إلى الأبد يا ناس

شعب الأبد هم مجموعة من الأبطال الخارقين الفضائيين الذين يظهرون في القصص المصورة الأمريكية التي تنشرها دي سي كوميكس . ظهروا لأول مرة في العدد الأول من سلسلة " شعب الأبد" ( غلاف فبراير-مارس 1971)، وقد ابتكرهم جاك كيربي كجزء من ملحمته " العالم الرابع ". [ 1 ]

تاريخ النشر

أبطال هذه السلسلة هم مجموعة من الآلهة الجدد الشباب من نيو جينيسيس ، الذين كانوا في مهمة لمواجهة داركسايد على الأرض، وكانوا يتحدثون ويرتدون ملابس ويتصرفون على غرار جيل الستينيات. [ 2 ] بالإضافة إلى القدرات والمعدات الفردية لأعضاء المجموعة، يمكنهم الاتحاد باستخدام تقنية صندوق الأم لاستدعاء البطل القوي إنفينيتي مان. [ 3 ] تتنقل المجموعة باستخدام دراجتهم الخارقة. [ 4 ] كما قدم العدد الأول من سلسلتهم "أنبوب الانتقال"، وهو نوع من البوابات التي يستخدمها الآلهة الجدد. [ 5 ]

ظهرت سلسلتهم الخاصة، "شعب الخلود" ، لأول مرة عام ١٩٧١ واستمرت ١١ عددًا. [ ٦ ] [ ٧ ] خاضوا معاركهم بشكل رئيسي ضد قوات داركسايد، مثل غلوريوس غودفري في العدد ٣. [ ٨ ] ظهر ديدمان كضيف شرف في العددين ٩ و١٠ ؛ ووفقًا لمساعد الكاتب/الفنان جاك كيربي ، مارك إيفانير : "تلقينا أوامر بوضع ديدمان في سلسلة " الآلهة الجديدة" ، لكننا أدرجناه في " شعب الخلود" بدلًا من ذلك، حيث كان حضوره أقل بروزًا. لم يُعجب جاك بالشخصية ولم يرغب في تجسيدها. لم يشعر أنه من المناسب أن يجسد شخصية شخص آخر... فهو لا يريد أن يُشوّه رؤية شخص آخر. قال كارمين إن الشخصية لم تحقق مبيعات جيدة، وأنه أراد أن يضيف لمسة كيربي الخاصة." [ ٩ ] انتهت السلسلة ببقاء شعب الخلود عالقين على كوكب أدون المسالم. [ ١٠ ]

في مقابلة أجريت عام 1986، استذكر كيربي قائلاً: "كان أفراد فرقة "فور إيفر بيبول" أناسًا رائعين من ستينيات القرن الماضي، أحببتهم كثيرًا. إذا شاهدتم تصرفاتهم، سترون انعكاسًا لروح الستينيات في سلوكهم، وفي الخلفيات، وفي ملابسهم. سترون الستينيات. شعرتُ أنني سأترك بصمةً من الستينيات في مغامراتهم." [ 11 ]

في عام ١٩٨٨، نُشرت سلسلة "الشعب الخالد" المحدودة ، المكونة من ستة أعداد، من تأليف الكاتب جيه إم ديماتيس ورسم الفنان باريس كولينز ، [ ١٢ ] والتي تُظهر مصير "الشعب الخالد" على كوكب أدون. تكشف هذه السلسلة أن "الشعب الخالد" كانوا في الأصل بشرًا نُقذوا من الموت ونُقلوا إلى نيو جينيسيس. عادوا إلى الأرض لمواجهة "الظلام"، وهي قوة واعية لكنها مجردة من الجسد تُجسد اليأس. وقد ساعدهم في ذلك كائن غامض يُدعى مايا، والذي يُكشف لاحقًا أنه وعي صندوقهم الأم.

في قصة "موت الآلهة الجديدة" ، تم تغيير أصل شعب الخلود ، وأُشير إلى أن الخمسة كانوا أول من سيمثل المرحلة التالية من تطور الآلهة الجديدة - آلهة صغيرة تتجاوز مجموع أجزائها. علاوة على ذلك، قُتلت المجموعة على يد رجل اللانهاية.

في كتاب رسومات الأزمة النهائية ، مُنح شعب الخلود (إلى جانب أعضاء آخرين من الآلهة الجديدة) مظهرًا مُحدثًا، وصفه غرانت موريسون بأنه "أقرب إلى مظهر طلاب مدرسة الفنون القوطية منه إلى مظهر حركة الهيبيز". وفي الحدث نفسه، كُشف أن فريق الثقافة الشعبية الياباني، فريق الشباب الخارق ، هو التجسيد الخامس لشعب الخلود. [ 13 ]

يظهر شعب الأبدية في سلسلة "الرجل اللانهائي وشعب الأبدية" ضمن سلسلة "الـ 52 الجديدة" . [ 14 ] تُصوَّر سيريفان على أنها أنثى، وهي شقيقة فايكين. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

الأعضاء الأصليون

أعضاء فرقة "فور إيفر بيبول" على غلاف العدد رقم 9 (يونيو-يوليو 1972). من الأعلى إلى الأسفل: بيغ بير، فايكن الأسود، مارك مون رايدر، بيوتيفول دريمر، سيريفان. الرسامان: جاك كيربي ومايك روير.

حالمة جميلة

خلال فترة عرض سلسلة كيربي الأصلية، لُمِّح إلى وجود علاقة عاطفية بين بيوتيفول دريمر ومارك مون رايدر، مع أن طبيعة علاقتهما لم تُحدد بدقة. في المسلسل القصير عام ١٩٨٨، كُتِبَ أن دريمر كانت متزوجة من بيغ بير، وأنجبا طفلة سمياها مايا تيمنًا بروح صندوق الأم القديم . ومنذ ذلك الحين، أُلغي زواجهما وابنتهما في سلسلة "عالم جاك كيربي الرابع" لجون بيرن . وفي آخر ظهور لها، كانت دريمر على علاقة عاطفية مع تاكيون .

في قصة "سوبرمان وباتمان: الأجيال" المنفصلة عن سلسلة "إلسورلدز" ، يتزوج سوبرمان من بيوتيفول دريمر ويرزقان بطفلين، لار-إل وفارا. ثم يُقتلون هم وبيوتيفول دريمر على يد داركسايد.

القدرات والمهارات

كجميع أبناء التكوين الجديد، تمتلك الحالمة الجميلة فسيولوجيا متطورة تُضاهي الآلهة الجديدة؛ فهي تتمتع بعمر مديد للغاية، وقوة خارقة محدودة، ومقاومة وردود فعل فائقة. وهي مقاتلة ماهرة في القتال اليدوي. تمتلك قوى ذهنية تمكنها من خلق أوهام ومسح عقول الناس لإنتاج صور مألوفة. هذه الأوهام قوية لدرجة أنها، على سبيل المثال، تجعل شخصًا ما يعتقد أنه يقود سجينًا بينما هو في الحقيقة يحمل سلاسل فارغة. إضافة إلى ذلك، فهي قادرة على استشعار التقلبات داخل المصدر .

الدب الكبير

كان بيغ بير متزوجًا من بيوتيفول دريمر، وكانت حاملًا بابنتهما. لكن حدث تغيير في الزمن أدى إلى عدم إتمام الزواج وعدم وجود الطفلة أصلًا. وقد تسبب هذا في صدمة نفسية لبيوتيفول دريمر لفترة من الزمن. في العدد السابع من سلسلة "فور إيفر بيبول" ، تبين أنه كان مسؤولًا عن الحدث التاريخي الذي أدى إلى ظهور أسطورة الملك آرثر . [ 18 ]

القدرات والمهارات

يُعدّ بيغ بير مقاتلاً ماهراً في القتال اليدوي، وهو من أقوى أبناء نيو جينيسيس. يمتلك قوة خارقة، فهو قادر على ثني الفولاذ وقذف أشجار الخشب الأحمر العملاقة بسهولة تامة. يتم تعزيز بنيته الذرية بتدفق مستمر من الذرات عالية الكثافة، والتي يستطيع توجيهها حسب رغبته لزيادة قوة ضرباته. وهو أيضاً قائد الدراجة الخارقة، ومُهتمٌّ بتاريخ الأرض.

مارك مون رايدر

خلال فترة كيربي الأصلية، ارتبطت بيوتيفول دريمر عاطفيًا بمارك مون رايدر، على الرغم من أن طبيعة علاقتهما لم تُحدد بدقة. في المسلسل القصير الذي عُرض عام ١٩٨٨ وتدور أحداثه على كوكب أدون، ظهر مارك وهو يقع في حب مينا، إحدى سكان الكوكب الأصليين، ويتزوجها لاحقًا. أنجبا ثلاثة أطفال (ميري، ويندي، وستاربرايت)، ولكن عندما أدى التحول الزمني الناجم عن أفعال الظلام إلى إبطال الأحداث التي "طورت" سكان الكوكب الأصليين، لم يتم هذا الزواج، وبقي مارك مع أصدقائه فقط.

القدرات والمهارات

إضافةً إلى عمره المديد، يتمتع مارك مون رايدر بقوة وردود فعل خارقة، ومقاومة للإصابات العادية. كما أنه ذكيٌّ للغاية، ويملك مهارات قيادية ممتازة، وهو مُدرَّبٌ تدريباً عالياً على القتال اليدوي. يمتلك لمسةً خارقةً تُعرف بـ"لمسة الميغاطن"، والتي تُمكنه من إحداث انفجار هائل، ولا شك أنه قادرٌ على القتل بها لولا قسمه هو ورفاقه على عدم إزهاق أي روح. عند استخدامها بكثافة منخفضة، تُسبب صدمةً شديدة. وفي إحدى المرات، استخدم لمسته الخارقة لتحويل صخرة صلبة إلى حمم بركانية.

سيريفان

سيريفان هو أصغر أعضاء المجموعة، وأكثرهم ضعفًا. أدرك الظلام ذلك، فاستحوذ على سيريفان، مستخدمًا إياه لغزو مدينة الأبدية وإلحاق الأذى بشعبها. بعد هزيمة الظلام، عاد سيريفان إلى طبيعته.

القدرات والمهارات

يمتلك سيريفان قدرات تخاطرية محدودة، ويستخدم "خراطيش كونية" تخدم أغراضًا متنوعة. على سبيل المثال، يمكن لهذه الخراطيش ربط سيريفان بالمصدر، وإنشاء حقول قوة، واستنزاف الطاقة، والتلاعب بالجاذبية، وتعديل الكثافة الذرية، وتوليد حرارة شديدة، وتشغيل المركبات، وصعق الآخرين. أما "الخرطوشة الزرقاء" الخاصة به، فتستطيع التلاعب بقوة الحياة، وقد استُخدمت لمساعدة ديدمان على الاندماج مع "تابع"، وهو آلة عضوية مصممة لتكون بمثابة جسده المادي.

فيكين

طوال فترة كتابة كيربي للقصص المصورة، كان يُشار إلى فايكن باسم "فايكن الأسود". يُعتبر، بلا منازع، أول بطل خارق أسود يظهر في قصص دي سي المصورة، متقدمًا على غرين لانترن لجون ستيوارت وبلاك ريسر لكيربي بعدة أشهر. عندما تقطعت السبل بشعب فوريفر على كوكب أدون، رأى مارك مون رايدر أن من المفيد تحضير سكان الكوكب. عندما استخدم فايكن صندوق الأم لتحقيق ذلك، تعطل الصندوق ودُمر، مما أدى إلى مقتل فايكن، لكنه تمكن من إنشاء مدينة فوريفر تاون . عندما سيطر الظلام وعكس آثار صندوق الأم، عاد فايكن إلى الحياة. لاحقًا، التقى مجددًا في نيو جينيسيس بأمه فالكيرا، التي ضحت بنفسها لإنقاذ حبيبها أوريون .

القدرات والمهارات

كجميع الآلهة الجديدة، يتمتع فايكن بخلود عملي، وجميع صفاته الجسدية خارقة. فهو قادر على التحكم بالمغناطيسية، وبارع في التعامل مع الآلات المعقدة. يتميز فايكن بذكاء حاد، وهو مقاتل ماهر في القتال اليدوي. يحمل فايكن صندوق الأم الخاص بشعب الخلود، وهو نوع من الحواسيب الواعية ، ويتناغم مع تردداتها. كما أنه متخصص في اللغات، ومتتبع بارع. ويُعتبر "ثاني حكمة بعد ميترون ".

الرجل اللانهائي

إنفينيتي مان هو دراكس، الأخ الأكبر لأوكساس ، وقد أصبح إنفينيتي مان بعد خيانة أوكساس له أثناء محاولته تسخير قوة أوميغا لنفسه. لم يُقدّم أي تفسير لسبب تورطه مع شعب الأبدية سوى تعليق عابر من بيغ بير مفاده أن لديهم اتفاقًا معه. لم تُصنّف قدرات إنفينيتي مان بشكل كامل، باستثناء وجود صلة مباشرة بينه وبين المصدر، والإشارة إلى أنه بما أنه قادم من كون آخر، فهو غير مقيد بقوانينه الفيزيائية. وهو قادر على الطيران، والقوة الخارقة، وقوة البصر المُحسّنة، وإطلاق أشعة لانهائية، والقدرة على إلغاء الجاذبية وتحويلها إلى قوة تنافرية، وإعادة تشكيل الذرات لاختراق المواد الصلبة، وتغيير مسار الرصاص.

في إعادة إطلاق سلسلة "الـ 52 الجديدة" ، يُعتبر "إنفينيتي مان" تجسيدًا مُجردًا للمصدر نفسه وللوعي الأخلاقي لـ "هاي فاذر" . كان "هاي فاذر" في الأصل كائنًا رحيمًا يُعرف باسم "إيزايا"، زار جدار المصدر بحثًا عن إجابات من المصدر نفسه. تعرّض "إيزايا" لضربة من المصدر، مما جعله باردًا، وحساسًا، ومتلاعبًا. وتجلى ضميره المفقود في صورة "إنفينيتي مان". [ 19 ]

العالم الخامس

فريق الشباب الخارق هو النسخة المعاصرة من شعب الخلود في العالم الخامس. [ 13 ] ابتكره الكاتب غرانت موريسون في المراحل الأولى من قصة " الأزمة النهائية " ضمن سلسلة "52" في عالم دي سي ، وهو متأثر بالأبطال الخارقين الأمريكيين والثقافة الشعبية اليابانية، وقد ذُكر لأول مرة في العدد السادس من سلسلة "52" . يضم هذا الفريق سوني سومو ، وهو مقاتل قوي ساعد شعب الخلود الأصلي في السلسلة الأولى. [ 20 ]

إصدارات أخرى

يظهر فريق "اللا-بشر"، وهو مزيج من "البشر الأبديين" ومجموعة "اللاإنسانيين" من مارفل كوميكس، في العدد الخاص " المتحدون الرائعون " من أمالغام كوميكس . [ 21 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

تلفزيون

فيلم

يظهر مارك مون رايدر، وهو نسخة بديلة من عالم بديل، في مشهد قصير صامت في فيلم Justice League: Gods and Monsters .

ألعاب الفيديو

يظهر شعب الأبدية كشخصيات يتم استدعاؤها في لعبة Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure . [ 23 ]

متنوع

يظهر شعب الأبدية في سلسلة القصص المصورة المرتبطة بـ Justice League: Gods and Monsters كتجارب ابتكرها الدكتور سايكو . [ 24 ]

الطبعات المجمعة

  • مجموعة جاك كيربي "الشعب الخالد" تضم الأعداد من 1 إلى 11 من سلسلة "الشعب الخالد" ، 288 صفحة، أكتوبر 1999، رقم ISBN 978-1563895104[ 25 ]
  • مجموعة جاك كيربي العالمية الرابعة
    • يضم المجلد الأول الأعداد من 1 إلى 3 من سلسلة "Forever People" ، والأعداد من 1 إلى 3 من سلسلة " Mister Miracle" ، والأعداد من 1 إلى 3 من سلسلة "The New Gods" ، والأعداد من 133 إلى 139 من سلسلة "Superman's Pal Jimmy Olsen". عدد الصفحات: 396، تاريخ الإصدار: مايو 2007، رقم ISBN: 978-1401213442(غلاف مقوى)؛ [ 26 ] ديسمبر 2011، رقم ISBN 978-1401232412(غلاف ورقي) [ 27 ]
    • يضم المجلد الثاني الأعداد من 4 إلى 6 من سلسلة "Forever People" ، والأعداد من 4 إلى 6 من سلسلة " Mister Miracle" ، والأعداد من 4 إلى 6 من سلسلة "The New Gods" ، والأعداد من 141 إلى 145 من سلسلة "Superman's Pal Jimmy Olsen". يقع المجلد في 396 صفحة، وقد صدر في أغسطس 2007، برقم ISBN. 978-1401213572(غلاف مقوى)؛ [ 28 ] أبريل 2012، رقم ISBN 978-1401234409(غلاف ورقي) [ 29 ]
    • يضم المجلد الثالث الأعداد من 7 إلى 10 من سلسلة "Forever People" ، والأعداد من 7 إلى 9 من سلسلة " Mister Miracle" ، والأعداد من 7 إلى 10 من سلسلة "The New Gods" ، والأعداد من 146 إلى 148 من سلسلة "Superman's Pal Jimmy Olsen". يقع المجلد في 396 صفحة، وقد صدر في نوفمبر 2007، برقم ISBN. 978-1401214852(غلاف مقوى)؛ [ 30 ] أغسطس 2012، رقم ISBN 978-1401235352(غلاف ورقي) [ 31 ]
    • يضم المجلد الرابع الأعداد التالية: Forever People #11؛ Mister Miracle #10–18؛ The New Gods #11؛ "Even Gods Must Die" من The New Gods المجلد الثاني #6؛ رواية DC المصورة #4: "The Hunger Dogs"؛ "On the Road to Armagetto!" (غير منشورة سابقًا)، 424 صفحة، مارس 2008، رقم ISBN 978-1401215835(غلاف مقوى)؛ [ 32 ] ديسمبر 2012، رقم ISBN 978-1401237462(غلاف ورقي) [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كاوسيل، آلان؛ إيرفين، أليكس؛ كورت، ستيف؛ مانينغ، مات؛ وياك، وين؛ ويلسون، سفين (2016). موسوعة دي سي كوميكس: الدليل الشامل لشخصيات عالم دي سي . دار نشر دي كيه. ص 113. ISBN  978-1-4654-5357-0.
  2. دانيلز، ليس (1995). "آلهة العالم الرابع الجديدة على ورق الجرائد". دي سي كوميكس: ستون عامًا من أبطال القصص المصورة المفضلين في العالم . نيويورك، نيويورك: بولفينش برس . ص 164. ISBN  0821220764هؤلاء الأبطال ، المهاجرون من نيو جينيسيس إلى الأرض، كانوا نسخة كيربي من الهيبيين.
  3. غرينبيرغر، روبرت (2008)، "أناس خالدون"، في دوغال، ألاستير (محرر)، موسوعة دي سي كوميكس ، لندن، المملكة المتحدة: دورلينغ كيندرسلي ، ص 130، ISBN  978-0-7566-4119-1، OCLC 213309017 
  4. ماركشتاين، دون (2008). "الناس الخالدون" . موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ساكس، جيسون؛ دالاس، كيث (2014). سجلات القصص المصورة الأمريكية: السبعينيات . دار نشر تو موروز. ص 38. ISBN  978-1605490564.
  6. ماكافيني، مايكل؛ دولان، هانا (2010). "السبعينيات". دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . لندن، المملكة المتحدة: دورلينج كيندرسلي . ص 145. ISBN  978-0-7566-6742-9بصفته الكاتب والفنان والمحرر لعائلة العالم الرابع من العناوين المتشابكة، والتي امتلك كل منها نبرته وموضوعه المميزين، رسخ جاك كيربي إرثه كرائد في سرد ​​القصص على نطاق واسع.
  7. أشخاص إلى الأبدفي قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
  8. كيربي، جاك ( كاتب كيربي، جاك ( رسام كوليتا، فينس ( رسام ). "الحياة في مواجهة الحياة المضادة!" مجلة "الشعب الخالد " ، العدد 3 (يونيو-يوليو 1971).    
  9. كرافت، ديفيد أنتوني ؛ سلايفر، روجر (أبريل 1983). "مارك إيفانير". مقابلة مع مجلة القصص المصورة . العدد 2. دار نشر فيكشنير بوكس . الصفحات 23-34 .  
  10. كيربي، جاك ( كاتب كيربي، جاك ( رسام رويير، مايك ( رسام ). "ديفيلانس المطارد" مجلة ذا فور إيفر بيبول ، العدد 11 (أغسطس-سبتمبر 1972).    
  11. "مقابلة جاك كيربي 1986/7" . 6 أغسطس 2012.
  12. Forever People المجلد 2 في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
  13. 1 2 شيدين، جيسي (11 مارس 2014). "ظهور شعب دي سي الخالد لأول مرة في سلسلة New 52" . IGN . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم استكشاف هذا المفهوم مؤخرًا بواسطة غرانت موريسون في Final Crisis ، الذي ابتكر المجموعة اليابانية الملونة The Super Young Team ليكونوا بمثابة شعب العالم الخامس الجديد الخالد.
  14. خوري، آندي (11 مارس 2014). " فريق أوماك المكون من كيث جيفن ودان ديدو يجتمعان مجددًا من أجل إنفينيتي مان وشعب الأبدية " . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014.
  15. "كيث جيفن يتحدث عن مسلسل Forever People ، ولم شمل فرقة DiDio، ويحاول إثارة ضجة كبيرة على الإنترنت" . نيوزاراما . 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014.
  16. الرجل اللانهائي والشعب الأبديفي قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
  17. كامين، مات (16 ديسمبر 2014). "دي سي كوميكس تلغي نصف إصداراتها ابتداءً من مارس 2015" . وايرد المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015.
  18. كيربي، جاك ( كاتب كيربي، جاك ( رسام رويير، مايك ( رسام ). "سأجدك في الأمس!!" مجلة ذا فور إيفر بيبول ، العدد 7 (فبراير - مارس 1972).    
  19. إنفينيتي مان وشعب الأبدية #9 (مايو 2015)
  20. كيربي، جاك ( كاتب كيربي، جاك ( رسام كوليتا، فينس ( رسام ). "سوني سومو" مجلة ذا فور إيفر بيبول ، العدد 5 (أكتوبر-نوفمبر 1971).    
  21. كيسيل، كارل ( كاتب غروميت، توم ( رسام فاي، آل ( محرر ). "متحدو الخيال" متحدو الخيال ، العدد 1 (يونيو 1997).    
    • "صوت فايكن - مسلسل العدالة الشابة (مسلسل تلفزيوني)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
    • "صوت الدب - مسلسل العدالة الشابة (مسلسل تلفزيوني)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
    • "صوت الحالم - مسلسل العدالة الشابة (مسلسل تلفزيوني)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
    • "صوت سيريفان - مسلسل العدالة الشابة (مسلسل تلفزيوني)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
    • "صوت مون رايدر - مسلسل العدالة الشابة (مسلسل تلفزيوني)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  22. آيزن، أندرو (4 أكتوبر 2013). "شخصيات وأشياء دي سي - دليل سكريبلنوتس أنماسكد " . IGN . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .
  23. " فرقة العدالة: الآلهة والوحوش #1 - التكوين الجزء الأول (العدد)" . كوميك فاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  24. " جاك كيربي: شعب الخلود " . دي سي كوميكس. 1 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012.
  25. " مجموعة قصص جاك كيربي عن العالم الرابع، المجلد الأول " . دي سي كوميكس. 13 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014.
  26. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد الأول ، غلاف ورقي" . دي سي كوميكس. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  27. " مجموعة قصص جاك كيربي عن العالم الرابع، المجلد الثاني " . دي سي كوميكس. 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014.
  28. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد الثاني، غلاف ورقي" . دي سي كوميكس. 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012.
  29. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد 3 " . دي سي كوميكس. 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  30. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد الثالث، غلاف ورقي" . دي سي كوميكس. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  31. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد الرابع " . دي سي كوميكس. 26 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  32. " مجموعة قصص جاك كيربي العالمية الرابعة، المجلد الرابع، غلاف ورقي" . دي سي كوميكس. 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2012.