السمك السريع والسمك الرخو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" السمكة السريعة والسمكة الحرة " هو الفصل 89 من رواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل التي صدرت عام 1851 ، حيث يشرح إسماعيل ، راوي الرواية، مفهوم "السمكة السريعة" و"السمكة الحرة". إذا تم تمييز حوت، سواء كان ميتًا أم لا، من قبل طاقم سفينة بأي شيء لتمييزه، مثل حربة أو حبل، فإنه يُعتبر "سمكة سريعة"، أي يجب تركه وشأنه من قبل صائدي الحيتان الآخرين؛ أما إذا لم يكن مميزًا، فهو "سمكة حرة"، والتي يمكن لأي سفينة تعثر عليه أن تطالب به وتأخذه.

يقول إسماعيل إن وضوح هذا المبدأ يمنع النزاعات من التصاعد إلى العنف. ويصف قضايا المحاكم التي تناولت النزاعات بين طواقم سفن صيد الحيتان، ثم يوسع المفهوم ليشمل المجتمع والسياسة، متسائلاً عن مفهوم الملكية وحق الحيازة.

يستخدم فقهاء القانون حجج إسماعيل لتوضيح صعوبة تفسير النص الحرفي للقانون، وعدم وضوح الجوانب الأخلاقية المترتبة عليه. [ 1 ] ويستخدم مدرسو رواية موبي ديك هذا الفصل لتوضيح أحد محاورها الرئيسية، ألا وهو الطبيعة المراوغة للمبادئ الأخلاقية. [ 2 ]

الفصل

يبدأ إسماعيل بشرح أنه عندما يقوم طاقم سفينة صيد الحيتان بصيد حوت أو جرحه أو حتى قتله، ولكن لسبب ما لا يتمكن من الاستحواذ عليه، فقد يطالب به طاقم آخر. ويتابع إسماعيل قائلاً إن هذا غالباً ما يؤدي إلى "نزاعات عنيفة ومزعجة"، مما يخلق الحاجة إلى "قانون مكتوب أو غير مكتوب، عالمي، لا جدال فيه، ينطبق على جميع الحالات". وقد عرّف صيادو الحيتان السمكة بأنها "جاهزة" إذا كانت السفينة قد ارتبطت بها فعلياً، أو قتلتها ووضعت عليها علامة واضحة ليتم التقاطها لاحقاً؛ وأي سمكة لم يتم المطالبة بها بأي من الطريقتين تُعرّف بأنها "طليقة". ثم وُضعت قاعدتان بسيطتان كوسيلة لتسوية النزاعات حول ملكية السمكة، على النحو التالي:

  • أولاً: السمكة السريعة تنتمي إلى الحزب الذي ينتمي إليه بسرعة.
  • ثانياً: السمكة الطليقة هي صيد مشروع لأي شخص يستطيع اصطيادها في أسرع وقت.

ثم يصف إسماعيل قضيةً قضائيةً طارد فيها طاقم قارب صيد حيتان حوتًا واصطادوه، لكنهم اضطروا إلى التخلي عن القارب لإنقاذ أنفسهم. لاحقًا، قتلت سفينةٌ ثانيةٌ الحوت واستحوذت عليه، بالإضافة إلى قارب السفينة الأولى والحربة التي كانت لا تزال عالقةً به. رفع الطاقم الأول دعوى قضائية ضد الثاني للمطالبة بقيمة الحوت ومعداته؛ حكم القاضي لصالح المدعين بالقارب، وللمدعى عليهم بالحوت والحربة، قائلًا إن المدعين قد تنازلوا عن حقوقهم فيهما عندما توقفوا عن المطاردة. يقول إسماعيل في البداية إن القرار كان عادلًا، لأن العالم برمته يُحابي القوي على الضعيف. [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك، يذكر قضية طلاق استشهد بها الدفاع، حيث رفع زوجٌ سابقٌ دعوى قضائية للمطالبة بممتلكات زوجته المطلقة والمتزوجة مرةً أخرى، على أساس أنها "سمكةٌ سريعة" احتفظ بها كملكيةٍ له. ثم يصف إسماعيل حالات ذات دلالات أوسع فأوسع، وصولاً إلى هجوم ساخر على مفهوم "السمك المتناثر". في هذه الحالات، يستحوذ الأقوياء على "السمك المتناثر"، أي أنهم يأخذون ما تسمح لهم به قوتهم. ويقدم أمثلة على هذا المفهوم:

أليس هذا قولًا مأثورًا على ألسنة الجميع: "الحيازة نصف القانون"، أي بغض النظر عن كيفية الحصول على الشيء؟ لكن في كثير من الأحيان، تكون الحيازة هي القانون كله. ما هي عضلات وأرواح الأقنان الروس والعبيد الجمهوريين إلا سمكة سريعة، وحيازتها هي القانون كله؟ ما هو آخر قرش لدى المالك الجشع إلا سمكة سريعة؟ ما هو قصر ذلك الوغد الرخامي الذي لم يُكتشف أمره، والذي يحمل بابًا لطفلة يتيمة؟ ما هو إلا سمكة سريعة؟ ما هو الخصم الفاحش الذي حصل عليه مردخاي، السمسار، من ووبيجون المسكين، المفلس، على قرض لإبقاء عائلة ووبيجون على قيد الحياة من الجوع؟ ما هو ذلك الخصم الفاحش إلا سمكة سريعة؟ ما هو دخل رئيس أساقفة سافسول البالغ 100,000 جنيه إسترليني، والذي يُصادر من الخبز والجبن الضئيل لمئات الآلاف من العمال المنهكين (الذين يكتنفهم النعيم دون أي مساعدة من سافسول)؟ ما هو هذا المبلغ الضخم (100,000 جنيه إسترليني) إلا سمكة سريعة التفتت؟ ما هي مدن وقرى دوق دندر الموروثة إلا سمكة سريعة التفتت؟ ما هي أيرلندا الفقيرة بالنسبة لذلك الصياد المقدام، جون بول ، إلا سمكة سريعة التفتت؟ ما هي تكساس بالنسبة لذلك الفارس الرسولي، الأخ جوناثان ، إلا سمكة سريعة التفتت؟ وفي كل هذا، أليست الحيازة هي جوهر القانون؟ [ 5 ]

في هذه الحالات من حالات "الحيازة السريعة"، يتساءل إسماعيل: "أليس الاستحواذ هو جوهر القانون؟" ثم يجد أن مبدأ "الحيازة غير المستقرة" ينطبق عالميًا، كما هو الحال عندما تستحوذ القوى العظمى على أراضٍ جديدة. ويتساءل أخيرًا: "ما هي حقوق الإنسان وحريات العالم إلا "حيازة غير مستقرة"؟ ... وما أنت أيها القارئ إلا "حيازة غير مستقرة" و"حيازة سريعة" أيضًا؟" [ 6 ] [ 7 ]

الاستخدام الموضوعي في رواية موبي ديك

يشير النقاد إلى معانٍ كامنة وراء الظاهر. يبدو وصف إسماعيل في البداية وكأنه يُشيد بالمفهوم القانوني باعتباره حلاً سلمياً لنزاعات صيد الحيتان، لكن الناقد جون براينت يُشير إلى هذا الفصل كمثال على أسلوب ميلفيل الساخر. يقول براينت إن ميلفيل لا يجعل شخصياته عادةً "تتحدث عن السياسة"، بل يُشجع القراء على استنباط المعنى (أو المعاني) بأنفسهم. ويتابع براينت قائلاً: في فصل "سمك سريع - سمك طليق"، لا تُعلن "رسالة التمرد" صراحةً، بل "تُدمج ضمن الألحان الشعرية لتأملات إسماعيل". يُحوّل إسماعيل تدريجياً تأمله العابر الأولي حول المفهوم القانوني للحيازة إلى "خطاب أكثر تفاؤلاً، بل كارثياً،" حول مختلف الفتوحات التاريخية، وينتهي بسؤال: هل حقوق الإنسان وقراء الكتاب أنفسهم سريعة أم طليقة؟ [ 6 ]

تشير الناقدة الفرنسية أنييس ديراي إلى أن القضايا التي استشهدت بها إسماعيل جميعها تُعطي الملكية لمن كان يسيطر عليها. وتدين إسماعيل مبدأ "الحيازة هي القانون برمته": فإضفاء الشرعية على حق الأقوى هو إضفاء الشرعية على جميع أنظمة الاستغلال. كما تشير إلى أن ميلفيل نفسه تعامل مع الكثير من المواد الأدبية والمنشورة المتعلقة بصيد الحيتان على أنها "أسماك سائبة" يمكن الاستيلاء عليها بحرية، [ 8 ] بما في ذلك الأعمال الأدبية. [ 9 ]

يُدرَّس هذا الفصل في قاعات كليات الحقوق باعتباره يثير تساؤلات في قانون الملكية ، ويُستخدم أحيانًا مفهوم "السمكة السريعة والسمكة الرخوة" لوصف الملكية القانونية لأي نوع من أنواع الممتلكات. [ 10 ] وكتب أحد أساتذة كليات الحقوق أن هذا الفصل قد يكون مفيدًا بشكل خاص في مساعدة الطلاب على فهم مفهوم الملكية المطلقة فيما يتعلق بالنزاعات العقارية. [ 11 ] وكتبت أخرى أنها تستخدم "تأمل ميلفيل البليغ والموجز" حول "حدود القانون" في مقرر "القواعد" مثل قانون الإجراءات المدنية. ويعتقد معظم الطلاب أن المقرر يعتمد بشكل أساسي على حفظ القواعد، لذا "غالبًا ما يصعب عليهم إدراك غموض المعنى والتطبيق الذي تقدمه حتى بعض القواعد التي تبدو واضحة تمامًا". كما يتعلمون "أهمية الكلمات"، وأن "السريع" لا يعني "العاجل"، وأن نص القانون غالبًا ما يكون أقل أهمية من كيفية استخدامه وتفسيره. [ 12 ]

ملحوظات

  1. ↑ لامب، روبرت بول (2005). "السمكة السريعة والسمكة الرخوة: تدريس رواية موبي ديك لميلفيل في قاعات الدراسة الجامعية". أدب الكليات . 32 (1): 42-62 . doi : 10.1353/lit.2005.0011 .
  2. ↑ كوري-غرونيس، جيريمي (28 سبتمبر 2012). "هل أنت سمكة سريعة أم سمكة بطيئة؟" . صحيفة ألبرت ليا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 .
  3. ↑ هيرمان ميلفيل، موبي ديك ، الفصل 89 - السمك السريع والسمك الرخو.
  4. ↑ بارديس، إيلانا (2008). أناجيل ميلفيل . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 112. ISBN  978-0-520-94152-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 .
  5. ↑ https://www.mobydick-hermanmelville.com/Books_Novels_Moby_Dick/89Fast_Loose_Fish_EightyNine_Books_Chapters_Moby_Dick_The_Whale_By_Herman_Melville.html
  6. 1 2 براينت (1998) ، ص 77-78.
  7. ↑ نوح، هارولد ج . (أكتوبر 1974). "السمك السريع والسمك الرخو في التعليم المقارن" . مجلة مراجعة التعليم المقارن . 18 (3): 341-347 . doi : 10.1086/445790 . JSTOR 1187865. S2CID 144048809. تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2014 .  
  8. ↑ ديريل (2019) .
  9. ↑ هانسن، آن ميت (2006). الكتاب كأثر، نص وحدود . رودوبي. ص 264-266 . ISBN  9789042018884.
  10. ↑ كاليز، ديفيد ل.؛ هيلتون، ج. جوردون (2012). مقدمة موجزة في قانون الملكية . ليكسيس نيكسيس. ISBN 978-0-327-17436-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 .
  11. ^ فينلي (2011) ، ص. 175-176.
  12. ↑ بيتي، تمارا ر. "شيء مريب: أو لماذا أجعل طلابي يقرؤون السمك السريع والسمك الرخو" (ملف PDF) . مجلة فيرمونت للقانون . 29 (33): 33، 37، 39. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2014 .
  13. ↑ لينر، كريستين (صيف 2006). "لا، لستُ شخصًا غير مسؤول، وأنتِ لستِ كذلك" . مجلة ساوث ويست ريفيو . 91 (3): 366-386 . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2014 .
  14. ↑ سكوت، سول (2000)، "أسرار الأعماق ما بعد الحداثية: أغاني وقصص لوري أندرسون من موبي ديك" ، المسرح ، 30 (2): 160-163 ، doi : 10.1215/01610775-30-2-160 ، S2CID 144066287 

مراجع