جولييتو كييزا

كان لدى كييزا خبرة طويلة كناشط سياسي. بدأ مسيرته في جنوة كرئيس فرع محلي لمنظمة طلابية تُدعى "الاتحاد الجولياردي الإيطالي" (UGI)، ثم نائبًا لرئيسها على المستوى الوطني. لاحقًا، أصبح رئيسًا للاتحاد الوطني للشباب الشيوعي الإيطالي (FGCI)، ثم رئيسًا لفرع جنوة للحزب الشيوعي الإيطالي (PCI ) بين عامي 1970 و1979. وترأس الحزب الشيوعي الإيطالي في مجلس مقاطعة جنوة بين عامي 1975 و1979، وهو العام الذي ترك فيه مسيرته كمسؤول حزبي ليتفرغ للعمل الصحفي. ^{[ 2 ]}

بدأ كييزا مسيرته المهنية كصحفي عام 1979، محررًا في صحيفة "لونيتا" الشيوعية الإيطالية ، ثم مراسلًا لها في موسكو منذ عام 1980. ألقى محاضرات في خمس عشرة جامعة ومعهدًا بحثيًا في الولايات المتحدة، وفي وزارة الخارجية الأمريكية ، وفي مؤسسة راند . وفي عام 1991، عُيّن مجددًا مراسلًا لصحيفة " لا ستامبا" في موسكو ، وهي صحيفة تصدر في تورينو، وبقي في روسيا حتى نهاية عام 2000. وخلال فترة وجوده في موسكو، عمل مع إذاعة "راديو ليبرتي" . وواصل العمل ككاتب افتتاحيات ومعلق سياسي في " لا ستامبا" حتى عام 2005. وفي الفترة نفسها، كتب لصحيفة "إل مانيستو" وصحف ومجلات إيطالية أخرى، وساهم بمقالات في " لا فوتشي ديلي فوتشي" و "ميسيوني ديلا كونسولاتا" . كما عمل مع العديد من الصحف والمجلات الأوروبية والأمريكية والروسية. خلال تسعينيات القرن الماضي، عمل مع معظم محطات التلفزيون الإيطالية، ومع إذاعة سويسرا الدولية ، وإذاعة الفاتيكان ، والقناة الروسية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، ومع القنوات التلفزيونية الروسية: القناة الأولى روسيا (ORT)، وروسيا 1 (RTR)، وقناة NTV ، بالإضافة إلى دويتشه فيله . دُعي للمشاركة في برنامج RAI News 24 وبرامج أخرى تابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI ). ^{[ 3 ]} كما دُعي مرارًا وتكرارًا إلى برنامج Omnibus ، ^{[ 4 ]} وهو برنامج تلفزيوني على قناة La Sette الإيطالية. وكتب عمودًا منتظمًا في مجلة Photo ، كما كتب لمدة أربع سنوات عمودًا منتظمًا في مجلة Galatea الشهرية الأوروبية. ^{[ 5 ]}

لعدة سنوات، كتب عمودًا منتظمًا في مجلة "كومبانيا" ، وهي مجلة روسية أسبوعية موجهة للأوساط التجارية. ألّف عدة كتب، تنوعت بين التاريخ والأخبار والتقارير الصحفية حول الاتحاد السوفيتي وروسيا. يعود كتابه الأول إلى الأشهر الأولى له كصحفي في إيطاليا، وهو عبارة عن إعادة بناء دقيقة للأحداث التي تصف المحاولة الفاشلة لإنقاذ الرهائن من السفارة الأمريكية في طهران ، بعنوان " عملية طهران " (1980). بعد ذلك، ومن موسكو، كتب " الاتحاد السوفيتي المتغير " (1987) بالاشتراك مع روي ميدفيديف ، الذي كان آنذاك معارضًا سياسيًا روسيًا. في عام 1990، نُشر كتاب "ثورة غورباتشوف" - على شكل حوار مع ميدفيديف - في الولايات المتحدة بعنوان " زمن التغيير" .

في نفس الفترة تقريبًا، نُشر كتاب " الانتقال إلى الديمقراطية " في إيطاليا. وفي عام 1991، صدرت طبعة جديدة من الكتاب نفسه في الولايات المتحدة الأمريكية - بالتعاون مع دوغلاس نورثروب - ثم في روسيا. وتلا ذلك كتابان آخران: الأول بعنوان " وقائع الانقلاب الأحمر" (1991)، والثاني بعنوان " من موسكو: وقائع انقلاب مُتوقع" (1995). كما نُشر كتابان آخران عن أحداث روسية: " وداعًا روسيا " (1997)، الذي بيعت منه أكثر من 80 ألف نسخة، وكتاب " الروليت الروسية" الذي نُشر في روسيا في يوليو 2000 بعنوان "الروليت الروسية ".

في الفترة ما بين عامي 1999 و2000، أسس كييزا جمعية "ميغاشيب - الديمقراطية في الاتصالات" ^{[ 6 ]} ، وهي جمعية تُعنى بالتحليل النقدي لآليات عمل وسائل الإعلام الرئيسية. كما أنشأت الجمعية موقعًا إلكترونيًا لتعميق التحليل للمواضيع التي تغطيها (www.megachip.info). وانبثقت من "ميغاشيب" مشاريع ثقافية أخرى، مثل برنامج تثقيفي للإعلاميين، وفيلم " زيرو: تحقيق في أحداث 11 سبتمبر" ^{[ 7 ]} ، ومجلة "كوميتا" الفصلية (الاتصالات - الأخلاق - البيئة).

بدأ كييزا، منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي، بدراسة القضايا التي أثارتها العولمة، ولا سيما تأثيرها على وسائل الإعلام. وفي هذا السياق، شارك جولييتو كييزا في تأسيس المنتدى السياسي العالمي، ومقره تورينو برئاسة ميخائيل غورباتشوف . ^{[ 8 ]} وفي عام 2010، واصل غورباتشوف نشاطه في مجال البحوث الدولية، فأسس في لوكسمبورغ منتدى السياسات الجديدة، الذي كان جولييتو كييزا عضوًا في مجلسه الاستشاري. ونشر كييزا مقالات حول هذه القضايا في دوريات إيطالية وأجنبية. ومن بينها مقالتان مستوحتان من محاضرات ألقاها في أكاديمية العلوم ومعهد الاقتصاد والعلاقات الدولية (IMEMO).

بعد عودته إلى إيطاليا عقب فترة عمله كمراسل لصحيفة "لا ستامبا" في موسكو ، ألّف كتبًا أخرى، بالإضافة إلى عشرات المقالات التي جُمعت في مجموعات شارك في تأليفها مع آخرين. ونُشرت روايته للأحداث التي جرت خلال قمة مجموعة الثماني في جنوة بعنوان " G8/Genova" ( G8/Genoa ، 2001). وفي العام نفسه، نُشر كتاب "أفغانستان: عام الصفر "، الذي شارك في تأليفه مع الصحفي ورسام الكاريكاتير الساخر فاورو، وتضمن مقدمة كتبها جينو سترادا، الجراح الإيطالي مؤسس منظمة "إيمرجنسي". تصدّر هذا الكتاب الأخير قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لمدة عام كامل، حيث بيع منه أكثر من 115 ألف نسخة، وتُرجم إلى اليونانية. وفي ربيع عام 2002، صدر كتاب "الحرب اللانهائية" (La Guerra Infinita) ، الذي ظل لفترة طويلة في صدارة قوائم الكتب غير الروائية. وتُرجم إلى الألمانية والإنجليزية والإسبانية.

في مارس/آذار 2003 ، نُشر كتاب "سوبركلان" ، الذي شارك في تأليفه مع مارسيلو فيلاري. وفي موسكو - في العام نفسه - أُطلق كتاب "بيسكونيتشنايا فوينا" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات تتضمن مقتطفات من "أفغانستان: السنة صفر"، و"الحرب اللانهائية" ، و "سوبركلان" . وفي مطلع عام 2004، نُشر كتاب "لا غيرا كوم مينزونيا " ( الحرب ككذبة )، والذي تُرجم إلى الفرنسية. كما نُشرت مقالة " إنفيتشي دي كويستا سينيسترا" ( بدلاً من هذا اليسار )، والتي تتضمن البيان السياسي للسيد كييزا لحملة الانتخابات الأوروبية لعام 2004.

على أعتاب حرب العراق، قام بالترويج - مع مجموعة كبيرة من الصحفيين المتطوعين - للمشروع التجريبي لقناة تلفزيونية فضائية مستقلة، تسمى NoWar TV. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠٠٤، انتُخب جولييتو كييزا لعضوية البرلمان الأوروبي ممثلاً عن قائمة "إيطاليا القيم" التابعة لحزب دي بيترو-أوكيتو-المجتمع المدني. لاحقاً، ونظراً لاختلاف رؤيته للعالم عن رؤية دي بيترو، انسحب من الكتلة البرلمانية لليبراليين والديمقراطيين - التي انضم إليها بناءً على طلب دي بيترو - لينضم بدلاً من ذلك إلى حزب الاشتراكيين الأوروبيين كعضو مستقل. ^{[ ١٠ ]} في إيطاليا، أسس مع أكيلي أوكيتو، وباولو سيلوس لابيني، وإيليو فيلتري، وأنتونيلو فالومي، ودييغو نوفيللي، مجموعة "كانتييري بير إيل بيني كومون " (بناء الصالح العام).

في أكتوبر 2004، تم نشر كتاب "I peggiori crimini del comunismo " ( أسوأ جرائم الشيوعية )، الذي شارك في كتابته كييزا ورسام الكاريكاتير فاورو، وهو عبارة عن هجاء لاذع يكشف عن الماضي اليساري لبعض أقرب المقربين لرئيس الوزراء آنذاك، سيلفيو برلسكوني .

في عام 2005، صدر كتابٌ يضمّ مقابلاتٍ حرّره ماسيمو باناراري، بعنوان " كروناتشي ماركزيان " ( السجلات الماركسية )، وتُرجم بعد عامٍ إلى اللغة الروسية بعنوان "فوستوك-زاباد: فوينا إمبيري". وفي العام نفسه، نُشرت مجموعة مقالاتٍ بعنوان " بريما ديلا تيمبيستا " ( قبل العاصفة ).

في عام ٢٠٠٧، أصدر كييزا مجلدين: "السجون السرية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية على أراضي الاتحاد الأوروبي" ( Le Carceri segrete della CIA in Europa )، الذي شارك في تأليفه مع اثنين من أقرب معاونيه، فرانشيسكو دي كارلو وجيوفاني ميلوجلي، و" صفر: لماذا الرواية الرسمية لأحداث ١١ سبتمبر خدعة" (Zero: Why the Official Version About 9/11 is a Fraud) ، الذي شارك في تأليفه مع العديد من الكتّاب الآخرين، وقام بتحريره أحد معاونيه، روبرتو فينيولي . وتتمثل إسهامات كييزا في هذه المجموعة في المقدمة ومقال مطوّل عن الجغرافيا السياسية بعنوان " أوروبا: لماذا انتصر المريخ على الزهرة" ( Europa , perché Marte ha sconfitto Venere ). وفي أكتوبر ٢٠٠٧، عُرض فيلم " صفر: تحقيق في أحداث ١١ سبتمبر" ( Zero: inchiesta sull'11 settembre ) في مهرجان روما السينمائي الدولي. أُنتج الفيلم من قِبل مجموعة - روج لها جولييتو كييزا - بقيادة باولو جورمي بيانكي، وأخرجه فرانكو فراكاسي وفرانشيسكو ترينتو. بدأ توزيعه مطلع عام 2008. ويستند الفيلم إلى نسخة من نظرية المؤامرة "الداخلية" لهجمات 11 سبتمبر ، حيث يزعم تورط مسؤولين داخل وخارج الحكومة الأمريكية بشكل مباشر في التخطيط للهجمات وتنفيذها. وفي مقابلة مع قناة برس تي في ، صرّح كييزا بأن الهجمات كانت مؤامرة مُدبّرة تورطت فيها أجهزة المخابرات الأمريكية والإسرائيلية والباكستانية والسعودية. في 12 سبتمبر 2008، عُرض فيلم "زيرو" على القناة الأولى الروسية، محققًا نجاحًا جماهيريًا باهرًا، حيث شاهده أكثر من ثلاثين مليون شخص. وقد فُند الفيلم بشكل قاطع في كتاب "زيرو بابل" (باللغة الإيطالية) من قِبل مجموعة من الخبراء الإيطاليين والدوليين، وهو متاح مجانًا على الإنترنت.

تعاون كييزا لعدة سنوات مع مجلة "ليمس" الإيطالية المتخصصة في الجغرافيا السياسية، ومع صحف روسية مثل "ليتيراتورناجا غازيتا" و"ديلوفوي فتورنيك" و"موسكوفسكي نوفوستي" و"إيتوغي" . كما عمل معلقًا سياسيًا في قناة "روسيا اليوم" . وفي السنوات اللاحقة، ساهم في قنوات تلفزيونية روسية أخرى، مثل "روسيا 24" و "رين تي في" و "زفيزدا " و " كولتورا" .

فيما يتعلق بحرب 2008 بين روسيا وجورجيا ، صرّح كييزا قائلاً: " لقد فعلت روسيا بالضبط ما كان يجب فعله ". وأضاف: " أعتقد أن أوروبا تتحمل جزءاً من المسؤولية عن هذه الحرب، من خلال دعمها غير المشروط للرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ومطالبه بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا " . وفيما يخص التغطية الإعلامية للحرب، ادّعى كييزا أن " المعلومات التي قدمتها وسائل الإعلام مخزية للغرب. فقد بثّت القنوات الإخبارية الغربية صوراً وعناوين منحازة سياسياً. وزعم بعضها أن روسيا أرادت غزو جورجيا، على الرغم من عدم وجود أي دليل يدعم هذا الادعاء. وتم تصوير ميخائيل ساكاشفيلي على أنه الضحية التعيسة لبوتين الشرير، وكثيراً ما تم إخفاء صور تسخينفالي المدمرة بالقنابل . إنها أسوأ تغطية رأيتها على الإطلاق منذ حرب العراق ". ^{[ 11 ]}

خلال الأشهر الأخيرة من عام 2008، قام كييزا، بالتعاون مع مجموعة كبيرة من الصحفيين والكتاب والمثقفين المرتبطين بشركة ميجاشيب ، بإنشاء المشروع التجريبي Pandora TV، وهي قناة تلفزيونية متعددة المنصات ممولة من قبل مشاهديها (www.pandoratv.it).

في أبريل 2009، كان مرشحًا لانتخابات البرلمان الأوروبي في لاتفيا عن حزب حقوق الإنسان في لاتفيا الموحدة . ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٠، أصدر كتابين، أحدهما بعنوان " الكذبة النووية " ( La Menzogna Nucleare )، شارك في تأليفه مع الفيزيائي غيدو كوزنزا والفيزيائي البيئي لويجي سيرتوريو. وفي خريف ذلك العام، أصدرت دار النشر نفسها كتاب " المرشح اللاتفي: مغامرات غريبة لغريب في أوروبا" ( Il Candidato Lettone, Inedite avventure di un alieno in Europa )، وهو عبارة عن تقرير عن الحملة الانتخابية في لاتفيا، وقد تُرجم إلى الروسية والإنجليزية. وفي أبريل من العام نفسه، أسس كييزا "ألتيرناتيفا"، وهو مختبر للأفكار الثقافية والسياسية في جنوة، وتولى رئاسته.

في عام ٢٠١١، إحياءً لذكرى مرور عشر سنوات على أحداث ١١ سبتمبر ، أصدرت دار نشر بييم كتاب " زيرو ٢: الأدلة القاطعة" . يبدأ الكتاب بمقال مطوّل يُركّز على أدلة جديدة تدّعي دحض "الرواية الرسمية" (التاريخ المتعارف عليه) في سبع نقاط على الأقل، لم تعد مجرد تساؤلات أو تلميحات، بل أصبحت اتهامات مفصّلة. تصدّر المقال قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لعدة أسابيع. وفي عام ٢٠١١ أيضًا، نُشر كتاب "باراك أوبوش" ، الذي شارك في تأليفه بينو كابراس.

يُعدّ كتاب " بدلاً من الكارثة: لماذا بات من الضروري الآن تطوير بديل " (2012) بمثابة بيان سياسي لجولييتو كييزا، وهو عبارة عن ملخص لأفكاره ورؤيته للأزمة العالمية. في السنوات اللاحقة، واجه كييزا تحدي شبكات التواصل الاجتماعي، الذي مثّل بالنسبة له نقطة تحوّل جذرية. في نهاية عام 2014، عندما كان محتجزًا في إستونيا ثم رُحِّل، ارتفعت مشاهدات منشوراته على الإنترنت إلى أكثر من 1,300,000 مشاهدة. خلال اللحظات الحاسمة للأزمة السياسية الدولية، في عام 2015، تراوحت المشاهدات في كثير من الأحيان بين 500,000 و700,000 مشاهدة، مما جعل مدونة جولييتو كييزا واحدة من أكثر عشر مدونات سياسية إيطالية زيارة. في بداية عام 2014، بدأت قناة باندورا التلفزيونية بثها.

في غضون ذلك، نُشرت النسخة الروسية من كتاب " Invece della catastrofe" عام 2015، وهو عبارة عن مجموعة مقابلات، قامت إيكاترينا غلوشيخ بالترويج لها وتحريرها، ويحمل الآن عنوان "Мир на пороге воины". وفي العام نفسه، نُشر مجلد جديد بعنوان " È arrivata la bufera " ( لقد حلت العاصفة )، والذي يبدأ بمقدمة مخصصة للهجوم الإرهابي الذي استهدف صحيفة شارلي إيبدو الساخرة، بعنوان "I misteri di Parigi" ( أسرار باريس ).

في عام ٢٠١٦، صدرت النسخة الفرنسية من كتاب "العاصفة قد حلت" . يبدأ الكتاب بمقدمة مطولة تزعم وجود عملية مزدوجة مُفبركة تشمل كلاً من هجوم شارلي إيبدو وهجوم باريس في ١٣ نوفمبر . في الوقت نفسه، نُشر كتاب جديد لكييزا بعنوان "روسوفوبيا ٢.٠" ، والذي نُشر بالتزامن في إيطاليا (بعنوان "بوتينفوبيا ") وفي روسيا (بعنوان "روسوفوبيا ٢.٠ ").

• عملية طهران ( عملية طهران ) (1980). باري. دي دوناتو.
• L'URSS che cambia ( الاتحاد السوفييتي المتغير ) (1987). روما. إديتيوري ريونيتي .
• لا ريفولوزيوني دي جورباتشيوف (1989). المؤلف المشارك روي ميدفيديف. جارزانتي.
  • الطبعة الأمريكية: زمن التغيير (1991). ترجمة مايكل مور من الإيطالية. لندن - نيويورك. شركة آي بي توريس المحدودة.
  • النسخة اليابانية.
• Transizione alla Democrazia (1990). روما. لوكاريني.
  • الطبعة الأمريكية: الانتقال إلى الديمقراطية: التغيير السياسي في الاتحاد السوفيتي (1991). شارك في تأليفه دوغلاس نورثروب. منشورات جامعة نيو إنجلاند.
  • الطبعة الروسية: Perekhod k Democratij (1991). Mezhdunarodnye Otnoshenija.
• "كروناكا ديل جولبي روسو" ( وقائع الانقلاب الأحمر ) (1991). ميلان. بالديني وكاستولدي.
• دا موسكا. Cronache di un colpo di stato annunciato ( من موسكو: وقائع الانقلاب المتنبأ به ) (1995). باري. لاتيرزا.
• روسيا أديو ( وداعا روسيا ) (1997). روما. إديتوري ريونيتي.
  • الطبعة الروسية: Proщай, Россия! (1997). جيجا.
  • الطبعة الصينية: (1999) بكين. نوفا الصين.
  • الطبعة اليونانية: (2000) أثينا. كستانيوتيس.
• الروليت روسا (1999). ميلان. غيريني وشركاه.
  • البوليتكا الروسية (2000). برافا تشيلوفيكا.
• مجموعة الثماني - جنوة ( مجموعة الثماني - جنوة ) (2001). جنوة. إينودي.
• أفغانستان أنو زيرو ( أفغانستان السنة صفر ) (2001) ميلان. غيريني وشركاه.
  • النسخة اليونانية.
• الحرب اللانهائية (2002). ميلانو. فيلترينيلي.
  • الطبعة الألمانية: Das Zeitalter des Imperiums (2003). هامبورغ. أوروبايش Verlagsanstalt.
  • النسخة الإنجليزية: الحرب اللانهائية (2003). ترجمة روبرت إليوت. دار نشر ييما.
• سوبركلان (2003). ميلان. فيلترينيلي.
• بيسكونيتشناجا فوينا (2003). روسيا. نيزفيستناجا فوينا.
• La guerra Come Menzogna ( الحرب ككذبة ). (2004). روما. نوتيتيمبو.
  • النسخة الفرنسية: (2004). جيفيفا. تيميلي.
• Invece di Questa Sinistra ( بدلاً من هذا اليسار ). (2004). روما. نوتيتيمبو.
• I peggiori crimini del comunismo ( أسوأ جرائم الشيوعية ). (2004). ميلان. بيم.
• كروناش ماركسيان ( سجلات ماركسية ) (2005). روما. فازي.
  • الطبعة الروسية: فوستوك-زاباد:Voinà Imperii (2006). اكسمو.
• بريما ديلا تيمبيستا ( قبل العاصفة ).(2006). روما. نوتيتيمبو.
• Le carceri segrete della Cia in Europe ( السجون السرية لوكالة المخابرات المركزية على أرض الاتحاد الأوروبي ) (2007). ميلان. بيم.
• صفر. لأن الإصدار الرسمي لـ 11 سبتمبر هو خطأ أيضًا ( صفر: لماذا النسخة الرسمية حول 11 سبتمبر هي عملية احتيال ) (2007). ميلان. بيم.
• La Menzogna Nucleare ( الكذبة النووية ) (2010). ميلانو. بونتي ألي غراتسي.
• إل كانديداتو ليتون. Inedite مغامرة من كائن فضائي في أوروبا (2010). ميلان. بونتي ألي غراتسي.
  • النسخة الإنجليزية: المرشح اللاتفي (2010). تريبيونا.
  • الطبعة الروسية: Латвийский кандидат (2010). تريبونا.
• Zero 2. Le بيستول فومانتي ( Zero 2: The Smoking Guns ) (2011). ميلان. بيم.
• باراك أوبوش (2011) ميلان. بونتي كل جراتسي.
• Invece della كارثة. Perché costruire un'alternativa è ormai indispensabile ( بدلاً من الكارثة. لماذا أصبح من الضروري الآن تطوير بديل ) (2012).
  • الطبعة الروسية: Что, вместо катастрофа (2014). تريبونا.
• مير على طول السفن ، كتاب مقابلات بقلم إيكاترينا غلوشيك (2015). مرحبا.
• تم الوصول إلى المخزن (2015). ميلان. بيم.
  • النسخة الفرنسية (2016)
• بوتينفوبيا 2.0 (2016). ميلان. بيم.
  • الطبعة الفرنسية: روسوفوبي 2.0 (2016). طبعات دو سيركل.
  • الطبعة الروسية: Руссофобия 2.0 (2016). جدا.