما معدل مخالفات قوانين الهجرة والتأشيرات وتصاريح العمل، فبلغ 5.7 مخالفة لكل ألف نسمة. هذا المعدل يمثل نصف معدل الجريمة في المقاطعة تقريبًا، ولكنه يزيد عن مرة ونصف عن معدل الجريمة في الكانتون. [ 24 ]

ينقل

تخدم مدينة فايدو محطة فايدو ، بالإضافة إلى محطة لافورجو التي لا تخدمها القطارات إلا نادراً . تقع كلتا المحطتين ضمن حدود البلدية، وعلى خط سكة حديد غوتهارد .

مراجع

  1. ^ “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen” (في المانيا). المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  2. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz نشره المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 23 مايو 2012
  3. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz نشره المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016
  4. 1 2 3 4 "Faido" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
  5. الارتفاع، السطح، ثانيًا نوع الاستخدام، الإصدار 1992/1997، الكثافة السكانية، 2000 (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2010
  6. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz نشره المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 14 يناير 2010
  7. موقع أعلام العالم (Flags of the World.com) . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2010
  8. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  9. ١ ٢ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - قاعدة بيانات Superweb - إحصاءات البلديات ١٩٨١-٢٠٠٨. مؤرشفة في ٢٨ يونيو ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليها في ١٩ يونيو ٢٠١٠.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء. مؤرشف في ٥ يناير ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠١٠.
  11. 1 2 Popolazione Residente, Secondo la lingua maine e la Religione, nel 2000 أرشفة 7 يوليو 2011 في آلة Wayback . (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2010
  12. 1 2 01.02.03 Popolazione residente permanente مؤرشف في 7 يوليو 2011 في Wayback Machine (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2010
  13. ١ ٢ ٠٩.٠٢.٠٢ Abitazioni مؤرشفة في ٧ يوليو ٢٠١١ في Wayback Machine (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليها في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٠
  14. المكتب الاتحادي للإحصاء STAT-TAB، التنمية السكانية حسب المنطقة، 1850-2000. مؤرشف في 17 مارس 2012 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011.
  15. "قائمة كانتون للأشياء من الفئة أ: تيتشينو" (ملف PDF) . جرد KGS (بالألمانية). المكتب الاتحادي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  16. ^ فلولر (1982). الثقافة السويسرية . زيورخ، CH: Ex Libris Verlag AG. ص. 229. 
  17. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung، nach Gemeinden/Bezirk/Canton أرشفة 14 مايو 2015 في آلة Wayback . (بالألمانية) . تم الاسترجاع 28 مايو 2010
  18. 1 2 Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato أرشفة 7 يوليو 2011 في آلة Wayback . (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2010
  19. ١ ٢ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء – Statweb [ تم حذف الرابط ] (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٠
  20. ^ Settori alberghiero e paralberghiero أرشفة 7 يوليو 2011 في آلة Wayback . (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2010
  21. "جدول متوسطات درجات الحرارة وهطول الأمطار، 1961-1990" (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). المكتب الاتحادي للأرصاد الجوية وعلم المناخ - ميتيو سويس. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .يبلغ ارتفاع محطة الأرصاد الجوية 760 متراً فوق مستوى سطح البحر.
  22. ^ إي دي كيه/سي دي آي بي/إيديس (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (أبلغ عن) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  23. ^ Allievi e Studenti, Secondo il genere di scuola, anno scolastico 2009/2010 أرشفة 7 يوليو 2011 في آلة Wayback . (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2010
  24. الأطلس الإحصائي لسويسرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016