فرانز كوروفسكي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان فرانز كوروفسكي (17 نوفمبر 1923 - 28 مايو 2011) كاتبًا ألمانيًا متخصصًا في مواضيع الحرب العالمية الثانية ، حيث كتب قصصًا خيالية وغير خيالية. اشتهر بإنتاج أعمال تبريرية ومراجعة وشبه خيالية حول تاريخ الحرب، بما في ذلك سلسلتي "بانزر إيسز" و "إنفانتري إيسز" الشهيرتين باللغة الإنجليزية .

ظهرت أولى منشورات كوروفسكي خلال الحقبة النازية ؛ ومنذ عام 1958 وحتى وفاته، عمل ككاتب مستقل. ألّف 400 كتاب للأطفال والكبار، مستخدماً اسمه الحقيقي وأسماءً مستعارة مختلفة. كتب كوروفسكي، من بين أمور أخرى، لسلسلة قصص الحرب الأسبوعية الشعبية "دير لاندسر" .

أنتج كوروفسكي العديد من الروايات التي تناولت الفيرماخت وقوات فافن إس إس ، مقدماً سجلات حربية ممجدة وغير خاضعة لمراجعة الأقران عن الوحدات العسكرية والأفراد ذوي الأوسمة العالية. وقد رفض المؤرخون أعماله، مشيرين إلى أن كوروفسكي مزج بين الحقيقة والخيال، وروّج لمفهوم "الجندي المجرد" الذي فقد مصداقيته . وبدلاً من تقديم صورة حقيقية لتجربة الحرب، ركزت أعماله على البطولات، وقدمت صورة مشوهة للقوات المسلحة الألمانية في الحرب العالمية الثانية. وقد استخف النقاد بكوروفسكي، واصفين إياه بأنه "كاتب هاوٍ" [ 1 ] ، وأعماله بأنها روايات شعبية عسكرية [ 2 ] و"نصوص مدح" [ 3 ] تقدم "مزيجاً من الحقيقة والخيال". [ 1 ]

تتسم كتب كوروفسكي بنزعة إنكارية قوية ؛ فقد تمسك بالإحصاءات العسكرية والمدنية للدعاية النازية ، وقدم تاريخًا خاليًا من أي جرائم ارتكبها الفيرماخت أو قوات فافن إس إس . وقد نُشر عدد من كتبه من قبل دور نشر يمينية متطرفة مثل دار نشر تورمر ، ودار نشر أرندت ، ودار نشر بور لو ميريت ، مما أدى إلى وصف كتاباته بأنها "صحافة المنطقة الرمادية والبنية" . [ 4 ]

التعليم والمسار الوظيفي

وُلد كوروفسكي في 17 نوفمبر 1923، ونشأ في دورتموند ، وبعد إتمام دراسته الابتدائية، تدرب على الخراطة . ومنذ عام 1942، خدم كجندي في الحرب العالمية الثانية في جنوب شرق أوروبا وشمال إفريقيا ، حيث أكمل تدريبه كفني لاسلكي، ومظلي، ومترجم للغة اليونانية الحديثة . وفي عام 1942، مُنح جائزة رواة القصص لعمله في "Wacht im Südosten " ( مراقبة الجنوب الشرقي ). [ 5 ] وكانت هذه منشورات دعائية (حوالي 100 كتيب) تصدرها "Propagandakompanie" ، الجناح الدعائي للجيش الألماني (الفيرماخت ) وقوات الأمن الخاصة (فافن إس إس) . [ 6 ]

بعد عام ١٩٤٥، عاد إلى العمل المدني وعمل مشرفًا في مصنع للآلات. في عام ١٩٥٨، بدأ العمل ككاتب مستقل؛ ومن عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٨، كان محررًا لمجلة " دي أواز " ( الواحة )، وهي دورية تابعة لجمعية قدامى المحاربين في فيلق أفريقيا الألماني . ومن عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٦، شغل كوروفسكي منصب رئيس تحرير مجلة " نيشن يوروبا" اليمينية المتطرفة ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "دويتشه موناتشفته" . [ ٥ ] توفي كوروفسكي عام ٢٠١١. [ ٧ ]

العمل لدى دير لاندسر

كتب كوروفسكي في سلسلة المجلات الأسبوعية الشعبية "دير لاندسر" (وهو مصطلح عامي يُطلق على جندي الجيش الألماني، استُخدم خلال الحرب العالمية الثانية). [ 8 ] منذ تأسيسها، وُجهت انتقادات للمجلة لتمجيدها الحرب وتقديمها صورة مشوهة عن الفيرماخت وألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية. كانت تفاصيل رواياته وقصصه شبه الخيالية دقيقة فيما يتعلق بالتفاصيل التقنية البسيطة، لكن محتواها كان غالبًا غير أصيل، وحجب معلومات سياقية مهمة عن القارئ. لم يُذكر في كتاباته معاداة السامية ، وجرائم الحرب الألمانية ، والطبيعة القمعية للحكومة الألمانية، وأسباب الحرب. [ 9 ] وصفت مجلة "دير شبيغل" الإخبارية الألمانية " دير لاندسر " ذات مرة بأنها "المجلة المتخصصة في تبييض صورة الفيرماخت " . [ 10 ]

تصوير الفيرماخت وقوات فافن إس إس

يصف المؤرخان رونالد سميلسر وإدوارد ج. ديفيز ، في كتابهما الصادر عام 2008 بعنوان " أسطورة الجبهة الشرقية " ، كوروفسكي بأنه أحد أبرز "المؤثرين" في تاريخ الفيرماخت وقوات فافن إس إس ، أو المؤلفين الذين يحظون بشعبية واسعة بين القراء الذين يرون أنهم يضفون طابعًا رومانسيًا على المجهود الحربي الألماني على الجبهة الشرقية، ولا سيما قوات فافن إس إس ، إلى جانب مؤلفين آخرين مثل ريتشارد لاندوير ، المعجب المتحمس بقوات فافن إس إس ، والكاتب والناشر اليميني المتطرف باتريك أغتي. [ 11 ] ويصف الكتاب هؤلاء المؤثرين بأنهم مؤلفون "اقتبسوا ونشروا أساطير الفيرماخت في مجموعة واسعة من المنشورات الشعبية التي تضفي طابعًا رومانسيًا على الكفاح الألماني في روسيا". [ 12 ]

سلسلة الآس

نُشرت أعمال كوروفسكي في ألمانيا منذ عام 1958، لكنها ظلت بعيدة عن متناول الجمهور الناطق بالإنجليزية. وقد أصدرت دار نشر جيه جيه فيدوروفيتش ، التي يصفها سميلسر وديفيز بأنها دار نشر رائدة في أدب الحرب الرومانسي، عملين شهيرين لكوروفسكي، هما "بانزر إيسز" و "إنفانتري إيسز" ، في الولايات المتحدة عامي 1992 و1994. [ 13 ] وفي تحليلهما للسلسلة، التي شملت أيضًا "بانزر إيسز 2" و "بانزر إيسز 3" ، كتب سميلسر وديفيز: [ 14 ]

يُقدّم كوروفسكي للقراء صورةً شبه بطولية للجندي الألماني، بريئًا من أي جرائم حرب، بل عاجزًا عن مثل هذا السلوك. (...) التضحية والتواضع هما سماته المميزة. تُكسبهم أفعالهم الأوسمة والشارات والترقيات، ومع ذلك يظلون غير مبالين بهذه الجوائز. يُجسّد غلاف الكتاب البطولة والعزيمة والقوة التي يتمتع بها الجندي الألماني وأسلحته.

تركز سلسلة " أبطال الدبابات" على المسيرة القتالية لقادة دبابات ألمان ناجحين وشخصيات بارزة في قوات فافن-إس إس ، مثل كورت "بانزرمير" ماير ، ويوشين بايبر ، وبول هاوسر ، ورودولف فون ريبنتروب، نجل وزير خارجية الرايخ يواخيم فون ريبنتروب ، وغيرهم، والذين يصفهم كوروفسكي بـ" الأبطال ". [ 15 ] وتُسلط السلسلة الضوء على مايكل ويتمان ، أحد أشهر "أبطال الدبابات" ، الذي حظي بمكانة أسطورية في التصورات الشعبية لقوات فافن-إس إس ، إلى جانب أعمال بطل آخر، فرانز بيكه ، في جيب تشيركاسي . في رواية كوروفسكي، وبعد قتال وحدات متتالية من الجيش الأحمر، تمكن بيكه من إنشاء ممر للقوات الألمانية المحاصرة، بينما كان يقضي على القوات السوفيتية المهاجمة. [ 16 ] في رواية أخرى لكورووسكي، وأثناء محاولته فك الحصار عن الجيش السادس المحاصر في ستالينغراد، دمّر بيكه اثنين وثلاثين دبابة معادية في معركة واحدة. [ 17 ] لا تتضمن الروايات في كتاب "أبطال الدبابات" قوائم مراجع أو مصادر؛ وتُقدّم رواية ريبنتروب بضمير المتكلم. [ 18 ]

جنود حائزون على أوسمة رفيعة

أصدر كوروفسكي العديد من الكتب التي تُسلط الضوء على شخصيات بارزة من الفيرماخت وقوات فافن إس إس ، بمن فيهم طيارو سلاح الجو الألماني وقادة غواصات البحرية الألمانية ( كريغسمارين ). وتشمل أعماله كتبًا عن الطيارين المقاتلين البارعين هانز يواكيم مارسيليا (تحت عنوان " الطيار المقاتل الألماني البارع هانز يواكيم مارسيليا: قصة حياة نجم أفريقيا ")، [ 18 ] وأوتو كيتل ، وهينريش بار ، ويواكيم مونشيبيرغ ، بالإضافة إلى "بطل الدبابات" كورت كنيسبيل . وقد أعادت دار النشر الألمانية فليشيج فيرلاغ طباعة العديد من هذه الكتب في الفترة ما بين عامي 1990 و2000. [ 19 ]

كتب كوروفسكي بإسهاب عن قادة الغواصات الألمانية الناجحين ، أو "أبطال الغواصات" كما كان يسميهم، بمن فيهم هيلموت ويت ، ويوهان مور ، وهينريش ليمان-ويلينبروك . [ 19 ] وتحت اسم كارل ألمان المستعار، كتب سيرة ذاتية لولفغانغ لوث ، "أنجح قائد غواصة ألمانية في الحرب العالمية الثانية" (وفقًا للعنوان الفرعي)، وغيرهم الكثير. [ 20 ]

إلى جانب أعماله التي تتناول أفرادًا عسكريين، ألّف كوروفسكي كتبًا مُجمّعة مثل " فرسان البحار السبعة: حاملو وسام صليب الفارس من سلاح الغواصات " ، الذي نُشر عام 1975. [ 21 ] نُشر الكتاب في الولايات المتحدة بعنوان " حاملو وسام صليب الفارس من خدمة الغواصات " من قِبل دار نشر شيفر . [ 22 ] وشملت الطبعات الأمريكية أيضًا "أبطال سلاح الجو الألماني" الذي نشره جيه جيه فيدوروفيتش، و" أبطال البانزرغرينادير: جنود المشاة الآلية الألمان في الحرب العالمية الثانية" ، و "القفز إلى الجحيم: المظليون الألمان في الحرب العالمية الثانية" ، و "كوماندوز براندنبورغ: جواسيس النخبة المحاربين الألمان في الحرب العالمية الثانية" ، الذي نشرته دار ستاكبول بوكس ​​عام 1997. [ 18 ]

حرب الغواصات

كتب كوروفسكي، باسمه الحقيقي وكارل ألمان، العديد من الروايات عن حرب الغواصات الألمانية النازية، بدءًا من كتابه الصادر عام 1965 بعنوان "Angriff, ran, versenken; Die U-Bootschlacht im Atlantik" ( الهجوم، اقضِ عليهم، أغرقهم: معركة الغواصات الألمانية في الأطلسي ). [ 23 ] ثم أتبعه بكتاب " Graue Wölfe in blauer See. Der Einsatz der deutschen U-Boote im Mittelmeer" ( الذئاب الرمادية في البحر الأزرق: انتشار الغواصات الألمانية في البحر الأبيض المتوسط )؛ ووفقًا لمقدمة هذا الكتاب شبه الروائي، فقد وصف الحرب "كما حدثت بالفعل". [ 23 ]

يصنف الباحث الألماني هانز فاغنر كتاب كوروفسكي الصادر عام 1981 بعنوان " غونتر برين، الذئب وأميراله " ( Günther Prien , the Wolf und sein Admiral )، والذي نشرته دار دروفيل للنشر ، بأنه "مثال شبه مثالي على براعة في استخلاص فهم النازيين للحرب العالمية الثانية". [ 24 ] ويعلق المؤرخ الكندي مايكل هادلي على أهداف كوروفسكي من السرد: [ 23 ]

وهنا أراد أن يحيي ذكرى "الجندي الجدير بالثناء والإنسان غونتر برين [الذي] لم ينساه لا الغواصون القدامى ولا" - وهذا كان سيثير دهشة معظم المراقبين في ألمانيا اليوم [في عام 1995] - "الغواصون الشباب في البحرية الألمانية الاتحادية".

في دراسةٍ تتناول دور أدب "لاندسر-بولب" (أدب الجنود) في الحركة النازية الجديدة في ألمانيا الشرقية، يستخدم ديرك ويلكينغ، رئيس الفريق الاستشاري المتنقل لمعهد براندنبورغ للاستشارات المجتمعية، كتاب كوروفسكي الصادر عام ١٩٨٢ بعنوان " مطاردة الذئاب الرمادية" (١٩٤٣ ) لوصف المحتوى الأيديولوجي لهذا النوع الأدبي: "يُصوَّر الحرب على أنها سلسلة من المصادفات العشوائية وتفاعل مصيري، دون التطرق إلى مسألة الذنب أو العواقب. وتُعرَض مفاهيم الحرب بمصطلحات الدعاية النازية في زمن الحرب، مثل "الدراما" و"المأساة" و"القدر" (اقتباسات مباشرة من " الذئاب الرمادية "). وهذا لا يُسهم فقط في التقليل من شأن الحرب، بل يُظهرها أيضاً كحالة مرغوبة". ويخلص ويلكينغ إلى أن "المبدأ الإلهي للحرب كواجب" و"حدث طبيعي" يُعدّان من السمات المميزة لهذه الأعمال. [ 2 ] كما يحتوي على صور لسفن غارقة ومعدات عسكرية خاصة بالغواصات الألمانية . [ 2 ]

في عام 1957، بدأ المؤرخ العسكري يورغن روهر دراسة نقدية للبيانات المنشورة حول حمولة السفن الغارقة التي ادعى قادة الغواصات النازية غرقها. بعد ذلك، كان كوروفسكي من بين المؤلفين الذين تمسكوا بتفاصيل الدعاية النازية بغض النظر عن نتائج بحث روهر. [ 25 ]

مراجعة التاريخ

مسلسلات الحرب العالمية الثانية ومعركة ستالينغراد

لعب كوروفسكي دورًا محوريًا في سلسلة " So war der Zweite Weltkrieg " ( وهكذا كانت الحرب العالمية الثانية )، وهي سلسلة تاريخية زائفة من سبعة مجلدات عن الحرب العالمية الثانية. أُطلق المشروع عام 1989 من قِبل دار نشر "Verlagsgesellschaft Berg" ، إحدى أكبر دور النشر اليمينية. وقد أُدرج اسم كوروفسكي ضمن هيئة التحرير في هذه السلسلة. أُعيد إصدار السلسلة من قِبل دار نشر "Flechsig Verlag" في العقد الأول من الألفية الثانية تحت اسم كوروفسكي. [ 19 ] في مقدمة كتاب "Rechtsextremismus in Deutschland " ( التطرف اليميني في ألمانيا ) الصادر عام 1994، بقلم فولفغانغ بنز ، وصف المؤرخ والصحفي هانز ساركوفيتش مشروع الكتاب بأنه مثال على "الرسم الحربي القومي" في "صحافة المنطقة الرمادية والبنية". [ 4 ]

بحسب إنسا إيشيباخ، مديرة النصب التذكاري الوطني لرافنسبروك ، فإن كتاب كوروفسكي الصادر عام ١٩٩٢ بعنوان " ستالينغراد: المعركة التي دمرت أسطورة هتلر " يهدف "بشكل أساسي إلى تبرئة الجنود الألمان الأكفاء". ولا يظهر مصطلح "مجرمي الحرب" إلا بين علامتي اقتباس؛ إذ يُعد "النجاح الباهر للفيرماخت" الموضوع الرئيسي، إلى جانب "شعور الجنود الألمان بالضحية" و"سقوطهم". يعتبر كوروفسكي ستالينغراد بمثابة "جلجثة الجيش السادس"، دون أن يذكر أن هذا التشبيه الديني مأخوذ من كتاب ستالينغراد - حتى الرصاصة الأخيرة ( Stalingrad – bis zur letzten Patrone ) الصادر عام 1953، والذي كتبه هاينز شروتر، وهو عضو سابق في شركة دعائية: "عندما يتعلق الأمر بستالينغراد باعتبارها جلجثة الجيش السادس، فإن ذلك يثير التساؤل: 'لماذا كان هناك جيش ألماني أصلاً؟'" [ 26 ]

قصف دريسدن

كتب كوروفسكي عدة كتب تناقش غارات الحلفاء الجوية على دريسدن في فبراير 1945. ونُشر كتابه "مذبحة دريسدن والقصف الإرهابي الأنجلو- أمريكي 1944/45" ( Das Massaker von Dresden und der anglo-amerikanische Bombenterror 1944/45 ) من قِبل دار النشر اليمينية المتطرفة "دروفيل فيرلاغ" (Druffel Verlag) عام 1996. وأصدر كتابيه الآخرين حول الموضوع نفسه، "قنابل فوق دريسدن " ( Bomben über Dresden ) و "دريسدن" (Dresden) ، عامي 2001 و2003 على التوالي. [ 27 ]

في سياق حملات القصف خلال الحرب العالمية الثانية، تقارب تفسير كوروفسكي للحرب الجوية وغارة دريسدن إلى حد كبير مع رواية هانز رومبف، مفتش الحماية من الحرائق الألماني خلال الحرب العالمية الثانية ومؤلف ما بعد الحرب. استخدم كل من رومبف وكوروفسكي مصطلح "القصف الإرهابي" حصراً لوصف الهجمات الجوية للحلفاء، وقدّما غارات سلاح الجو الألماني على أهداف مدنية بحتة على أنها "هجمات انتقامية". في كتاباته، أكد كوروفسكي أن دعاية الحلفاء "بالغت بشكل كبير" في آثار هذه الغارات. [ 27 ]

تأثرت أعمال كوروفسكي التحريفية حول قصف دريسدن ، بما في ذلك كتاب "قنابل فوق دريسدن "، بمنكر المحرقة البريطاني ديفيد إيرفينغ . [ 28 ]

يُدرج المؤرخ الهولندي باستيان روبرت فون بيندا-بيكمان كوروفسكي في مناقشته للتأريخ الألماني لحملة القصف الجوي للحلفاء. وفي معرض حديثه عن كتابيْ " الحرب الجوية فوق ألمانيا " ( Der Luftkrieg über Deutschland ) و "مذبحة دريسدن" (The Massacre of Dresden) الصادرين عام 1977 ، يصنف كوروفسكي ضمن مجموعة المؤلفين الألمان الذين "استلهموا" من منكر المحرقة البريطاني ديفيد إيرفينغ . وكما هو الحال مع إيرفينغ، كان هؤلاء المؤلفون يزدادون "تطرفًا وحزمًا في معتقداتهم"، إذ أدانوا الحلفاء ووصفوهم بـ"قتلة جماعيين وحشيين". [ 28 ] وفي أعماله عن دريسدن والحرب الجوية، يتحدى كوروفسكي سردية "الذنب الألماني"، كاتبًا: "أُجبر المؤرخون الألمان على إسكاتهم والكتابة عن الذنب الألماني الأبدي عن كل شيء". [ 29 ] كان كوروفسكي من بين المؤلفين الألمان الذين استشهدوا بنظرية اللواء البريطاني جيه إف سي فولر التي تفيد بأن الغارة الجوية على دريسدن كانت برنامجًا مخططًا للإبادة الجماعية. وكان فولر، المتقاعد منذ عام 1933، من مؤيدي أوزوالد موزلي ، مؤسس الاتحاد البريطاني للفاشيين . [ 30 ]

تستخدم كتب كوروفسكي أرقامًا وتصريحاتٍ دُحضت منذ زمنٍ طويل، يعود بعضها إلى تصريحاتٍ صادرةٍ عن وزارة الدعاية في الرايخ . تضمنت قصف مدينة دريسدن ست عشرة صفحةً من تقارير شهود عيان مزعومة (ثبت منذ زمنٍ طويل أنها مختلقة) عن طائراتٍ تحلق على ارتفاعٍ منخفضٍ وتستهدف المدنيين، كما أشار المؤلفان الألمانيان لارس-برودر كيل وسفين فيليكس كيلرهوف في كتابهما " الأساطير الألمانية ". كما انتقد كيل وكيلرهوف استخدامه لإحصائيةٍ تُشير إلى 60,000 ضحية، زُعم أنها مُقدمةٌ من المكتب الاتحادي للإحصاء في ألمانيا . لم تكن هذه الحسابات الرسمية، كما وصفها كوروفسكي، موجودةً أصلًا. [ 31 ]

بدأ كوروفسكي برقم أعلى للضحايا. في مقال نُشر عام 2005 في الدورية الألمانية "دي فيلت" ، أشار كيلرهوف إلى ادعاءات كوروفسكي بوفاة 275 ألف شخص، زعم أنها من الصليب الأحمر . أدرج كيلرهوف كوروفسكي ضمن قائمة المؤلفين الذين قدموا أرقامًا مبالغًا فيها للغاية، مثل فولر، الذي ادعى وفاة نصف مليون شخص، والمتطرف اليميني الألماني ومنكر المحرقة مانفريد رودر ، الذي ذكر 480 ألف قتيل. أعاد كتاب كوروفسكي " قنابل فوق دريسدن" نشر أرقام 200 ألف قتيل، التي نشرتها وزارة الدعاية لأول مرة في 25 فبراير 1945؛ وكان التقدير الألماني الرسمي غير المعلن في ذلك الوقت 20204 قتيلًا. أصبح هذا الرقم الأخير علنيًا في عام 1977، وتم دحض المبالغات الواسعة النطاق منذ فترة طويلة. [ 32 ]

الأصالة والدقة

تسعى أعمال كوروفسكي إلى تقديم تجربة الحرب "كما حدثت"، لكن أسلوبه الكتابي غالبًا ما يؤدي إلى المبالغة وتزييف الحقائق. يمزج كوروفسكي بين الحقيقة والخيال في رواياته، مما يُعطي صورة مشوهة للجيش الألماني ويُروج لمفهوم "الجندي المُجرد " الذي ساد بعد الحرب. [ 33 ] [ 14 ] في كتابه الصادر عام 1995 بعنوان "لا تحسبوا الموتى: الصورة الشائعة للغواصة الألمانية" ، انتقد المؤرخ الكندي مايكل هادلي أعمال كوروفسكي ووصفها بأنها "مبتذلة" و"مُختلقة". [ 34 ] ووصفه بأنه "روائي مُبتذل" و"كاتب رديء". [ 34 ]

يذكر هادلي أن كوروفسكي يعتمد بشكل كبير على مواد منشورة سابقًا، كما في كتابه " فرسان البحار السبعة ". ويعيد الكتاب، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا " سجل التضحية" ، تدوير أساطير الغواصات الألمانية، مثل "27,082 قتيلًا واجهوا العدو بشجاعة" (في إشارة إلى "التضحية العبثية" التي قدمها رجال الغواصات على يد القيادة العليا الألمانية). ويشير هادلي إلى أن "معظم البيانات صحيحة: الأسماء، والأماكن، والسفن التي أُغرقت، والأوسمة التي مُنحت"، لكن الروايات "مزيج من الحقائق والخيال" التي تلتزم التزامًا وثيقًا بالروايات التمجيدية التي تعود إلى الحقبة النازية عن قادة الغواصات الألمانية. [ 21 ]

أشار جنود سابقون قابلهم كوروفسكي لكتبه إلى أن رواياتهم، كما نُشرت، احتوت على تحريفات ومبالغات كبيرة، وفي كثير من الأحيان كانت معدومة. اقترح أحد الجنود، رولف كليمان، تحسينات على كتابات كوروفسكي، لكن تم تجاهلها. وذكر كليمان أن "كوروفسكي ملأ الحقائق بقصص خيالية..." [ 35 ]

في مناقشتهما حول تمجيد الفيرماخت وقوات فافن إس إس ، يشير سميلسر وديفيز إلى المعرفة الواسعة لدى هؤلاء الخبراء (بمن فيهم كوروفسكي) بالمعدات العسكرية ، حيث يصر هؤلاء المؤلفون على الأصالة في كتاباتهم، ويجمعون بين معرفة دقيقة للغاية بالتفاصيل (...)، بدءًا من المركبات والزي العسكري وصولًا إلى الأوسمة، وبين تمجيد رومانسي للجيش الألماني الذي كان يقاتل لإنقاذ أوروبا من الشيوعية الجشعة. [ 15 ]

يصف سميلسر وديفيز رواية كوروفسكي للحرب على الجبهة الشرقية بأنها "شبه نبيلة"، حيث أبدى الجنود الألمان "اهتمامًا بالجرحى الروس، على الرغم من الفظائع العديدة" التي ارتكبها السوفيت ضد الألمان. [ 15 ] في إحدى روايات كوروفسكي، يدمر مايكل ويتمان ثمانية عشر دبابة في معركة واحدة، فيمنحه قائده، سيب ديتريش ، وسام الصليب الحديدي ويسأله إن كان لديه طلب. دون تردد، يطلب ويتمان المساعدة لجندي "روسي" جريح رآه. تزخر الكتب بالعديد من أعمال "الإنسانية" المماثلة، مما يرسم صورة للجنود الألمان "بلا عيوب أو نقائص". ويخلص سميلسر وديفيز إلى أن "روايات كوروفسكي نصوص مدحية تُظهر الجندي الألماني بصورة إيجابية للغاية". [ 36 ]

بحسب هادلي، يركز كوروفسكي على "صناعة الأبطال" على حساب الحقيقة التاريخية. [ 33 ] فإلى جانب الحقائق، احتوت كتاباته على قصص خيالية. ويشير المؤرخ رومان توبل إلى أنه "من المؤسف أن يُنظر إلى كوروفسكي أحيانًا على أنه مؤرخ ذو قيمة ثقافية في الدراسات التاريخية الأجنبية [غير الألمانية]". وهكذا، وجدت ادعاءات كوروفسكي الخيالية طريقها إلى الأدبيات المتعلقة بالحرب العالمية الثانية. [ 8 ]

في مقالٍ بمناسبة الذكرى الستين لتفجير دريسدن، وصفت صحيفة برلينر تسايتونغ الألمانية مسيرة كوروفسكي المهنية بأنه مؤلف كتبٍ نمطية عن "المعارك الأخيرة للرايخ"، و"نداءات النسر من مقر الفوهرر"، و"بنادق الهجوم في الميدان". [ 37 ] وأجرت الصحيفة مقابلةً مع اثنين من بائعي الكتب في دريسدن رفضا بيع كتاب كوروفسكي " مذبحة دريسدن 1996 "، ونقلت عن أحدهما قوله: "هذا هراء يميني. يذكر الكتاب 200 ألف قتيل دون أي مصدر. ولا توجد قائمة مراجع على الإطلاق". [ 37 ]

أسماء مستعارة مختارة

نشر كوروفسكي العديد من كتبه بأسماء مستعارة، بحسب الموضوع. وباعترافه، استخدم اسمه الحقيقي، كوروفسكي، للأعمال "الأكثر جدية"، واقتصر استخدام الأسماء المستعارة عادةً على الأعمال الروائية. [ 23 ] مع ذلك، توجد حالات نُشرت فيها الأعمال نفسها باسمه الحقيقي واسم مستعار من قِبل ناشرين مختلفين. ومن الأمثلة على ذلك سيرة الجنرال هاسو فون مانتويفل، المنسوبة إلى كل من كوروفسكي ويواكيم فون شاولين. ومن بين أسمائه المستعارة العديدة:

  • كارل ألمان [ 5 ]
    • Panzer vor: Die Dramatische Geschichte der deutschen Panzerwaffe und ihre Tapferen Soldaten ( بانزر: القصة الدرامية للقوات المدرعة الألمانية وجنودها الشجعان ) Flechsig، 2006 (إعادة طبع بدون تغيير لطبعة عام 1966).
    • فولفجانج لوث. Der erfolgreiche U-Boot-Kommandant des Zweiten Weltkriegs ( ولفغانغ لوث : قائد الغواصات الأكثر نجاحًا في الحرب العالمية الثانية )
  • هاينريش هـ. بيرنيج [ 5 ]
    • شلاخت دير جيجانتين. Opfergang der Panzermänn ( معركة العمالقة: تضحية رجل بانزر ) Pour le Mérite Verlag . ينشر أعمالًا تحريفية ومعادية للأجانب وعلمية زائفة، بما في ذلك مواد من الحقبة النازية. أعيد إصداره في عام 2006 من قبل Landwehr.
    • SS-Kavallerie في أوستن. Vom 1. SS-Totenkopf-Reiterregiment zur SS-Reiterbrigade Fegelein ( سلاح الفرسان SS في الشرق: فوج رأس الموت SS من لواء الفروسية Fegelein ). الناشر اليميني المتطرف أرندت فيرلاغ .
  • كارل كولاتز [ 38 ]
  • هانز-هاينز جاتوف [ 39 ]
  • روديجر غريف [ 5 ]
    • Die Jugendbuchreihe Die Funk-Füchse (1981–1984). مسلسل الشباب الكبار.
  • فرانز ك. كوفمان [ 5 ]
    • سقطت مالطا  : تاريخ إيني. Erzählung ( مالطا يجب أن تسقط: رواية تاريخية ). إنغلبرت-فيرلاغ، 1960.
    • أوفساند في هيلاس ("الانتفاضة في هيلاس"). إنجلبرت، 1960.
  • فولكمار كوهن [ 5 ]
    • ميت روميل في دير ويست. Kampf und Untergang des Deutschen Afrika-Korps 1941–1943 ( مع رومل في الصحراء: النضال وسقوط الفيلق الأفريقي الألماني 1941–1943 ). فليكسيج.
    • Torpedoboote und Zerstörer im Einsatz 1939-1945. Kampf und Untergang einer Waffe ( قوارب الطوربيد والمدمرات في العمل 1939-1945: النضال والسقوط ). موتوربوخ-فيرلاج (1974)
    • Deutsche Fallschirmjäger im Zweiten Weltkrieg. Grüne Teufel im Sprungeinsatz und Erdkampf 1939–1945 ( المظليون الألمان في الحرب العالمية الثانية: الجحيم الأخضر في إسقاط المظلة والقتال الأرضي ). فليكسيغ، 2006.
    • النمر: die Geschichte einer legendären Waffe 1942–1945 ( النمر: قصة سلاح أسطوري ) Motorbuch Verlag، 1976. ناشر النقل والميليشيات .
  • جوهانا شولز [ 5 ]
    • Vier fahren nach Griechenland ( أربعة يذهبون إلى اليونان ).
    • فهرت إنس فيردربين: أينزاتز د. عين مان-طوربيدات ( الركوب إلى الدمار: استخدام طوربيدات رجل واحد ). زيمرمان (1960).
    • دير Letzte طوربيد. U 201 عوف إجمالي فارت . (1960)
  • هرو إتش. سوندرز [ 39 ]
  • يواكيم فون شاولين [ 39 ]
  • هاينريش شولز-ديرشاو [ 5 ]
    • Oder-Neisse: هل هناك حاجة لدويتشلاند فيرزيتشتن؟ ( أودر نايس : هل ستكون ألمانيا بدونها؟ ). Verlagsgesellschaft Berg ، مع Türmer Verlag ، 1991. ناشر يميني متطرف.
    • Der deutsche Osten: vom Ordensland Preussen zum Kernstaat des deutschen Reiches ( الشرق الألماني: منطقة النظام باعتبارها الولاية الأساسية للإمبراطورية الألمانية ). Türmer-Verlag، 1989. ناشر يميني متطرف.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 هادلي 1995 ، ص. 137 (في اشارة الى الاسم المستعار كوروفسكي، كارل ألمان).
  2. 1 2 3 ويلكينج 2004 ، ص. 79.
  3. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 251.
  4. 1 2 ساركوفيتش 1994 ، ص 78.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Autorenlexikon 2002 .
  6. ↑ الأرشيف الاتحادي 2016 .
  7. ^ "المكتبة الرقمية الألمانية: Entität 106231650" . المكتبة الرقمية الألمانية . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-10-14 . تم الاسترجاع 2025-07-07 .
  8. 1 2 نوثيسن 2017 .
  9. ^ فيشر ولورينز 2007 ، ص. 116.
  10. ^ "Kampferprobte Verbände" . دير شبيجل (في المانيا). المجلد. 32/1998. 3 أغسطس 1998. ص. 28. Die Zeitschrift »Der Landser«، Fachorgan für die Verklärung der Wehrmacht، begeistert zunehmend junge Leser: Skinheads und Rechte in Ostdeutschland.  
  11. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 170–173.
  12. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص. 5.
  13. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 206.
  14. 1 2 Smelser & Davies 2008 ، ص 173–176.
  15. 1 2 3 Smelser & Davies 2008 ، ص 173–178.
  16. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 176.
  17. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 178.
  18. 1 2 3 Worldcat–Stackpole 2016 .
  19. 1 2 3 Worldcat–Flechsig 2016 .
  20. ↑ هادلي 1995 ، ص 169-170.
  21. 1 2 هادلي 1995 ، ص 137.
  22. ↑ Worldcat–Schiffer 2016 .
  23. 1 2 3 4 هادلي 1995 ، ص 129.
  24. ↑ Wagener 1997 ، ص 664.
  25. ↑ هيرتسوغ 1987 ، ص 260.
  26. ↑ Eschebach 1994 ، ص 87-91.
  27. 1 2 بيندا بيكمان 2010 ، ص 59-60.
  28. 1 2 بيندا بيكمان 2010 ، ص. 173.
  29. ^ بندا بيكمان 2010 ، ص. 206.
  30. ^ بندا بيكمان 2010 ، ص. 91.
  31. ↑ كيل وكيلرهوف 2002 ، ص 146.
  32. ↑ دي فيلت 2005 .
  33. 1 2 هادلي 1995 ، ص. 137 ، 170.
  34. 1 2 هادلي 1995 ، ص 129 ، 137.
  35. ↑ Töppel 2018 ، ص 9-10.
  36. ↑ Smelser & Davies 2008 ، ص 173–178، 251.
  37. 1 2 Berliner Zeitung 2005 .
  38. ↑ إدواردز 2015 ، ص 510.
  39. 1 2 3 فرانز كوروفسكي أرشفة 2017-10-14 في آلة Wayback .، Deutsche Digitale Bibliothek

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بول، بيرند؛ سافريان، هانز (2004). "في الطريق إلى ستالينغراد". في: هانز هير ؛ كلاوس ناومان (محرران). حرب الإبادة: الجيش الألماني في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ص 237-271 . ISBN  1-57181-232-6.