توماس روسكو

كان توماس روسكو (ليفربول 23 يونيو 1791 - 24 سبتمبر 1871 لندن) مؤلفًا ومترجمًا إنجليزيًا.

وُلد الابن الخامس لويليام روسكو في توكستيث بارك ، ليفربول عام 1791، وتلقى تعليمه على يد الدكتور دبليو شيبرد والسيد لويد، وهو مدرس خاص. ^{[ 1 ]}

بعد فترة وجيزة من المصاعب المالية التي واجهها والده عام 1816، والتي أدت إلى إفلاسه، بدأ روسكو الكتابة في المجلات والصحف المحلية، واستمر في ممارسة الأدب كمهنة. توفي عن عمر يناهز الثمانين عامًا، في 24 سبتمبر 1871، في أكاسيا رود، سانت جونز وود ، لندن. ^{[ 1 ]}

كانت أهم أعمال روسكو الأصلية هي: ^{[ 1 ]}

• غونزالو، الخائن: مأساة ، 1820.
• ملك القمة [مجهول]، 1823، 3 مجلدات.
• أوين غوتش: حكاية الثورة [مجهول]، 1827، 3 مجلدات.
• السائح في سويسرا وإيطاليا ، 1830؛ المجلد الأول من حولية المناظر الطبيعية ، وتبعه لمدة ثماني سنوات مجلدات مماثلة عن إيطاليا وفرنسا وإسبانيا.
• رحلات وتجوالات في شمال ويلز ، 1836.
• رحلات في جنوب ويلز ، مع لويزا آن تواملي عالمة الطبيعة، 1837.
• سكة حديد لندن وبرمنغهام ، 1839. مع رسومات توضيحية من جورج دودجسون ، وويليام رادكليف ، وإدوارد رادكليف، وآخرين.
• كتاب سكة حديد جراند جانكشن ، 1839 (صدر الكتابان الأخيران معًا تحت عنوان التاريخ المصور لسكك حديد لندن والشمال الغربي ).
• ميغيل دي سرفانتس سافيدرا ، 1839 لندن توماس تيج
• أساطير البندقية ، 1841.
• بلجيكا في جولة خلابة ، 1841.
• جولة صيفية في جزيرة وايت ، 1843.
• سيرة ويليام الفاتح ، 1846.
• آخر الأبيات الشاذة، وقصائد أخرى ، 1850.
• سقوط غرناطة .

كانت ترجمات روسكو كالتالي: ^{[ 1 ]}

• مذكرات بنفينوتو تشيليني ، 1822 .
• جان شارل ليونارد دي سيسموندي ، أدب جنوب أوروبا ، 1823، 4 مجلدات. ساهمت تعليقات روسكو في جعل العمل شائعًا. ^{[ 2 ]}
• الروائيون الإيطاليون ، 1825، 4 مجلدات.
• روائيون ألمان ، 1826، 4 مجلدات.
• الروائيون الإسبان ، 1832، 3 مجلدات.
• لويس جوزيف أنطوان دي بوتر ، مذكرات سكيبيو دي ريتشي ، ١٨٢٨، ٢ مجلد.
• لويجي لانزي ، تاريخ الرسم في إيطاليا ، 1828، 6 مجلدات.
• سيلفيو بيليكو ، السجون ، 1833.
• بيليكو، واجبات الرجال ، 1834.
• مارتن فرنانديز دي نافاريتي ، حياة سرفانتس ، ١٨٣٩ (في مكتبة عائلة موراي ).
• يوهان جورج كول ، رحلات في إنجلترا ، 1845.

قام روسكو بتحرير كتاب "تذكار الأحداث" (1828-1830)؛ و"مكتبة الروائيين" (1831-1833)، في 17 مجلداً؛ وأعمال هنري فيلدينغ وتوبياس سموليت وجوناثان سويفت (1840-1849، في 3 مجلدات)، وإصدارات جديدة من مجلتي والده " لورينزو دي ميديشي" و "ليو العاشر" . ^{[ 1 ]}

تزوج روسكو من إليزابيث إدواردز، أو عاش معها، وأنجب منها سبعة أطفال، من بينهم جين إليزابيث سانت جون، الكاتبة وزوجة هوراس ستيبينغ روسكو سانت جون . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لي، سيدني ، محرر (1897). " روسكو، توماس ". قاموس السير الوطنية . المجلد 49. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  

• أعمال توماس روسكو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال توماس روسكو أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال توماس روسكو على كتب جوجل