هيستوريا فون د. يوهان فاوستن (كتاب صغير)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مقدمة كتاب هيستوريا فون د. يوهان فاوستن ، الذي نشره يوهان سبايز عام 1587

كتاب " تاريخ الدكتور يوهان فاوست " ، وهو أول كتاب عن فاوست ، عبارة عن مجموعة قصصية تتناول حياة يوهان جورج فاوست ، كتبها مؤلف ألماني مجهول. نُشر الكتاب بواسطة يوهان سبيس (1540-1623) في فرانكفورت عام 1587، وأصبح المصدر الرئيسي لمسرحية " التاريخ المأساوي للدكتور فاوست" لكريستوفر مارلو ، ومسرحية "فاوست" لغوته، كما استُخدم أيضًا كنص أوبرا ألفريد شنيتك ، التي تحمل نفس الاسم " تاريخ الدكتور يوهان فاوست" .

يبدو أن كتاب فاوست قد كُتب خلال النصف الثاني من القرن السادس عشر (1568-1581 أو بعد ذلك بقليل). وقد وصل إلينا في مخطوطة من ناسخ محترف في نورمبرغ، وكذلك كطبعة مطبوعة عام 1587 من دار النشر الشهيرة في فرانكفورت، يوهان سبيس.

النسخة الأكثر شهرة هي نسخة دار نشر "سبيس" الصادرة عام ١٥٨٧. صدرت في سبتمبر، وأُعيد طبعها في العام نفسه، ثم بشكل متكرر بعد ذلك، مع إضافة حكايات أخرى عن فاوست في كل مرة، غالباً ما تكون حكايات شعبية قديمة معروفة، مع إضافة اسم فاوست إليها. وتماشياً مع السمعة الدينية لدار نشر "سبيس" وعملائها، احتوت نسخة عام ١٥٨٧ أيضاً على قدر كبير من التعليقات الدينية. لاقت هذه "النصائح للقارئ المسيحي" رواجاً كبيراً، حتى أنها أصبحت بحلول نهاية القرن الجزء الأكبر من كتب فاوست (المطبوعة). مع ذلك، يبدو أن الإهمال والتكرار في هذه الإضافات قد قللا من شعبية الكتاب على المدى الطويل. فمع تراجع اهتمام الناس بالجدل الديني، فقد الكتاب جاذبيته.

نُشرت نسخة إنجليزية مستندة إلى كتاب " هيستوريا " عام 1592، عُرفت باسم "كتاب فاوست الإنجليزي". ويُحتمل أن يكون كتاب " هيستوريا " مصدر ترجمة توماس روسكو ، "تاريخ ذلك الساحر العظيم الشهير، الدكتور يو. فاوست"، المنشورة في كتاب "الروائيون الألمان " (1826). [ 1 ]

تم تحرير النسخة المخطوطة من Historia في النهاية بواسطة HG Haile لدار نشر Erich Schmidt Verlag عام 1960، ولدار نشر Carl Winter Verlag عام 1996. كما نشر Haile ترجمة بعنوان The History of Dr. Johann Faustus (جامعة إلينوي، 1965).

مراجع

  1. ↑ نورثوورثي، سكوت (9 أكتوبر 2008). "ملاحظات ميلفيل على كتاب توماس روسكو " الروائيون الألمان "". ليفياثان . 10 (3): 17-18 . doi : 10.1111/j.1750-1849.2008.01309.x . S2CID 145323147 .