أصداء المستقبل

" أصداء المستقبل " هي الحلقة الثانية من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الكوميدي "القزم الأحمر " ، وقد عُرضت لأول مرة على قناة BBC2 البريطانية في 22 فبراير 1988. ^{[ 1 ]} كتبها المؤلفان المشاركان روب جرانت ودوغ نايلور ، وأخرجها إد باي . ^{[ 2 ]}

تُعتبر هذه الحلقة، التي يشهد فيها الطاقم أحداثًا قصيرة من المستقبل بينما يخترق ريد دوارف حاجز الضوء ، واحدة من أفضل حلقات الموسم الأول، ^{[ 3 ]} لدرجة أن صناع المسلسل نسبوا إليها الفضل في إنقاذ المسلسل. ^{[ 4 ]}

تمت إعادة إنتاج الحلقة ، إلى جانب بقية المواسم الثلاثة الأولى، في عام 1998، لجذب المزيد من المشاهدين الدوليين. ^{[ 5 ]}

يقرر ديف ليستر ( كريغ تشارلز ) انتظار رحلته إلى الأرض في حالة سبات مع كات ( داني جون جولز )، مما يثير استياء أرنولد ريمر ( كريس باري ). وبينما يستعد ليستر للرحلة، تتعرض السفينة لهزة عنيفة، فيشرح له حاسوب السفينة هولي ( نورمان لوفيت ) أن تسارع السفينة المستمر قد تسبب في اختراقها حاجز الضوء. وبعد فترة وجيزة من طمأنة ليستر بأن السفينة ستكون بخير، يلاحظ أمورًا غريبة، منها انعكاس صورته يتحرك من تلقاء نفسه، وريمر آخر يُجري محادثة غير مفهومة في غرفة القيادة، وكات آخر يركض خارج غرفته بعد كسر سنه. وينقل الحاسوب ملاحظاته إلى ريمر وهولي، كاشفًا أن اختراق حاجز الضوء قد تسبب في معاناتهما من شذوذ زمني يُعرف باسم "أصداء المستقبل"؛ وهي أحداث ستحدث في المستقبل يمكن رؤيتها في الحاضر. ^{[ 6 ]} سرعان ما يصدق الزوجان هذا الأمر عندما يعثران على صورة تظهر ليستر وهو يحمل طفلين بين ذراعيه ويتساءلان كيف سيحدث ذلك.

عندما هزّ انفجارٌ الممرات، شرح ريمر لليستر أنه رأى للتو "صدىً مستقبليًا" له وهو يموت في غرفة القيادة أثناء عمله على جهاز الملاحة. شكّ ليستر في أن هذا سيحدث عندما تكسر كات سنًّا لإحدى أسماك الزينة الآلية في غرفته، وحاول منع ذلك. لكن ليستر، عن غير قصد، أسقط السنّ أثناء محاولته تغيير المستقبل، فاختار مواجهة مصيره وإصلاح جهاز الملاحة في غرفة القيادة عندما بدأ يتعطل. عندما تمكّن من إصلاحه دون أي حادث، تساءل ريمر عمّا رآه بالفعل. ^{[ 7 ]} عند عودتهما إلى غرفتهما، صادفا "صدىً مستقبليًا" آخر، وهو ليستر المسنّ الذي شرح لهما أن ريمر قد رأى بالفعل موت أحد ابنيه التوأم. قبل أن يختفي، طلب منهما التوجّه إلى الوحدة الطبية ومعهما كاميرا.

أثناء ذلك، يسأل ليستر هولي عن مدى "أصداء المستقبل"، فيجيبه الحاسوب بأنه كلما زادت سرعة تجاوزهم حاجز الضوء، كلما اتسعت رؤيتهم للمستقبل. ومع ذلك، ومع تباطؤ السفينة، ستبدأ "أصداء المستقبل" بالاقتراب من الحاضر حتى تعود السفينة إلى سرعتها الطبيعية. قبل وصولهما إلى الوحدة الطبية، يسأل ريمر ليستر كيف سيرزق بتوأم من الذكور دون وجود نساء على متن السفينة، فيصر ليستر على أنه لا يعرف، لكنه يعتقد أن اكتشاف ذلك سيكون مضحكًا. سرعان ما يرى الاثنان ليستر المستقبلي، في نفس عمره تقريبًا، يخرج من الوحدة ومعه طفلان يبكيان، ويتخذ وضعية أمام الكاميرا. ^{[ 7 ]}

كانت هذه الحلقة الرابعة التي تم تسجيلها، وشعروا أنها ناجحة، لكن كتابتها كانت صعبة للغاية، وأربكت السيناريو الكثيرين. حتى أن المخرج إد باي قيل إنه كان متشككًا ومتحيرًا بشأنها. ^{[ 4 ]} كان الكتّاب مقتنعين بأن المشاهدين سينجذبون إلى الفكرة غير المألوفة للمسلسل، فكتبوا مقدمة تقرأها هولي في بداية كل حلقة لتذكير المشاهدين بفكرة المسلسل والأحداث التي سبقت تلك الحلقة. وكان على دوغ نايلور ، أحد مبتكري المسلسل وكاتبه ، أن يذكّر الممثلين بهذه الأمور باستمرار، إذ استغرقهم بعض الوقت لفهم الحبكة. ^{[ 4 ]} مع ذلك، قرر المنتجون في النهاية أن هذه الحلقة تُقدّم حقيقة أن المسلسل كوميدي يستخدم مبادئ علمية حقيقية بشكل أفضل من الحلقات المسجلة سابقًا، وعرضوها كالحلقة الثانية.

استُخدمت تقنية الشاشة المنقسمة أثناء حديث ليستر مع صدى ريمر، بالتزامن مع خروج ريمر الأصلي من الباب. وبينما تفاعل كريغ تشارلز مع كريس باري في المرة الأولى، اضطر بعد ذلك إلى التمثيل وكأنه في الهواء. في حين أن اللقطة النهائية ستُظهر صدى ريمر قادمًا من الاتجاه المعاكس، وليستر يحاول التحدث إليه. وقد تحقق ذلك بتصوير المشهد مع تشارلز وباري، ثم أُضيفت لقطة منفصلة لباري إلى المشهد لمتابعة المحادثة مع تشارلز. ^{[ 8 ]}

كانت "السكوتر" ، وهي روبوتات خدمة صغيرة ثلاثية المخالب تعمل بمحركات، نماذج عاملة حقيقية. صُنعت من قطع غيار تشمل علب أحذية قديمة ومحركات سيارات يتم التحكم فيها عن بُعد. تسبب تداخل صادر من أجهزة راديو شركة سيارات أجرة مجاورة، كانت مشغولة للغاية أثناء تصوير حلقة "أصداء المستقبل"، في إحداث فوضى في نماذج "السكوتر" في موقع التصوير. يُقال إن أحدها وخز كريغ تشارلز في عينه، وشن آخر هجومًا غير متوقع على منطقة حساسة من جسد كريس باري. ومن المصادفة أن "السكوتر" كانت في السيناريو غير كفؤة للغاية في أعمال الصيانة ومؤذية للبشر. ^{[ 9 ]}

أدى جون ليناهان صوت محمصة الخبز، وقدم توني هوكس صوته لآلة التوزيع. ^{[ 2 ]}

بعد بث الحلقة، شعر روب غرانت ودوغ نايلور بعدم الارتياح من استهتار ليستر بنبأ وفاة ابنه المستقبلي العنيفة. وعندما تم اقتباس هذه الحلقة في مسلسل "إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين" ، تم تغييرها بحيث يكون حفيد ليستر هو من يموت في انفجار جهاز الملاحة.

كانت هذه الحلقة الأولى من المسلسل التي تتناول حبكة خيال علمي مبنية على نظرية علمية حقيقية ، وهو ما أصبح سمة شائعة في حلقات ريد دوارف اللاحقة. في هذه الحلقة تحديدًا، تم التطرق إلى تمدد الزمن والعديد من التشوهات الزمنية الناتجة عن السفر بسرعة تقارب سرعة الضوء (أو حتى بسرعة الضوء نفسها) في نظرية النسبية لألبرت أينشتاين .

عُرض مسلسل "أصداء المستقبل" لأول مرة على قناة BBC2 البريطانية في 21 فبراير 1988. ^{[ 1 ]} ورغم أن الحلقة التجريبية " النهاية " حصدت أكثر من خمسة ملايين مشاهد، إلا أن هذا العدد بدأ بالتراجع قليلاً مع تقدم المسلسل. ^{[ 10 ]}

لم تُعرض السلسلة الأولى من مسلسل "ريد دوارف" في البداية، ^{[ 11 ]} وكان غرانت ونايلور مترددين في السماح بإصدارها على أشرطة الفيديو المنزلية. ^{[ 12 ]} صدرت هذه الحلقة في النهاية في يوليو 1993 على شريط فيديو يحتوي أيضًا على حلقتي "النهاية" و" توازن القوى ". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كانت هذه الحلقة من بين الحلقات الست الأولى من الموسم الأول التي احتلت المرتبة الثانية من حيث الشعبية (بعد حلقة "النهاية") في استطلاع رأي قراء مجلة ريد دوارف سميغازين عام 1992  ، على الرغم من أنها احتلت المرتبة 24 من أصل 30 حلقة إجمالاً. ^{[ 3 ]}

صرح روب غرانت ، أحد مبتكري المسلسل وكاتبه ، بأنه لولا حلقة "أصداء المستقبل" لما كان للمسلسل وجود. كانت هذه الحلقة الرابعة التي تم تسجيلها، وقد شعروا بنجاحها الكبير لدرجة أنهم قدموها في جدول العرض لتصبح الحلقة الثانية. ^{[ 4 ]}

أُجريت عملية إعادة تصميم الحلقات من الأولى إلى الثالثة خلال أواخر التسعينيات. ^{[ 15 ]} وشملت التغييرات استبدال شارة البداية (إعادة الفكرة الأصلية المتمثلة في لقطة واحدة للابتعاد عن السفينة)، ^{[ 16 ]} وتصحيح الألوان وتصوير الصورة بأسلوب سينمائي، ^{[ 17 ]} وإضافة مؤثرات خاصة جديدة مُولّدة بالحاسوب لتصوير ريد دوارف وهو يحلق في الفضاء، ^{[ 18 ]} والعديد من التعديلات الأخرى على الجوانب البصرية والصوتية والمشاهد. ^{[ 18 ]}

تتضمن التغييرات الخاصة بحلقة "أصداء المستقبل" لقطات جديدة لليستر على الدراجة في البداية، ^{[ 19 ]} ومؤثرات خاصة مُولّدة بالحاسوب تُظهر اختراق ريد دوارف لحاجز الضوء. ^{[ 19 ]} كما أُضيفت مؤثرات فيديو في مرحلة ما بعد الإنتاج، عبارة عن ومضات بيضاء، إلى المشاهد التي تخترق فيها السفينة حاجز الضوء. ^{[ 19 ]} وأُضيفت موسيقى تصويرية درامية إضافية إلى مشهد موت ليستر الوشيك. ^{[ 19 ]}

• ريد دوارف: إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين – أول رواية من سلسلة ريد دوارف تتضمن نسخة موسعة من أحداث هذه الحلقة، بالإضافة إلى مواد جديدة لم تظهر في حلقات المسلسل التلفزيوني. ^{[ 20 ]}
• السفر عبر الزمن في الخيال

• هاورث، كريس؛ ستيف ليونز (1993). دليل برنامج ريد دوارف . فيرجن بوكس . ISBN 0-86369-682-1.

• "أصداء المستقبل" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• "أصداء المستقبل" على موقع IMDb
• نظرة عامة على الموسم الأول على موقع RedDwarf.co.uk