فولوارك

كلمة "فولوارك ^{" ( Folwark )} هيكلمة بولنديةمشتقة من الكلمة الألمانية " فورفيرك" (Vorwerk )."فولوارك"أو "فورفيرك"في اللغة البولنديةضيعةزراعيةأو فرعًا منفصلاً منها، وكانت تاريخيًانظام القنانة(نوع من أنواعاللاتيفوندوم)، وغالبًا ما تكون واسعة جدًا. وقد تغير معنى المصطلح عدة مرات عبر التاريخ، ولذلك يمكن استخدامه بطرق مختلفة.

في الأصل، كانت المزارع المرتبطة بها تقع عادةً خارج التحصينات أو القلاع وأمامها مباشرةً، ولذلك كانت تُعرف غالبًا بالبولندية باسم " فولوارك" أو " فورفيرك" في المناطق الناطقة بالألمانية، وتعني "العمل المتقدم" أو "العمل الخارجي" ، وهو نوع من المواقع الدفاعية الخارجية. ولا تزال هذه الكلمة موجودة بهذا المعنى في أسماء الأماكن والحقول.

لاحقًا، استُخدم المصطلح للإشارة إلى فروع مزارع القصور التي تُدار من قِبل ملاك الأراضي أو مزارع المستأجرين الأفراد. في العقارات الكبيرة ذات المساحات الشاسعة، كانت توجد غالبًا فروع أصغر وأكثر عزلة بالإضافة إلى العملية الرئيسية. منذ أواخر القرن الثامن عشر تقريبًا، كان يُشار إلى هذه الفروع أيضًا باسم " فولوارك " (folwark) في اللغة البولندية ، أو "فورفيرك" (Vorwerk) في المناطق الناطقة بالألمانية . وبهذا المعنى، يظهر اسم "فولوارك" أو "فورفيرك" كاسم أو جزء من اسم لمجموعة متنوعة من المستوطنات، لا سيما في الأجزاء الشمالية والشرقية من ألمانيا.

مصطلح يستخدم أحيانًا في الوثائق الرسمية للبولنديين : folwark أو Vorwerk هو "pertinentia" (ملحق).

البولندية : Folwarkكانت تُدار مؤسسات ( بالليتوانية : palivarkai ، بالبيلاروسية : фальваркі ) في تاج بولندا منذ القرن الرابع عشر، وفي دوقية ليتوانيا الكبرى منذ القرن الخامس عشر، وفي الكومنولث البولندي الليتواني المشترك منذ النصف الثاني من القرن السادس عشر. واستمرت هذه المؤسسة بعد تقسيم بولندا في القرن الثامن عشر حتى أوائل القرن العشرين.

كان هدف نظام فولوارك إنتاج فائض من المحاصيل للتصدير. أُنشئت أولى أنظمة فولوارك على أراضٍ مملوكة للكنيسة والأديرة . لاحقًا، تبنى كل من النبلاء ( بالبولندية : szlachta ) والفلاحين الأثرياء (المفرد: folwark sołtys ) نظام فولوارك، ولكن في النهاية استولى النبلاء (szlachta ) على مناصب السولتيس . ^{[ 1 ]}

دخل مصطلح "فولوارك" إلى اللغة البولندية في القرن الرابع عشر من الكلمة الألمانية " فورفيرك" ، والتي كانت في الأصل تعني الجزء المحصن المتقدم من قلعة، ثم أصبحت فيما بعد تعني منزلًا ريفيًا تابعًا لقصر يدير مزرعة. ويمكن ترجمة الكلمة إلى الإنجليزية بكلمة "جرانج"، والتي تعني تاريخيًا "مزرعة نائية بها حظائر العشور تابعة لدير أو سيد إقطاعي". ^{[ 2 ]}

ازدهرت زراعة المحاصيل الزراعية التقليدية (الفولوارك) نتيجةً لتزايد الطلب على الحبوب وربحية تصديرها، سواءً إلى أوروبا الغربية أو داخل الكومنولث البولندي الليتواني. وقد أدى ذلك إلى استغلال نظام القنانة، إذ اكتشف ملاك الأراضي أن إجبار الفلاحين على العمل في الفولوارك أكثر ربحية من تحصيل الإيجارات والضرائب النقدية . وبذلك، أصبح تصدير الحبوب عبر الفولوارك جزءًا هامًا من اقتصاد الكومنولث البولندي الليتواني.

كانت الـ"فولواركس" في الأساس تشكيلاً ريفياً حديثاً ما بعد الإقطاع. نشأت هذه الـ"فولواركس" كأراضٍ مملوكة لسيد إقطاعي (في بداياته كان فارساً)، ولم تكن تُؤجَّر للفلاحين، بل كان يُشغِّلها عمالٌ أو خدمٌ تابعون للمالك. كان الفلاحون يكدحون في الأراضي التي يستأجرونها من السيد، وكانوا مُلزمين بتقديم عملٍ مجانيٍّ له في "الفولوارك"، في البداية لبضعة أيام في السنة. ابتداءً من القرن السادس عشر، ازداد حجم هذا العمل المجاني الإلزامي بشكلٍ كبير، وفرضت تشريعاتٌ برعاية "الشلاختا" شروطاً صارمة على الفلاحين، مثل حظر حق العامل في مغادرة القرية والبحث عن سيدٍ جديد. تحوّل الفلاحون الأحرار في الأصل إلى أقنان، ثم وقعوا في حالةٍ من التبعية والاستغلال الشديدين، تُعرف في بولندا باسم " العبودية الثانوية". أصبح أسيادهم بدورهم مُعتمدين على هذا العمل المجاني، الذي حافظ على استمرار اقتصاد "الفولوارك" وقدرته التنافسية في أسواق الحبوب الأوروبية. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

في بولندا، تم تنظيم نظام القنانة وتوسيعه بموجب قوانين بيوتركو (1496) وامتياز تورون (1520)، وهما امتيازان قانونيان منحهما الملوك للفلاحين . ومع انخفاض أسعار المنتجات الزراعية في نهاية القرن السابع عشر، دخل اقتصاد الفلاحين في أزمة، ولم تُسفر محاولات الفلاحين لزيادة الإنتاج عن طريق توسيع نطاق فلاحيهم (عادةً عن طريق الاستيلاء على أراضي الفلاحين) والمطالبة بمزيد من العمل (عادةً عن طريق زيادة عبء العمل على الفلاحين) إلا عن تفاقم الأزمة الاقتصادية وزيادة معاناة الفلاحين، الذين لم يكونوا أفقر من نظرائهم في أوروبا الغربية.

في ليتوانيا، تم ترسيخ نظام القنانة بشكل كامل خلال إصلاح فولك في منتصف القرن السادس عشر.

حتى أواخر القرن الثامن عشر، ظلّت الـ"فولواركس" أساس القوة الاقتصادية والسياسية لـ"الشلاختا" . بعد إلغاء نظام القنانة في بولندا ابتداءً من أواخر القرن الثامن عشر، اعتمدت الـ"فولواركس" على العمالة المأجورة.

ألغت جمهورية بولندا الشعبية نظام الـ"فولواركس" بموجب مرسوم اللجنة البولندية للتحرير الوطني الصادر في 6 سبتمبر 1944، والذي كان يتعلق بالإصلاح الزراعي. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، تم تأميم الـ"فولواركس" بناءً على طلب حزب العمال البولندي ، مما أدى إلى إنشاء مؤسسات زراعية جماعية مملوكة للدولة ( Państwowe Gospodarstwo Rolne ، بدءًا من عام 1949) أو تقسيمها، عادةً مع تعويض ضئيل أو معدوم لأصحابها.

في لاتفيا الحديثة ، كانت مصطلحات folverks و folvarks و folverķis تُستخدم في الغالب في لاتغال وأوغشزيم ( سيلونيا الشرقية ) حتى القرن العشرين. ^{[ 4 ]} في مناطق أخرى، كانت الكلمة الألمانية الأصل pusmuiža ( pmž.؛ من Halbgutshof ) أكثر شيوعًا.

• هاسيندا
• مزرعة
• نظام الإقطاعيات
• العبودية

• فيلفاروك . موسوعة أوكرانيا (باللغة الإنجليزية)