موعظة عن الزهور

موعظة الزهرة هي قصة نشأة البوذية الزينية والزن ، حيث ينقل غوتاما بوذا الحكمة (براغنا) مباشرةً إلى تلميذه ماهاكاشيابا . في النص الصيني الأصلي، تُعرف القصة باسم نيان هوا وي شياو (拈花微笑، وتعني "قطف زهرة والابتسام"). تظهر هذه القصة كحالة رقم 6 في مجموعة ألغاز الزن، " الحاجز الذي لا بوابة" (وومينغوان؛ باليابانية: مومونكان).

في القصة، يُلقي بوذا موعظةً صامتةً على تلاميذه ( السانغا ) رافعًا زهرةً بيضاء. لا يفهم أحدٌ من الحضور موعظة الزهرة سوى ماهاكاشيابا ، الذي يبتسم. في مذهب الزن، تُعبّر موعظة الزهرة عن الطبيعة المُتعالية للتاتاتا (الجوهر)، وتُشير ابتسامة ماهاكاشيابا إلى النقل المباشر للحكمة دون كلمات. وقد أكّد بوذا ذلك بقوله:

أمتلك عين الدارما الحقيقية ، وعقل النيرفانا العجيب ، والشكل الحقيقي لما لا شكل له، وبوابة الدارما الدقيقة التي لا تستند إلى كلمات أو حروف، بل هي نقل خاص خارج نطاق الكتب المقدسة. وهذا ما أوكله إلى ماهاكاشيابا. ^{[ 1 ]}

يبدو أن قصة موعظة الزهور قد سُجّلت من قِبل البوذيين الصينيين من طائفة تشان . ^{[ 2 ]} ظهرت أقدم نسخة معروفة من الحكاية عام 1036. ^{[ 2 ]}

• سوترا الماهايانا
• منصة سوترا
• المدرسة الجنوبية

• ويلتر، ألبرت. 2000. ابتسامة ماهاكاشيابا: النقل الصامت وتقاليد كونغ-آن (كوان). في كتاب الكوان: نصوص وسياقات في البوذية الزينية ، تحرير ستيفن هاين وديل إس. رايت. أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص  75-109.