اتبع ذلك الحلم

فيلم " اتبع ذلك الحلم" (Follow That Dream ) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكيمن إنتاج شركة ميريش للإنتاج عام 1962 ، وبطولة إلفيس بريسلي . الفيلم مقتبس من رواية " الرائد، عد إلى ديارك!" (Pioneer, Go Home!) للكاتب ريتشارد ب. باول ، والتي صدرت عام 1959. أعجب المنتج والتر ميريش بأغنية الفيلم "اتبع ذلك الحلم" (Follow That Dream) وأعاد تسميته بناءً على ذلك. ^{[ 2 ]} وصل الفيلم إلى المركز الخامس في قائمة فارايتي الأسبوعية لإيرادات شباك التذاكر، وبقي في القائمة لمدة ثلاثة أسابيع، واحتل المركز 33 في قائمة نهاية العام لأعلى الأفلام إيرادًا لعام 1962.

عائلةٌ رحّالةٌ مؤلفةٌ من بوب كويمبر، وابنه توبي الطيب القلب لكنه ساذج، وعددٍ من الأطفال "المتبنّين" بشكلٍ غير رسمي، بمن فيهم جليسة أطفالهم، هولي جونز البالغة من العمر 19 عامًا، تسافر عبر فلوريدا . يقود بوب سيارته إلى جزءٍ غير مفتوحٍ من طريقٍ سريعٍ جديد. ينفد وقود السيارة، وتعتزم عائلة كويمبر انتظار مرور سيارةٍ حكوميةٍ لمساعدتهم. في هذه الأثناء، يقيمون مخيمًا مؤقتًا.

بعد فترة، كانت أول سيارة تصل إلى الطريق تابعة لمفوض الطرق السريعة بالولاية، إتش. آرثر كينغ، الذي شعر بالاستياء الشديد من أن وجود عائلة كويمبر على الطريق السريع البكر قد يؤثر سلبًا على حفل افتتاحه في ذلك اليوم بحضور حاكم فلوريدا. حاول كينغ إخراج عائلة كويمبر بالقوة، ولكن عندما وصل الحاكم قبل بدء الحفل، أخبره بوب أنهم يستندون إلى قوانين الولاية المتعلقة بالاستيطان ويخططون للإقامة بالقرب من الطريق السريع بشكل دائم. أشاد الحاكم بروح الريادة لدى عائلة كويمبر وأمر الشرطة باحترام "الملكية الخاصة".

يغادر كينغ، الذي يعتبر عائلة كويمبرز مصدر إزعاج كبير، غاضباً ويتعهد بالعودة. تخبر هولي توبي أنها متحمسة لفكرة الاستقرار في مزرعة لأنها لم تمتلك منزلاً دائماً حقيقياً من قبل. يمنحها لقاءٌ عابر مع صيادٍ شغوف فكرةً: بمساعدة قرضٍ بنكي بقيمة 2000 دولار، سيؤسسان مشروعاً تجارياً مزدهراً يلبي احتياجات هواة صيد الأسماك.

سرعان ما تندلع المشاكل. يقطع كينغ جميع المساعدات الاجتماعية عن عائلة كويمبرز من ولايتهم. ولأن المنطقة تقع خارج نطاق سلطة أي جهة إنفاذ قانون، يُقيم مقامران كازينو صاخبًا في مقطورة. يحاولان شراء أرض وممتلكات عائلة كويمبرز، لكن بوب يرفض البيع مهما كان الثمن.

بعد ذلك بوقت قصير، يرفض توبي محاولات أليسيا كلايبول، وهي عاملة اجتماعية مغرمة به وحليفة لكينغ، للتقرب منه. فتبدأ أليسيا، بدافع الانتقام، إجراءات قانونية لسحب الأطفال من والده وجعلهم تحت رعاية الدولة .

يصبح توبي قائد شرطة البلدة الجديدة، ويحاول جاهدًا كبح جماح الضوضاء الصادرة من الكازينو كل ليلة. يؤدي وجوده كضابط إنفاذ قانون إلى فرار رواد الكازينو. يستعين المقامرون بفريق من القتلة المأجورين من ديترويت للقضاء على توبي وصنع قنبلة لتدمير منزل عائلة كويمبرز. لكن توبي، ببراءة، يتصدى ببراعة لرجال الكازينو المسلحين، وبعد أن تعيد هولي ببراءة حقيبة (تحتوي على القنبلة) تركها جيرانهم تحت شرفة منزلهم، ينفجر الكازينو المتنقل. يتخلى المقامرون عن خسائرهم ويهربون، مقتنعين بأنهم محظوظون لنجاتهم.

في النهاية، يكسب ذكاء توبي الفطري وصدقه إعجاب القاضي في جلسة حضانة الأطفال. يأمر القاضي بإعادة الأطفال إلى جدهم، ويشيد بروح الريادة لدى عائلة كويمبرز في بيانه أمام المحكمة. تعود العائلة بسعادة إلى أرضها ومنزلها الجديدين. كما تُقنع هولي توبي بأنها أصبحت امرأة ناضجة، ويُلمح إلى أنهما سيتزوجان قريبًا.

مع عنوان مبدئي مستوحى من رواية " الرائد، عد إلى ديارك!" لريتشارد ب. باول، تم اختيار عنوان " اتبع ذلك الحلم " لأن مؤلفي الأغاني، كما يُزعم، لم يجدوا قافية لكلمة " رائد ". ^{[ 3 ]} في البداية، لم يكن باول راضيًا عن اختيار بريسلي للدور، ^{[ 3 ]} ولكن بعد مشاهدة الفيلم النهائي، رأى أن بريسلي قدّم أداءً جيدًا. ^{[ 3 ]}

بدأ تصوير الفيلم في 11 يوليو 1961 في شمال غرب وسط فلوريدا . وتم التصوير في مقاطعات سيتروس وماريون وليفي ، وتحديدًا في إنفرنيس وأوكالا وإنجليس ويانكيتاون . صُوّر مشهد قاعة المحكمة في مبنى محكمة مقاطعة سيتروس القديم الذي يعود تاريخه إلى عام 1912 في إنفرنيس ، والذي تم ترميمه وهو الآن مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ويُعزى جزء من ترميم قاعة المحكمة مباشرةً إلى الفيلم، حيث كان السجل الوحيد لتصميم قاعة المحكمة الأصلي. وتُخلّد يانكيتاون ذكرى إقامة بريسلي من خلال طريق سريع رئيسي، هو " فولو ذات دريم باركواي" ، الذي افتُتح في 27 يوليو 1996 بحفل افتتاح أُقيم في إنجليس. وقد سُمّي الطريق السريع بهذا الاسم تقديرًا لجهود أربعة من مُحبي بريسلي. يقع مُجمّع كويمبر في الركن الجنوبي الغربي من جزيرة بامبكين عند الجسر. تم تصوير مشهد البنك في أوكالا، في بنك يقع على شارع سيلفر سبرينغز. ^{[ 4 ]} قال غوردون دوغلاس: "كان إلفيس ممثلاً بارعاً، وقد أدى بعض المشاهد الرائعة. كان بإمكانه فعل أكثر من مجرد الغناء." ^{[ 5 ]}

أثناء التصوير، التقى بريسلي بتوم بيتي البالغ من العمر عشر سنوات ، والذي كان عمه مشاركًا في إنتاج الفيلم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} بعد ذلك بوقت قصير، استبدل بيتي مقلاعه بمجموعة أسطوانات بريسلي التي كانت بحوزة أحد أصدقائه. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

لطالما تساءل المخرج جوردون دوغلاس عن سبب تسمية الفيلم بـ " اتبع ذلك الحلم " : "بدا وكأنه فيلم من بطولة دوريس داي." ^{[ 5 ]}

تباينت آراء النقاد. كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز : "بالنظر إلى هذا العمل البسيط والسطحي الذي يدور حول أناس عاديين، يبدو أن أحدهم قد قرر أن أفلام إلفيس بريسلي أصبحت براقة أكثر من اللازم مؤخرًا. على أي حال، بالمقارنة مع فيلم الأمس الذي بدا وكأنه حساء ذرة (من إنتاج يونايتد آرتيستس)، كان فيلم " بلو هاواي " تحفة فنية." ^{[ 9 ]} وذكرت مراجعة في مجلة فارايتي أنه "بمعايير أفلام بريسلي، فهو فوق المتوسط... يُجسد بريسلي مزيجًا مثاليًا من الفطنة والبراءة في شخصيته، ويؤدي خمس أغنيات بصوتٍ متقن ودون أي حركات مُفتعلة." ^{[ 10 ]} صنّفت تقارير هاريسون الفيلم بأنه "جيد"، مشيدةً به باعتباره "محاولة سرد قصصية سلسة وجذابة، قد تُؤثر إيجابًا على الكبار، مما يُعزز إيرادات شباك التذاكر." ^{[ 11 ]} وصف ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "هراء سخيف"، مضيفًا: "يُصاحب عزف بريسلي على الغيتار عدة أغاني عاطفية، ويُؤدّى بضبط معقول. لا أعترض عليه كمؤدٍّ، بل إنه يُؤدي دوره بشكل جيد إلى حدٍّ معقول، في شخصية تبدو مزيجًا بين ليل أبنر وتامي . ما يُثير الاعتراض هو الابتذال المبتذل والخطاب السياسي الصريح." ^{[ 12 ]} وصفت مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" الفيلم بأنه "مزيج من تقاليد السينما، صوّره ليو توفر ببراعة، لكنه بالكاد يُذكر." ^{[ 13 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1962

• تابع هذا الحلم على موقع IMDb
• تابع ذلك الحلم في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)