فريد تيني

فريدريك تيني (26 نوفمبر 1871 - 3 يوليو 1952) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، امتدت مسيرته 20 موسمًا، قضى منها 17 موسمًا مع فريق بوسطن بينيترز/دوفز/راستلرز (1894-1907، 1911) وفريق نيويورك جاينتس (1908-1909) في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) . وُصف تيني بأنه "أحد أفضل لاعبي القاعدة الأولى دفاعيًا على مر العصور"، ويُنسب إليه ابتكار حركة 3-6-3 المزدوجة ، بالإضافة إلى أسلوب اللعب خلف خط القاعدة الأولى وفي العمق، كما يفعل لاعبو القاعدة الأولى في العصر الحديث. [ 1 ] [ 2 ] على مدار مسيرته المهنية، حقق تيني معدل ضرب .294، و1278 شوطًا مسجلاً ، و2231 ضربة ، و22 ضربة منزلية ، و688 شوطًا مسجلاً (RBI) في 1994 مباراة لعبها .

وُلد تيني في جورج تاون، ماساتشوستس ، وكان من أوائل اللاعبين الذين انضموا إلى الدوري بعد تخرجه من الجامعة، حيث لعب كضارب أعسر لفريق جامعة براون . وقضى تيني المواسم الأربعة عشر التالية مع فريق بينيترز، بما في ذلك فترة تدريبية لمدة ثلاث سنوات من عام 1905 إلى عام 1907. في ديسمبر 1907، انتقل تيني إلى فريق جاينتس ضمن صفقة تبادل ثمانية لاعبين؛ وبعد عامين من اللعب مع نيويورك، عاد إلى نادي بوسطن، حيث لعب وتولى تدريب الفريق في عام 1911. بعد اعتزاله لعبة البيسبول، عمل تيني لدى جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة قبل وفاته في بوسطن في 3 يوليو 1952.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تيني في جورج تاون، ماساتشوستس، وهو الثالث بين خمسة أبناء لتشارلز ويليام وسارة لامبرت (ني دي بيكون) تيني. [ 3 ] التحق تشارلز تيني بأكاديمية دومر من عام 1850 إلى عام 1853، وخدم في فوج ماساتشوستس الخمسين خلال الحرب الأهلية ، حيث كاد أن يلقى حتفه بسبب "معاناة شديدة". [ 3 ] خلال نشأته، كان فريد متفوقًا في صفه في الرسم والتخطيط. [ 4 ] ويُقال إنه بدأ لعب البيسبول حوالي عام 1880. [ 5 ]

حياة مهنية

جامعة براون

في عام ١٨٩٢، لعب تيني أول مباراة احترافية له مع فريق بينغامتون بينغوز التابع للدوري الشرقي ، محققًا ضربة واحدة من أصل أربع محاولات . [ ٦ ] لعب تيني كضارب ماسك لفريق جامعة براون خلال موسمي ١٨٩٣ و١٨٩٤. في عام ١٨٩٤، حقق الفريق سجلًا بلغ ٢٣ فوزًا مقابل ٨ هزائم، واختير كبطل وطني من قبل مجلة هاربرز ويكلي . [ ٧ ] في ليلة حفل عشاء تخرجه، تلقى تيني رسالة هاتفية من فرانك سيلي ، مدير فريق بينيترز، يطلب منه فيها المشاركة في مباراة للفريق كضارب ماسك، نظرًا لإصابات بعض اللاعبين الآخرين. [ ٧ ] [ ٨ ]

بوسطن

فريد تيني (أعلى) مع لاعبي القاعدة هيرمان لونغ (يمين)، وبوبي لوي (يسار)، وجيمي كولينز (أسفل) (1900)

في أول ظهور له في دوري البيسبول الرئيسي في 16 يونيو 1894، اضطر تيني للخروج من المباراة في الشوط الخامس بسبب كسر في إصبع يده الرامية نتيجة كرة خاطئة. بعد أن تلقى تيني العلاج، عرض عليه جيمس بيلينغز، أحد مالكي فريق بينيترز، عقدًا بقيمة 300 دولار أمريكي شهريًا ابتداءً من ذلك اليوم. [ 9 ] وكتب تيني لاحقًا عن ذلك اليوم قائلًا:

ظننتُ أنهم يمزحون معي، وقررتُ أن أُخدع نفسي قليلاً. لذا قررتُ أن أختبر صدقهم وأطلب دفعةً مُقدمة. تشجعتُ وسألتُ السيد بيلينغز إن كان بإمكاني الحصول على دفعة مُقدمة إذا وقّعتُ العقد فوراً. سألني عن المبلغ الذي أريده، فقررتُ أن أطلب مبلغاً كبيراً لأُثبت لهم صدقهم. فقلتُ 150 دولاراً. استشار السيد كونانت، وهو مدير آخر، وقال إنه يُمكنني الحصول على المبلغ، وسألني كيف أُفضل استلامه - نقداً أم بشيك. [...] أجبتُ أنني سأقبل نصف المبلغ نقداً والنصف الآخر بشيك، فكتب على الفور شيكاً بمبلغ 75 دولاراً، وعدّ 75 دولاراً نقداً، ودفع العقد إليّ لأوقّعه، ووضع النقود والشيك بجانبه.

عاد إلى الفريق بعد شهر، وأنهى العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.395 في 27 مباراة. [ 8 ] في الموسم التالي، انتقل تيني إلى مركز الظهير الخارجي بسبب عدم انتظام رمياته خلف لوحة القاعدة، وفقًا لما ذكره المدير سيلي. [ 8 ] خلال ذلك الموسم، حقق متوسط ​​ضربات بلغ 0.272 في 49 مباراة، بينما كان يلعب أيضًا في دوري البيسبول الصغير مع فريق نيو بيدفورد ويلرز. في عام 1896، لعب تيني مرة أخرى في مركز الماسك والظهير الخارجي؛ لكن هجوميًا، حقق تيني متوسط ​​ضربات بلغ 0.336 في ما يقرب من ضعف عدد المباريات التي لعبها في العام السابق (88 مباراة) على الرغم من لعبه في دوري البيسبول الصغير مع فريق سبرينغفيلد بونيز. [ 10 ]

في عام 1897، انتقل تيني إلى مركز القاعدة الأولى ليحل محل توم تاكر المتقدم في السن . ووفقًا لألفريد هنري سبينك ، في غضون أسبوعين من انتقاله، كان من الواضح أن تيني قد أصبح "واحدًا من أفضل لاعبي القاعدة الأولى الذين شهدتهم اللعبة على الإطلاق". [ 11 ] في 14 يونيو 1897، وفي مباراة ضد فريق سينسيناتي ريدز ، حقق تيني أول ضربة مزدوجة 3-6-3 في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 12 ] هجوميًا، تصدر تيني قائمة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي في عدد مرات الظهور في الملعب (646)، وتعادل مع داف كولي ، وجين ديمونتريفيل ، وجورج فان هالترين في صدارة عدد مرات الضرب (566)، حيث أصبح فريق بوسطن بطلًا للدوري الوطني (NL) بسجل 93 فوزًا مقابل 39 خسارة. [ 13 ] [ 14 ]

فاز فريق بوسطن مجددًا بلقب الدوري الوطني عام 1898، بينما حقق تيني معدل ضربات بلغ 0.328 مع 62 نقطة. وفي عام 1899، جمع 209 ضربات، خامس أعلى رقم في دوري البيسبول الرئيسي، وسجل 17 ضربة ثلاثية ، رابع أفضل رقم في الدوري. [ 15 ] وفي عام 1900، بلغ معدل ضربات تيني، البالغ من العمر 28 عامًا، 0.279 خلال 112 مباراة. [ 16 ] وبدأ سلسلة من سبعة مواسم متتالية تصدر فيها الدوري الوطني في التمريرات الحاسمة عام 1901؛ وهو يحمل الرقم القياسي لأطول فترة تصدر فيها الدوري في التمريرات الحاسمة، بثمانية مواسم، بما في ذلك موسم واحد عام 1899. [ 1 ] تم إيقافه لعشر مباريات بسبب شجاره مع فريد كلارك، مدرب فريق بيتسبرغ بايرتس ، في مايو 1902، [ 8 ] [ 17 ] وأنهى موسم 1902 بثاني أعلى عدد من الضربات التضحية (29) في الدوريات الكبرى، إلى جانب معدل ضربات بلغ 0.315. [ 10 ] [ 18 ] خلال موسمي 1901-1902، تلقى تيني عروضًا لعقود تصل قيمتها إلى 7000 دولار ( ما يعادل 206248 دولارًا في عام 2017) من سانت لويس وكليفلاند وديترويت؛ [ 8 ] إلا أن تيني قرر البقاء في بوسطن، وعُيّن قائدًا للفريق في عام 1903. [ 1 ] في ذلك الموسم، حقق معدل ضربات بلغ 0.313، مع 41 نقطة مُسجلة وثلاث ضربات منزلية، كما تصدّر فريقه في عدد مرات الوصول إلى القاعدة (70) وحقق أفضل نسبة وصول إلى القاعدة (0.415) في الفريق. [ 19 ] في عام 1904، تصدّر تيني فريقه مرة أخرى في عدد مرات الوصول إلى القاعدة ونسبة الوصول إلى القاعدة، كما تعادل في صدارة الفريق في عدد النقاط مع إد أباتيكيو . [ 20 ]

عُيّن مديرًا للفريق عام 1905، لكنه لم يتقاضَ راتبًا إضافيًا؛ ومع ذلك، عُرض عليه مكافأة إذا لم يتكبد الفريق خسائر. [ 8 ] في عام 1905، حاول تيني التعاقد مع ويليام كلارنس ماثيوز ، لاعب الوسط الأمريكي من أصل أفريقي من جامعة هارفارد . لكن تيني تراجع لاحقًا عن عرضه بسبب ضغوط من لاعبي دوري البيسبول الرئيسي. [ 21 ] دفاعيًا، تصدّر تيني قائمة لاعبي الدوري الرئيسي في الأخطاء التي ارتكبها لاعب القاعدة الأولى، وحلّ ثانيًا في عدد الإخراجات لأي مركز. [ 22 ] قاد تيني فريق بينيترز عام 1906 إلى سجل 49 فوزًا مقابل 102 خسارة. وللعام الثاني على التوالي، خسر فريق بوسطن أكثر من 100 مباراة. [ 23 ]

بعد أن حقق تيني سجلًا بلغ 158 فوزًا مقابل 295 خسارة كمدير فني، في 3 ديسمبر 1907، تمّت مقايضته مع آل بريدويل وتوم نيدهام إلى فريق جاينتس مقابل فرانك بويرمان وجورج براون وبيل داهلين وسيسيل فيرغسون ودان ماكغان ؛ [ 10 ] ووُصفت هذه الصفقة بأنها "إحدى أكبر الصفقات في تاريخ دوري البيسبول الوطني". [ 24 ]

كما شغل تيني منصب المدرب الرئيسي لفريق البيسبول في كلية تافتس - المعروفة الآن باسم جامعة تافتس - في عامي 1902 و 1903. [ 25 ] [ 26 ]

نيويورك جاينتس

بطاقة سجائر شركة تيني الأمريكية للتبغ

في موسمه الأول مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس، تصدّر تيني قائمة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي بـ 684 ظهورًا في منطقة الضرب، وحلّ ثالثًا في عدد الأشواط المسجلة برصيد 101 شوط. [ 27 ] في مباراة ضد فريق شيكاغو كابز في 23 سبتمبر، لم يتمكن تيني من اللعب بسبب نوبة ألم في أسفل الظهر ؛ وكانت هذه المباراة الوحيدة التي لم يشارك فيها خلال الموسم. [ 28 ] حلّ اللاعب الصاعد فريد ميركل مكانه في القاعدة الأولى. كانت النتيجة متعادلة 1-1 في نهاية الشوط التاسع. بعد أن سجّل ميركل ضربة فردية، كان في القاعدة الأولى، وكان موس ماكورميك في القاعدة الثالثة، مع وجود لاعبين خارج الملعب. سجّل آل بريدويل ضربة فردية إلى منتصف الملعب ، لكن هانك أوداي أعلن خروج ميركل لأنه لم يلمس القاعدة الثانية. [ 28 ] أعلن أوداي أن المباراة متعادلة 1-1 بسبب حلول الظلام. [ 28 ] بعد أن أنهى كلا الفريقين الموسم بسجل 98 فوزًا مقابل 55 خسارة، أُقيمت مباراة إعادة لتحديد الفائز بلقب الدوري الوطني. أُقيمت المباراة في 8 أكتوبر، وفاز فيها فريق شيكاغو كابز بنتيجة 4-2. [ 28 ]

بعد أن سجل أدنى معدل ضرب في مسيرته المهنية بلغ 0.235 عام 1909، استغنى فريق جاينتس عن خدمات تيني. [ 8 ] [ 29 ] أمضى موسم 1910 كلاعب ومدرب لفريق لويل تايجرز في دوري الدرجة الثانية ، وقاد الفريق إلى تحقيق 65 فوزًا مقابل 57 خسارة، ليحتل المركز الرابع (من بين ثمانية فرق) في دوري نيو إنجلاند . [ 30 ]

العودة إلى بوسطن

في 19 ديسمبر 1910، وقّع تيني عقدًا لمدة عامين مع فريق بوسطن راستلرز. خلال موسم 1911، حقق تيني معدل ضربات بلغ 0.263 في 102 مباراة. [ 10 ] استغنى عنه فريق أتلانتا بريفز في 20 مارس 1912، بعد أن حقق سجلًا بلغ 44 فوزًا مقابل 107 خسائر في موسم واحد؛ وحصل تيني على راتب مقابل عدم توليه منصب المدير الفني للسنة الثانية من عقده. [ 8 ]

في عام ١٩١٦، اشترى تيني فريق نيوارك إنديانز التابع للدوري الدولي مع جيمس ر. برايس مقابل ٢٥٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٥٢٧٤٥٠ دولارًا في عام ٢٠١٢). [ ٣١ ] [ ٣٢ ] أعلن رئيس بلدية نيوارك، توماس لينش ريموند، يوم ٢٧ أبريل "عطلة نصف يوم" بمناسبة افتتاح موسم فريق إنديانز . [ ٣٣ ] لعب تيني ١٦ مباراة مع فريق إنديانز، محققًا معدل ضربات بلغ ٠.٣١٨ بسبع ضربات ناجحة من أصل ٢٢ محاولة، وقاد الفريق إلى سجل ٥٢ فوزًا مقابل ٨٧ خسارة. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

الحياة والموت

تزوج تيني من بيسي فارنهام بيري، وهي فتاة من جورج تاون، في 21 أكتوبر 1895. أنجب الزوجان طفلين: باربرا، المولودة في 4 يوليو 1899، وروث، المولودة في 8 ديسمبر 1901. [ 3 ] في بداية مسيرته، رفض لعب البيسبول أيام الأحد لأسباب دينية، [ 3 ] لكنه غيّر رأيه لاحقًا. [ 36 ] عُرف تيني في دوري البيسبول الرئيسي بلقب "اللاعب الجامعي الملوث" نظرًا لعدم شيوع احتراف لاعبي الجامعات. [ 37 ] عمل تيني صحفيًا في صحيفة "بوسطن بوست" ، ومجلة "بيسبول" ، وصحيفة "نيويورك تايمز" . [ 8 ] كان يمارس الرسم والتخطيط خلال فصل الشتاء. [ 4 ]

بعد اعتزاله لعبة البيسبول، عمل تيني لدى جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة، واستمر في الكتابة لصحيفة نيويورك تايمز . في عام ١٩١٢، شغل منصب نائب رئيس شركة أوشر-ستوكتون لتصنيع الأحذية في لين، ماساتشوستس ؛ ولاحقًا، أسس شركة تيني-سبيني للأحذية بالشراكة مع هنري سبيني. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] رُشِّح تيني لعضوية قاعة مشاهير البيسبول الوطنية من عام ١٩٣٦ إلى عام ١٩٤٢، ثم مرة أخرى في عام ١٩٤٦، لكنه لم يحصل على أكثر من ثمانية أصوات، حيث حصل على ثمانية أصوات (٣.١٪ من إجمالي الأصوات المدلى بها) خلال اقتراع قاعة مشاهير البيسبول في عام ١٩٣٨. [ ١٠ ] توفي تيني في ٣ يوليو ١٩٥٢، في مستشفى ماساتشوستس العام بعد صراع طويل مع المرض. [ ٨ ] [ ٣٧ ] ودُفن في مقبرة جورج تاون. [ ١٠ ]

في عام 2023، تم إدخال تيني بعد وفاته إلى قاعة مشاهير فريق أتلانتا بريفز ، إلى جانب ريكو كارتي . [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 كاروسو، غاري (1995). موسوعة فريق الشجعان . مطبعة جامعة تمبل. ص 30 ، 245. ISBN  978-1-56639-384-3.
  2. بورتر، ديفيد إل جي (2000). قاموس السير الذاتية للرياضيين الأمريكيين: من حرف Q إلى حرف Z. مجموعة غرينوود للنشر. ص 1528. ISBN  978-0-313-31176-5.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ تيني، جوناثان؛ تيني، مارثا جين (١٩٠٤). عائلة تيني، أو، أحفاد توماس تيني من رولي، ماساتشوستس، ١٦٣٨-١٩٠٤ . مطبعة رومفورد. الصفحات ٥٣٩-٥٤٠ ، ٦١٣-٦١٤ . 
  4. 1 2 "فريد تيني فنان؛ لاعب الكرة الشهير رسام ومصمم بارع" . صحيفة بيتسبرغ برس . 31 مارس 1905. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  5. هيرن، غاري (1951). "تيني، إديسون أول إزاحة" . مجلة بيسبول دايجست . 10 (3). شركة ليكسايد للنشر: 43-45 .
  6. "بينغو بينغهامتون 1892" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  7. 1 2 هاريس، ريك (2012). بيسبول جامعة براون: إرث اللعبة . دار التاريخ للنشر. ص 66-69 . ISBN  978-1-60949-501-5.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيرنمان، مارك. "فريد تيني" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .
  9. 1 2 تيني، فريد (21 مارس 1910). "كيف شقّ تيني طريقه في عالم البيسبول؛ ظنّ أن مديري بوسطن يمزحون عندما عرضوا عليه المال للعب" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2012 .
  10. 1 2 3 4 5 6 "فريد تيني" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .
  11. سبينك، ألفريد هنري (2000) [1911]. اللعبة الوطنية . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 187. ISBN  978-0-8093-2304-3.
  12. موريس، بيتر (2010). لعبة البوصات: القصص وراء الابتكارات التي شكلت لعبة البيسبول . روومان وليتلفيلد. ص 176. ISBN  978-1-56663-853-1.
  13. "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1897" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  14. "فريق بوسطن بينيترز عام 1897" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2012 .
  15. "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي عام 1899" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  16. "فريق بوسطن بينيترز عام 1900" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  17. "معاقبة اللاعبين" (ملف PDF) . مجلة الحياة الرياضية . 39 (10): 1. 24 مايو 1902. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  18. "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1902" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  19. "فريق بوسطن بينيترز عام 1903" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012 .
  20. "فريق بوسطن بينيترز عام 1904" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  21. تيرني، جون ب. (2008). جاك كومبس: حياة في لعبة البيسبول . ماكفارلاند. ص 19. ISBN  978-0-7864-3959-1.
  22. "قادة الدفاع في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1905" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  23. "تاريخ فريق أتلانتا بريفز وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  24. فليمنج، جوردون هـ. (2006). الموسم الذي لا يُنسى . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 7. ISBN  978-0-8032-6922-4.
  25. "فريد تيني في جامعة تافتس" . صحيفة بوسطن صنداي غلوب . بوسطن، ماساتشوستس . 2 مارس 1902. ص 24. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  26. "مدربو فرق الجامعات" . صحيفة ماريون نيوز تريبيون . ماريون، إنديانا . 5 أبريل 1903. ص 23. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  27. "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1908" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2012 .
  28. 1 2 3 4 جيرش، جورج (1958). "هل كان اسمه حقًا بون هيد ميركل أم بون هيد أوداي؟" . مجلة بيسبول دايجست . 17 (9). شركة ليكسايد للنشر: 41-48 .
  29. "إطلاق سراح فريد تيني غير المشروط" . صحيفة صنداي تريبيون . 10 مايو 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2012 .
  30. "نيو بيدفورد تفوز بالبطولة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  31. تشادويك، هنري؛ فوستر، جون باكنغهام؛ وايت، تشارلز د. (1916). سجل سبالدينغ الرسمي في لعبة البيسبول . شركة النشر الرياضي الأمريكية، ص 5. 
  32. «بيع نادي جيرسي سيتي: جيمس ر. برايس وفريد ​​تيني يشترون امتيازًا دوليًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1916. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  33. «رجال تينيسي يبدأون اليوم: عمدة نيوارك يعلن عطلة نصف يومية بمناسبة الافتتاح» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1916. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  34. "فريق نيوارك إنديانز 1916" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  35. رايت، مارشال د. (1998). الدوري الدولي: إحصائيات سنوية، 1884-1953 . ماكفارلاند. ص 197. ISBN  978-0-7864-0458-2.
  36. "تيني سيلعب كرة القدم يوم الأحد" . صحيفة بيتسبرغ برس . 23 ديسمبر 1906. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  37. 1 2 "فريد تيني، مبتكر خطة اللعب المزدوج 6-3-6، رحل عن عالمنا" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . 4 يوليو 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  38. "فريد تيني في تجارة الأحذية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1912. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .
  39. صناعة الأحذية الأمريكية، المجلد 51. منشورات ماكليش. 1914. ص 595. 
  40. بومان، مارك (18 أغسطس 2023). "كارتي وتيني يدخلان قاعة مشاهير فريق أتلانتا بريفز" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .