الشؤون الخارجية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 2 ]
يو إس إيه توداي(مواتية) [ 3 ]
صحيفة فانكوفر صننجمنجمنجم[ 4 ]

ألبوم Foreign Affair هو سابع ألبوم استوديو منفرد لتينّا تيرنر ، صدر في 18 سبتمبر 1989، عبر شركة كابيتول ريكوردز . [ 5 ] كان هذا الألبوم الثالث لتيرنر بعد عودتها الناجحة للغاية قبل خمس سنوات مع ألبوم Private Dancer ، وهو ألبومها الثالث والأخير مع هذه الشركة. [ 6 ] على الرغم من أن الألبوم لم يحقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، موطن تيرنر، إلا أنه حقق نجاحًا عالميًا هائلًا، خاصة في أوروبا. وصل الألبوم إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية ، ليصبح أول ألبوم لها يصل إلى المركز الأول هناك. أنتج دان هارتمان معظم أغاني الألبوم، بما في ذلك الأغنية المنفردة الناجحة " The Best "، التي أصبحت فيما بعد إحدى أشهر أغاني تيرنر. [ 7 ]

تعبير

يُصنّف ألبوم "Foreign Affair" ضمن موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين [ 8 ] ، ويضمّ مجموعة متنوعة من الأنماط الموسيقية، من أغاني البوب ​​روك الحماسية ("The Best"، "I Don't Wanna Lose You") إلى أغاني البلوز ("Undercover Agent for the Blues") وأغاني الباور بالاد ("Be Tender with Me Baby"). يضمّ الألبوم تعاونات مع موسيقيين بارزين، بما في ذلك عزف منفرد على الساكسفون من غاري بارناكل في ثلاث أغنيات على الأقل، وعزف على الغيتار من مارك نوفلر ، مغني فرقة داير ستريتس ، ​​الذي شارك في كتابة أغنية تيرنر الشهيرة " Private Dancer "، في الأغنية الرئيسية للألبوم. [ 9 ]

الأداء التجاري

رغم أن ألبوم "Foreign Affair" لم يحقق النجاح المأمول في الولايات المتحدة مقارنةً بألبومي تيرنر السابقين "Private Dancer" و "Break Every Rule" ، حيث لم يدخل قائمة أفضل 30 ألبومًا في تصنيف بيلبورد 200 ، إلا أنه حقق نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ بيع منه أكثر من ستة ملايين نسخة. [ 10 ] [ 11 ] وفي المملكة المتحدة وحدها، بيع من الألبوم أكثر من 1.5 مليون نسخة، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الأول (ليصبح أول ألبوم لتيرنر يحقق هذا الإنجاز هناك)، وبقي ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم لمدة عام ونصف. [ 12 ] كما تصدّر الألبوم قوائم الألبومات في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا والسويد، وتصدر قائمة الألبومات الأوروبية لمدة أربعة أسابيع.

في عام 2021، تم إصدار ألبوم Foreign Affair كمجموعة أسطوانات، والتي تتضمن نسخة تجريبية لم يتم إصدارها سابقًا لأغنية "The Best". [ 13 ]

إصدارات منفردة

صدرت ست أغنيات من الألبوم كأغانٍ منفردة، وحققت معظمها نجاحًا في أنحاء متفرقة من أوروبا، وبدرجة أقل في الولايات المتحدة. وكانت أغنية " The Best " (المرتبة 15 في الولايات المتحدة، والمرتبة 5 في المملكة المتحدة) أول أغنية منفردة، مما ساهم في زيادة مبيعات الألبوم. [ 7 ] تلتها أغنية " I Don't Wanna Lose You " (المرتبة 8 في المملكة المتحدة)، والتي صدرت في أوروبا فقط. أما الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم (والثانية في الولايات المتحدة) فكانت الأغنية الافتتاحية " Steamy Windows " (المرتبة 39 في الولايات المتحدة، والمرتبة 13 في المملكة المتحدة)، والتي رشحت تيرنر لجائزة غرامي .

تم إصدار ثلاث أغنيات منفردة إضافية في مناطق مختلفة، وهي الأغنية الرئيسية " Foreign Affair " (أوروبا القارية فقط)، والأغنية الرومانسية " Look Me in the Heart " (رقم 8 على مخطط الأغاني المعاصرة للبالغين في الولايات المتحدة؛ رقم 31 في المملكة المتحدة)، والأغنية الرومانسية الروك " Be Tender with Me Baby " (رقم 28 في المملكة المتحدة).

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتجونطول
1." نوافذ بخارية "توني جو وايتدان هارتمان4:03
2." الأفضل "
5:28
3."أنت تعرف من (يفعل ما تعرفه)"تي. وايتهارتمان3:45
4."عميل سري لموسيقى البلوز"
  • تي. وايت
  • ليان وايت
هارتمان5:20
5." انظر إليّ في القلب "
هارتمان3:42
6." كن لطيفًا معي يا حبيبي "
هارتمان4:18
7."لا يمكنك أن تمنعني من حبك"
  • هاموند
  • فارس
هارتمان4:00
8."اسألني كيف أشعر"
  • هاموند
  • فارس
  • هارتمان
  • تي. تيرنر
4:46
9."يتساقط كالمطر"
روبرت هاين4:03
10." لا أريد أن أخسرك "
4:20
11."لا يوجد ما يكفي من الرومانسية"هارتمانهارتمان4:04
12." شؤون خارجية "تي. وايت
  • ديفيز
  • تي. وايت
4:27
قرص إضافي للإصدار الموسع لعام 2021
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتجونطول
1."جريء ومتهور"
هاين3:48
2."أقوى من الريح"
4:02
3."المخلب الفولاذي" (مباشر)بول براديتيري بريتن4:43
4." راقصة خاصة " (عرض مباشر)مارك نوفلرجون كارتر4:55
5."كن لطيفًا معي يا حبيبي" (مباشر)
  • هاموند
  • فارس
هارتمان6:50
6."الأفضل" (مزيج العضلات الممتد)
  • تشابمان
  • فارس
  • هارتمان
  • تي. تيرنر
  • جون لونجو [أ]
5:28
7."نوافذ بخارية" (مزيج صوتي 12 بوصة)تي. وايت
  • هارتمان
  • جاستن شتراوس [ب]
  • دانيال أبراهام [ب]
6:27
8."شأن خارجي" (ريمكس نبضات القلب)تي. وايت
4:24
9."انظر إليّ في القلب" (ريمكس 12 بوصة)
  • كيلي
  • شتاينبرغ
  • هارتمان
  • برايان "تشاك" نيو [ب]
5:26
10."الأفضل" (النسخة المطولة من النسخة القوية)
  • تشابمان
  • فارس
  • هارتمان
  • تي. تيرنر
  • لونغو [أ]
6:37
11."نوافذ بخارية" (مزيج داب هاوس 12 بوصة)تي. وايت
  • هارتمان
  • شتراوس [ب]
  • إبراهيم [ب]
6:51
12."Foreign Affair" (One in a Million Club Mix)تي. وايت
  • ديفيز
  • تي. وايت
  • بيتيبون [ج]
6:54
13."نوافذ بخارية" (مزيج داب 12 بوصة)تي. وايت
  • هارتمان
  • شتراوس [ب]
  • إبراهيم [ب]
6:37
14."انظر إليّ في القلب" (موسيقى فقط)
  • كيلي
  • شتاينبرغ
  • هارتمان
  • برايان "تشاك" نيو [ب]
3:39
15."شأن خارجي" (موسيقى نبضات القلب)تي. وايت
  • ديفيز
  • تي. وايت
  • بيتيبون [ج]
4:25
16."الأفضل" (نسخة تجريبية)
  • تشابمان
  • فارس
ريك ناولز4:54
قرص إضافي ثالث من الإصدار الفاخر لعام 2021
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتجونطول
1."نوافذ بخارية" (مباشر)تي. وايتهارتمان7:04
2." الرجل النموذجي " (مباشر)
  • بريتنز
  • لايل
هارتمان4:47
3."شؤون خارجية" (مباشر)تي. وايت
  • ديفيز
  • هارتمان
4:11
4."عميل سري للبلوز" (مباشر)
  • تي. وايت
  • إل. وايت
هارتمان5:07
5."اسألني كيف أشعر" (مباشر)
  • هاموند
  • فارس
  • هارتمان
  • تي. تيرنر
4:18
6." لسنا بحاجة إلى بطل آخر " (مباشر)
  • بريتنز
  • لايل
بريتنز4:42
7."راقصة خاصة" (عرض مباشر)كنوبفلركارتر7:20
8." حدود مدينة ناتبوش " (مباشر)تي. تيرنرآيك تيرنر4:18
9." مدمن على الحب " (مباشر)روبرت بالمرجون هدسون5:36
قرص إضافي رابع من الإصدار الفاخر لعام 2021
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتجونطول
1."الأفضل" (مباشر)
  • تشابمان
  • فارس
  • هارتمان
  • تي. تيرنر
5:47
2."لا أريد أن أخسرك" (مباشر)
  • هاموند
  • لايل
  • ديفيز
  • لايل
  • هاموند
5:45
3." ما علاقة الحب بذلك؟ " (مباشر)
  • بريتنز
  • لايل
بريتنز6:33
4." لنبقى معًا " (مباشر)
7:28
5." براود ماري " (مباشر)جون فوغيرتي
9:30
6." من الأفضل أن تكون لطيفًا معي " (مباشر)
هاين11:28
7."كن لطيفًا معي يا حبيبي" (مباشر)
  • هاموند
  • فارس
هارتمان7:01
قرص إضافي خامس (DVD) من الإصدار الفاخر لعام 2021
لا.عنوانالمدراءطول
1."هل تريد بعض الحركة؟" (حفلة مباشرة في برشلونة عام 1990)إيغبرت فان هيس10:00
2."شأن خارجي" (فيديو موسيقي)بولا ووكر4:07
3."انظر إليّ في القلب" (فيديو موسيقي)ووكر3:36
4."الأفضل" (فيديو موسيقي)كريم لول4:09
5."نوافذ بخارية" (فيديو موسيقي)أندي مورهان4:02
6."كن حنوناً معي يا حبيبي" (فيديو موسيقي)نيك فراي4:32
7."لا أريد أن أخسرك" (فيديو موسيقي)دومينيك سينا4:15

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج إضافي
  • ^[b] تعني إعادة مزج
  • يشير الرمز ^[c] إلى مرحلة ما بعد الإنتاج وإعادة المزج

الأفراد

الموسيقيون

  • تينا تيرنر – غناء رئيسي (جميع الأغاني)، غناء مساند (3، 7، 8، 10)، توزيع موسيقي (2، 8)
  • دان هارتمان – بيانو كهربائي (1، 3، 4)، أورغ (1، 4)، لوحات مفاتيح (2، 3، 11)، غيتار صوتي (2، 6، 8، 11)، غناء مساند (2، 5)، برمجة إيقاعية (5)، موغ باس (11)، برمجة طبول (11)
  • جيف بوفا – قسم آلات النفخ (1، 4، 5)، غيتار البيس الإلكتروني (3)، الأورغن (4)، الآلات الوترية (5)
  • فيل آشلي – لوحات المفاتيح (2، 7)، نبض الباس (2)، الأورغ (6)، آلات المزج (6)، الآلات الوترية (6، 7، 8)، البيانو الصوتي (8)، الفلوت (8)
  • إليوت لويس - آلات مفاتيح إضافية (2، 8)، آلات وترية (2، 8)، فلوت (11)
  • فيليب سايس - آلات مفاتيح إضافية (2، 3، 6، 8)، عزف على الباس (3)، عزف منفرد على الفلوت (5)، عزف على لوحة المفاتيح باستخدام المطرقة والأجراس (7)
  • روبرت هاين – آلات المفاتيح (9)، غيتار البيس (9)، برمجة الطبول (9)، غناء مساند (9)
  • نيك غليني سميث - لوحات المفاتيح (10، 12)، الآلات الوترية (10، 12)، آلة الباس الإلكترونية (12)، برمجة الطبول (12)، شجرة الأجراس (12)
  • كيسي يونغ - لوحات المفاتيح (10)
  • جريج ماثيسون - سينث باس (10)
  • إيدي مارتينيز - غيتار الإيقاع (1، 3، 4)، جميع الغيتارات (5)
  • نيل تايلور - غيتار سلايد (1)، عزف منفرد على الغيتار (1)
  • توني جو وايت - غيتار رئيسي (1، 3، 4، 12)، غيتار إيقاعي (1، 3، 4، 12)، هارمونيكا (1، 3)، غيتار باس سينث (1، 4)
  • جين بلاك - غيتار إيقاعي (2، 7، 8)، غيتار رئيسي (6، 7)، عزف منفرد على الغيتار (6)، غيتار (10)
  • جيمس رالستون - غيتار إيقاعي (2، 6، 7، 8)، غيتار (10)
  • بات ثرال - عزف منفرد على الغيتار (2)، مقاطع إضافية على الغيتار الرئيسي (6)، غيتار سلايد (8)، غيتار كهربائي (11)
  • فيل بالمر - غيتارات (9)
  • مارك كنوبفلر – القيثارات (12)
  • كارمين روخاس - غيتار باس (1، 4، 5)
  • تي إم ستيفنز - غيتار باس (2، 3، 6، 7، 8، 11)
  • جيه تي لويس - الطبول (1، 3، 4، 5)
  • آرت وود – طبول (2، 6، 7، 8)
  • جيف دوغمور - طبول (10)
  • داني كامينغز – آلات إيقاعية (3، 4، 7)، شاكر (5)، كونغا (7)
  • ألبرت هاموند – شاكر (10)، غناء مساند (10)
  • غاري بارناكل – جميع آلات الساكسفون (1، 12)، عزف منفرد على الساكسفون (10)
  • إدغار وينتر - عزف منفرد على الساكسفون (2)
  • تيم كابيلو - ساكسفون منفرد (5، 8)
  • روجر ديفيز – ترتيبات موسيقية (5)
  • لانس إلينغتون – غناء مساند (2، 3، 5، 7، 8، 11)
  • تيسا نايلز – غناء مساند (2، 3، 5-8، 11)
  • ديفيد مونداي – غناء مساند (9)
  • ساندي ستيوارت - غناء مساند (9)
  • هولي نايت – غناء مساند (10)
  • غراهام لايل – غناء مساند (10)

إنتاج

  • دان هارتمان – منتج (1–8، 11) [ 7 ] [ 14 ]
  • تينا تيرنر – منتجة تنفيذية، منتجة (2، 8) [ 15 ]
  • روبرت هاين – منتج (9)
  • روجر ديفيز – المنتج التنفيذي، والمنتج (10، 12)
  • ألبرت هاموند – منتج (10)
  • غراهام لايل – منتج (10)
  • توني جو وايت – منتج (12) [ 16 ]

اِصطِلاحِيّ

  • كريس لورد-ألج – مهندس تسجيل (1-8، 11)، ميكساج (جميع المسارات)
  • أندرو سكارث – مهندس تسجيل (9)
  • مايك جينغ – مهندس التسجيل (10، 12)
  • تومي فيكاري – مهندس تسجيل (10)
  • نيك فروم – مهندس تسجيل (12)
  • فينسنت فريربو – مهندس إضافي
  • جون لي – مهندس إضافي
  • ديف أودونيل – مهندس إضافي
  • جيمس ألين جونز – مهندس مساعد
  • دارين أليسون – مهندس مساعد
  • لي كورل – مهندس مساعد
  • تيم لايتنر – مهندس مساعد
  • بول لوغوس – مهندس مساعد
  • راي بايل – مهندس مساعد
  • ديفيد سكوت – مهندس مساعد
  • إليوت سينجرمان – مهندس مساعد
  • بوب لودفيج - إتقان الصوت

استوديوهات

  • تم تسجيل الإضافات الصوتية في استوديوهات Multi-Level (ويستبورت، كونيتيكت)؛ و The Power Station (نيويورك، نيويورك)؛ وLion Share Recording (لوس أنجلوس، كاليفورنيا)؛ وE-Zee Studios (لندن، المملكة المتحدة)؛ و Mayfair Studios (بريمروز هيل، لندن، المملكة المتحدة)؛ وSwanyard Studios (إزلنغتون، لندن، المملكة المتحدة).
  • تم التسجيل في ذا غراي روم (هوليوود، كاليفورنيا)
  • تمت عملية الماستر في استوديوهات ماسترديسك (نيويورك، نيويورك)

مساهمات أخرى

  • بيل بيركس – الإخراج الفني
  • تومي ستيل – الإخراج الفني
  • غلين ساكاموتو - تصميم
  • هيرب ريتس – صورة مركزية
  • بيتر ليندبيرغ – تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بالشؤون الخارجية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 52 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 53 ]3× بلاتينيوم150,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 54 ]بلاتينيوم100,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 55 ]2× بلاتينيوم200,000 [ 55 ]
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 56 ]بلاتينيوم86,895 [ 56 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 57 ]2× ذهب200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 58 ]2× بلاتينيوم1,200,000 [ 59 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 60 ]2× بلاتينيوم500,000 [ 60 ]
هولندا ( NVPI ) [ 61 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 62 ]ذهب7500 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 63 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 64 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 65 ]4× بلاتينيوم200,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 66 ]5× بلاتينيوم1,500,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 67 ]ذهب500,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—6,000,000 [ 10 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (1995). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . دار كانونغيت للنشر. ص  847. ISBN 9780862415419.
  2. ↑ بيل كاربنتر (13 سبتمبر 1989). "Foreign Affair - Tina Turner | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  3. ↑ "غرفة الاستماع". يو إس إيه توداي . 19 أكتوبر 1989.
  4. ↑ ماكي، جون (7 أكتوبر 1989). "التسجيلات". صحيفة فانكوفر صن .
  5. ↑ "الموسيقى والإعلام" (ملف PDF) . ص 18. 
  6. ↑ أغنية Foreign Affair - تينا تيرنر | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021
  7. 1 2 3 "إعادة النظر في ألبوم تينا تيرنر 'Foreign Affair' (1989) | تكريم استعادي" . موقع Albumism . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  8. ↑ "أعد اكتشاف ألبوم تينا تيرنر 'Foreign Affair' (1989) | تكريم" . ألبوميزم . 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  9. ↑ ريسكيو، بوب (30 سبتمبر 2015). "مراجعة: ألبوم "Foreign Affair" لتينّا تيرنر (قرص مضغوط، 1989)" . بوب ريسكيو . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  10. 1 2 "وفاة دان هارتمان؛ كاتب الأغاني كان يبلغ من العمر 43 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  11. ↑ "تينا تيرنر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ "فورين أفير | تاريخ الرسم البياني الرسمي الكامل (OCC)" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  13. ↑ مارشيز، جو (3 يونيو 2021). "أفضل من البقية: ألبوم تينا تيرنر "Foreign Affair" مُعدّ للإصدار في مجموعة أسطوانات - القرص الثاني" . القرص الثاني . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  14. ↑ شومر، كارين، محررة. (ديسمبر 1989). سبين: تينا تيرنر، فورين أفير، كابيتول . سبين ميديا ​​ذ.م.م.
  15. ↑ نورمنت، لين (نوفمبر 1989). غنية، حرة، ومسيطرة: "الشؤون الخارجية" لتينّا تيرنر . إيبوني.
  16. ↑ إيرلوين، مايكل (1997). دليل أول ميوزيك لموسيقى الريف: دليل الخبراء لأفضل التسجيلات في موسيقى الريف . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 978-0-87930-475-1.
  17. ^ “ Australiancharts.com – تينا تورنر – الشؤون الخارجية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015.
  18. ↑ " Australiancharts.at – Tina Turner – Foreign Affair " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015.
  19. 1 2 3 "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 42. 21 أكتوبر 1989. الصفحة 7. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  20. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6565 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015.
  21. ↑ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 40. 7 أكتوبر 1989. ص. 7. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  22. ↑ " Dutchcharts.nl – تينا تيرنر – Foreign Affair " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021.
  23. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 40. 7 أكتوبر 1989. ص. VIII. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  24. ↑ " Offiziellecharts.de – Tina Turner – Foreign Affair " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015.
  25. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .حدد "ألبوم" في حقل "النوع"، واكتب "تينا تيرنر" في حقل "الفنان" واضغط على "cerca".
  26. ^ “ Charts.nz – تينا تورنر – الشؤون الخارجية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015.
  27. ^ “ Norwegiancharts.com – تينا تورنر – الشؤون الخارجية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015.
  28. ↑ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 44. 4 نوفمبر 1989. ص. 7. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  29. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  30. ^ “ swedishcharts.com – تينا تورنر – الشؤون الخارجية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015.
  31. ^ “ Swischarts.com – تينا تورنر – الشؤون الخارجية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015.
  32. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 30/9/1989 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015.
  33. ↑ " تاريخ أغاني تينا تيرنر في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015.
  34. ↑ " تاريخ تينا تيرنر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015.
  35. ↑ "صندوق النقود" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2021. 31. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021.
  37. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أسترالي - 1989" . تقرير ARIA . رقم 1 - عبر Imgur . 
  38. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1989" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  39. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1989" . مجلة RPM . المجلد 51، العدد 8. 23 ديسمبر 1989. صفحة 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  40. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1989” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  41. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. صفحة 9. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  42. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1989” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  43. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في عام 1989" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  44. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1989" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  45. ↑ "ألبومات نهاية العام" (ملف PDF) . مجلة ريكورد ميرور . 20 يناير 1990. صفحة 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0144-5804 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  46. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1990" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  47. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1990” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  48. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1990” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  49. ↑ "أفضل 40 ألبوم شتاء 1990" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  50. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  51. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1990". مجلة ميوزيك ويك . 2 مارس 1991. ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 .  
  52. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1990" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
  53. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - تينا تيرنر - علاقة خارجية" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  54. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - تينا تيرنر - علاقة خارجية" . موسيقى كندا .
  55. ١ ٢ "تينا تيرنر تحصل على جائزة بلاتينية مزدوجة دنماركية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام. ٣٠ يونيو ١٩٩٠. ص ١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٩ . 
  56. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Tina Turner" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  57. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - تينا تيرنر - علاقة خارجية" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .حدد تينا تيرنر وانقر فوق موافق . 
  58. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Tina Turner؛ ‘ Foreign Affair ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  59. ^ مويج ، ثيسا (6 أبريل 1996). “إمبراطورة الروح تحافظ على تجديد شبابها” (PDF) . الموسيقى والوسائط . ص. 11 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 . 
  60. 1 2 "فورين أفير - 2× بلاتينيوم في إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام. 23 يونيو 1990. ص 12. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  61. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – تينا تورنر – الشؤون الخارجية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "Foreign Affair" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1990 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  62. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - تينا تيرنر - علاقة خارجية" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  63. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  64. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  65. ↑ "الجوائز الرسمية للمخططات الموسيقية والمجتمع الموسيقي السويسري ( ' Foreign Affair ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  66. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - تينا تيرنر - علاقة خارجية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Foreign Affair Tina Turner" في حقل "البحث:".  
  67. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - تينا تيرنر - علاقة خارجية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .