الفشل ليس خياراً

"الفشل ليس خيارًا" عبارةٌ ارتبطت بمدير رحلات ناسا، جين كرانز، ومهمة أبولو 13 للهبوط على سطح القمر. ورغم أن كرانز يُنسب إليه غالبًا قول هذه الكلمات خلال المهمة، إلا أنه لم ينطق بها في الواقع. ويعود أصل العبارة إلى التحضيرات لفيلم أبولو 13 الذي عُرض عام 1995 ^{[ 1 ]} ، وفقًا لمراقب رحلات فيدو، جيري بوستيك.

استعدادًا للفيلم ، جاء كاتبا السيناريو، آل راينرت وبيل برويلز ، إلى كلير ليك لإجراء مقابلة معي حول "كيف يبدو الناس في مركز التحكم بالمهمة حقًا؟". كان أحد أسئلتهم: "ألم تكن هناك أوقات شعر فيها الجميع، أو على الأقل بعضهم، بالذعر؟". كان جوابي: "لا، عندما كانت تحدث أمور سيئة، كنا نعرض جميع الخيارات بهدوء، ولم يكن الفشل من بينها". ... شعرتُ فورًا أن بيل برويلز يريد المغادرة، وافترضتُ أنه ملّ من المقابلة. بعد أشهر فقط، علمتُ أنه عندما استقلوا سيارتهم للمغادرة، بدأ يصرخ: "هذا هو! هذه هي العبارة الرئيسية للفيلم بأكمله، الفشل ليس خيارًا".

"الفشل ليس خياراً" هو الشعار الرئيسي لفيلم "أبولو 13 " الذي صدر عام 1995. وقد قاله في الفيلم إد هاريس ، الذي جسّد شخصية جين كرانز، ^{[ 2 ] [ 3 ]}

لم نفقد أمريكياً قط في الفضاء؛ وبالتأكيد لن نفقد واحداً في عهدي! الفشل ليس خياراً.

عنون جين كرانز مذكراته التي صدرت عام 2000 بعنوان "الفشل ليس خيارًا" . ^{[ 4 ]} اختار كرانز هذا العنوان لأنه أعجب بالطريقة التي يعكس بها موقف مركز التحكم في المهمة. ^{[ 5 ]} ويذكر في الكتاب أنه كان

مبدأ عشنا جميعًا [مركز التحكم في مهمات ناسا] على أساسه: "الفشل ليس خيارًا".

يُعدّ برنامج "الفشل ليس خيارًا" أيضًا عرضًا تقديميًا على قناة التاريخ، يُوثّق برنامج الفضاء الأمريكي، ويُقدّم رؤى من مهندسي الطيران، ومديري المشاريع، ومراقبي الرحلات، ورواد الفضاء، وغيرهم من العاملين في وكالة ناسا . ومن بين المتحدثين: كريس كرافت ، وجين كرانز ، وجيم لوفيل ، وجيري بوستيك، وإد فيندل، وجين سيرنان ، وجون لولين، وجون آرون ، وجلين لوني ، ووالي شيرا ، وجيري جريفين . يأخذ البرنامج المشاهد في رحلةٍ تبدأ من إطلاق سبوتنيك وصولًا إلى مهمات القمر. أُنتج البرنامج عام ٢٠٠٣. ^{[ ٦ ]}

من موقع قناة التاريخ الإلكتروني: ^{[ 7 ]}

يروي كتاب "الفشل ليس خياراً" قصة الرجال والنساء الذين يقفون وراء برنامج الفضاء  - رجال ونساء مركز التحكم في المهمة.

اطلع على الاقتباس الكامل