فريدبيرت توغلاس

فريدبيرت توغلاس ، المولود باسم فريدبيرت ميكلسون أو ميكلسون (2 مارس 1886 - 15 أبريل 1971)، كان كاتبًا وناقدًا إستونيًا أدخل الانطباعية والرمزية إلى الأدب الإستوني . ^{[ 1 ]}

كان توغلاس كاتبًا مبتكرًا، وكان لقراءاته الواسعة في الأدب الأوروبي وانخراطه الاجتماعي دورٌ محوري في تطور الأدب الإستوني الحديث. ^{[ 2 ]} وبصفته عضوًا بارزًا في جماعة إستونيا الشابة الحداثية ، قام بنشر أعمال كتّاب مثل غوستاف سوتس ، ويوهان ليف ، وجان أوكس ، وروّج لها ، كما ترجم أعمال آينو كالاس . ^{[ 3 ]}

وُلد توغلاس في أهيا ، وهو ابن نجار، ودرس في مدرسة هوغو تريفنر الثانوية من عام 1904 إلى عام 1905. وبعد سجنه بسبب أنشطته الثورية، نُفي عام 1906، وعاش في فنلندا وألمانيا وبلجيكا وسويسرا وفرنسا قبل أن يعود إلى إستونيا في الوقت المناسب لثورة فبراير عام 1917. ^{[ 4 ]}

كان توغلاس قائداً لجماعة "إستونيا الشابة" ( نور-إيستي ) الأدبية الإستونية في مطلع القرن العشرين، ولاحقاً عضواً بارزاً في جماعة " سيورو" الأدبية . وكان أحد مؤسسي اتحاد الكتاب الإستونيين ، وشغل منصب رئيسه من عام 1922 إلى 1923، ومن عام 1925 إلى 1927، ومن عام 1937 إلى 1939.

كتب توغلاس في عدد من الأنواع الأدبية، بما في ذلك القصة القصيرة والرواية وأدب الرحلات. وتُظهر قصصه المبكرة العديد من التأثيرات، مثل إدغار آلان بو ، والرمزية الروسية ، وميول الرومانسية الجديدة الشائعة في الدول الاسكندنافية. ^{[ 5 ]}

روايته "فيليكس أورموسون" ، التي نُشرت عام ١٩١٥، عملٌ سيريٌّ ذاتيٌّ مُعقَّدٌ على شكل يوميات . بطل الرواية - وهو اسمٌ مستعارٌ للمؤلف - يتبع الحركة الانحلالية الشعبية ويُقلِّد أسلوب جوريس كارل هويسمانز وشارل بودلير أثناء إقامته في الريف الإستوني مع شقيقتيه، هيلين وماريون، في ضيعة صديق. ^{[ ٦ ]} كان للرواية تأثيرٌ واسعٌ في الأدب الإستوني، وأثارت دراساتٍ مُستفيضة. من بين هؤلاء، قارنت تينا آن كيرس بين حداثة الرواية وتصويرها لذاتها وبين رواية جيمس جويس " صورة الفنان في شبابه" . ^{[ ٧ ]}

إلى جانب عمله ككاتب ومترجم، كان توغلاس ناقدًا مهمًا، حيث كتب دراسات عن معاصريه، مثل أنطون تامساري . ^{[ 8 ]}

مُنح توغلاس لقب كاتب الشعب لجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية عام 1946. وفي العام نفسه، انتُخب عضوًا مراسلًا في الأكاديمية السوفيتية الإستونية للعلوم. لاحقًا، تدهورت أحواله، ووُضع على القائمة السوداء رسميًا، وحُرم من حقوقه المدنية، واستُبعد من عضوية جميع المؤسسات، بما في ذلك اتحاد الكتاب، الذي طُرد منه عام 1950. ^{[ 9 ]} بعد انفراجة الاتحاد السوفيتي، أُعيدت الاعتبارات لتوغلاس، واستُعيد لقب كاتب الشعب لجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية. ^{[ 10 ]}

توفي توغلاس في تالين عام 1971 عن عمر يناهز 85 عامًا، بعد فترة وجيزة من إتمامه مذكراته، التي تُعتبر عملًا رئيسيًا في حياته. وفي العام نفسه، افتُتح متحفٌ في تالين تخليدًا لذكراه. كما أُنشئت جائزةٌ للقصة القصيرة باسمه في عام 1971. ^{[ 9 ]}

تتوفر مجموعة مختارة من قصص توغلاس باللغة الإنجليزية، بعنوان " الشاعر والأبله وقصص أخرى" (دار نشر جامعة أوروبا الوسطى، بودابست ونيويورك، 2007، ترجمة إريك ديكنز).

• جائزة فريدبرت توجلاس للقصة القصيرة

• جائزة فريدبرت توجلاس للقصة القصيرة
• متحف فريدبرت توجلاس في تالين
• لوحة مصغرة للفنان فريدبيرت توغلاس بعنوان "البعد الرابع"