أفعال قوطية

تتميز الأفعال القوطية بأكثر تصريفات تعقيدًا من بين جميع اللغات الجرمانية الموثقة . وقد حُفظت معظم التصنيفات التي أُعيد بناؤها لنظام الأفعال الجرمانية البدائية في اللغة القوطية. وتعتمد معرفة الفعل الجرماني البدائي نفسها إلى حد كبير على اللغة القوطية، مما يعني أن إعادة بنائها قد تكون غير مكتملة.

في تصريف الأفعال، لاحظ أن الحرفين -b- /β/ و -d- /ð/ في نهاية الجذر يتغيران في التهجئة والنطق ليصبحا -f /ɸ/ و -þ /θ/ على التوالي في نهاية الكلمة. ويُفترض أن الحرف -g- /ɣ/ في نهاية الجذر يتحول أيضًا إلى /x/، لكن التهجئة لا تتغير. وبالمثل، تتحول جذور الأفعال التي تنتهي بـ -ái-، -áu-، -ē-، -iu-، و -ō- إلى -aj-، -aw-، -ai-، -iw-، و -au- على التوالي، قبل حروف العلة. أما الحروف المتوقعة *áij، *áuw، و *iuw فتُبسط دائمًا إلى ái، áu، و iu (على التوالي).

صوت

صيغة المبني للمجهول

تحتفظ اللغة القوطية بصيغة المبني للمجهول الموروثة من صيغة المبني للمجهول المتوسطة في اللغات الهندية الأوروبية ، ولكن فقط في صيغة المضارع الدلالي وصيغة التمني (أما صيغة الماضي فتستخدم أسلوب التكرار ). ^{[ 1 ]} وهذا يُظهر الفرق بين صيغة المضارع مثل gibada ("يُعطى") وصيغة الماضي gibans was* ("أُعطي، أُعطي"). ^{[ 2 ]} في اللغات الجرمانية الأخرى، لا توجد سوى بقايا نادرة لصيغة المبني للمجهول، مثل كلمة hātte في الإنجليزية القديمة ("أُدعى"). ^{[ 2 ]} لم يكن المصدر في اللغة القوطية يُشير إلى صيغة المبني للمعلوم أو المبني للمجهول، ويُستخدم أحيانًا لترجمة المصادر المبنية للمجهول في اللغة اليونانية. ^{[ 3 ]}

في المدونة الموثقة للغة القوطية، لا تكثر صيغ المبني للمجهول إلا في ضمير الغائب، ^{[ 4 ]} وللأفعال الضعيفة، وخاصةً من الفئة الأولى. ^{[ 5 ]} يتكون المبني للمجهول المركب من اسم فاعل، يطابق الفاعل في الجنس والعدد، وفعل مساعد. يختلف الفعل المساعد باختلاف الجانب: فالفعل wisan ("يكون") يُنتج صيغة مبني للمجهول في حالة السكون ( gibans was* ، "أُعطي، أُعطي")، بينما يُنتج الفعل wairþan ("يصبح") صيغة مبني للمجهول في حالة البدء ( gibans warþ ، "جاء ليُعطى، أُعطي"). ^{[ 6 ]}

الأفعال الضعيفة من الفئة الرابعة (المصدر في -nan ) لا تأخذ فاعلاً ولا تأخذ صيغة المبني للمجهول؛ ^{[ 7 ]} تُستخدم لترجمة صيغ المبني للمجهول في اليونانية، ويُشار إليها أحيانًا بالمبني للمجهول أيضًا، على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا تمامًا. ^{[ 8 ]}

أفعال قوية

الأفعال القوية في اللغات الجرمانية هي أفعال تُغيّر فيها حركة حرف العلة في جذر الفعل لتكوين صيغة الماضي واسم المفعول، بدلاً من إضافة لاحقة. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، قارن بين fall-fell-fallen (فعل قوي) و fell-felled (فعل ضعيف).

فيما يلي جدول بجميع الأنواع والأنواع الفرعية المختلفة للأفعال القوية.

فئات الأفعال القوية		حرف علة في جذر الحرف
فصل	فئة فرعية	عام	الماضي 1	الماضي 2	اسم المفعول
1		ei	ái	i, aí (قبل h, ƕ, r)
2	2أ	iu	أو	u, aú (قبل h, ƕ, r)
2	2ب	ū	أو	u, aú (قبل h, ƕ, r)
3		i, aí (قبل h, ƕ, r)	أ	u, aú (قبل h, ƕ, r)
4	4أ	i, aí (قبل h, ƕ, r)	أ	ē	u, aú
4	4ب	u, aú (قبل h, ƕ, r)	أ	ē	u, aú
5		i, aí (قبل h, ƕ, r)	أ	ē	i, aí (قبل h, ƕ, r)
6		أ	ō		أ
7	7أ	C+a، ā، ái، au، áu، ē، أو ō	CaíC+ حرف علة في المصدر		نفس المصدر
7	7ب	C+ai, ē	CaíCō		نفس المصدر

يُستخدم الجذر "العام" للزمن المضارع، والمصدر، والأمر. ويُستخدم الجذر "الماضي 1" للماضي المفرد، بينما يُستخدم الجذر "الماضي 2" للماضي المثنى والجمع، بالإضافة إلى الماضي التمني بجميع الأعداد.

تحتوي الفئتان 5 و6 على فئة فرعية صغيرة من الأفعال التي تستخدم اللاحقة الساكنة -j- في الصيغة العامة، ولكنها تحذفها في أماكن أخرى.

تكرار/ أفعال الفئة 7 القوية التي تبدأ بحرف متحرك ببساطة تضيف aí- كبادئة، دون إضافة حرف ساكن لتكرار أو فصل البادئة "aí" عن حرف المتحرك في الجذر.

توجد الأفعال القوية التالية في اللغة القوطية:

الفئة 1: beidan "الانتظار" ( báiþ )، beitan "العض"، digan "العجن"، dreiban "القيادة" ( dráif )، greipan "الاستيلاء"، hneiwan "الانحناء"، bileiban "البقاء" ( biláif )، ga-leiþan "الذهاب"، urreisan "النهوض"، skeinan "التألق"، disskreitan "التمزيق " ، gasmeitan "التلطيخ"، sneiþan "القطع"، speiwan "البصق"، steigan "الصعود"، sweiban "التوقف" ( swáif )، weipan "التتويج"، inweitan "العبادة"؛
الفئة 1، قبل h، ƕ، r: leiƕan "يقرض"، ga-teihan "يخبر"، þeihan "يزدهر"، þreihan "يضغط على"، weihan "يقاتل"؛
الفئة 2أ: ana-biudan "يطلب" ( anabáuþ )، biugan "ينحني"، driugan "يخدم كجندي"، driusan "يسقط"، giutan "يسكب"، hiufan "ينوح" ، dishniupan "ينكسر"، kiusan "يختبر"، kriustan "يصر"؛ liudan "ينمو" ( láuþ )، liugan "يكذب"، fraliusan "يخسر"، niutan "يستمتع"، siukan "يمرض"، af-skiuban "يدفع جانباً" ( afskáuf )، sliupan "ينزلق"، usþriutan "يسبب المتاعب"؛
الفئة 2أ، قبل h، ƕ، r: tiuhan "يقود"، þliuhan "يهرب"؛
الفئة 2ب: galūkan "يغلق"؛
الصف 3: bindan "يربط"، bliggwan "يضرب"، brinnan "يحرق"، drigkan "يشرب"، filhan "يخفي"، finþan "يجد"، usgildan "يسدد"، duginnan "يبدأ"، hilpan "يساعد"، frahinþan "يقبض"، aflinnan "يغادر"، rinnan "يركض"، siggwan "يغني"، sigqan " يغرق"، fraslindan "يبتلع"، spinnan "يدور"، stigqan "يدفع"، swiltan "يموت"، ana-trimpan "يدوس"، atþinsan "يجذب"، þriskan "يدرس"، wilwan "يسرق"، windan "يلتف"، winnan "يعاني"، gawrisqan "يثمر"؛
الصف 3، قبل h، ƕ، r: baírgan "للحفاظ"، ufgaírdan "للشد"، ƕaírban "للمشي"، afswaírban "للمحو"، gaþaírsan "للذبول"، waírpan "للرمي"، waírþan "للتحول"؛
الصف 4أ: brikan "يكسر"، niman "يأخذ"، qiman "يأتي"، stilan "يسرق"، ga-timan "يناسب"؛
الفئة 4أ، قبل h، ƕ، r: baíran "يحمل"، ga-taíran "يدمر"؛
الفئة 4ب: trudan "يدوس"؛
الصف 5: diwan "يموت" ( dáu )، fitan "يعاني في الولادة"، giban "يعطي" ( gaf )، bi-gitan "يجد"، hlifan "يسرق"، ligan "يستلقي"، lisan "يجمع"، mitan "يقيس"، ganisan "يُنقذ"، niþan "يساعد"، qiþan "يقول"، rikan "يكدس"، sitan "يجلس"، sniwan "يعجل" ( snáu )، gawidan "يربط" ( gawaþ )، gawigan "يهز"، wisan "يكون، يبقى"، wrikan "يضطهد"؛
الصف الخامس، حرف الجيم في المضارع: bidjan "يصلي"
الفئة 5، غير منتظمة: fraíƕnan "يسأل"؛ itan "يأكل"؛
الفئة 5؛ قبل h، ƕ، r: saíƕan "يرى"؛
الفئة 5؛ قبل h، ƕ، r؛ -n- الحاضر: fraíhnan "يسأل"؛
الصف 6: alan "ينمو"، usanan "ينتهي"، ga-daban "يبدو" ( gadōf )، ga-draban "ينحت" ( ga-drōf )، ga-dragan "يكدس"، faran "يذهب"، graban "يحفر" ( grōf )، af-hlaþan "يحمل"، malan "يطحن"، sakan "يوبخ"، skaban "يحلق" ( skōf )، slahan "يضرب"، swaran "يقسم"، þwahan "يغسل"، wakan "يستيقظ"؛
الفئة 6، -ي- الحاضر: fraþjan "لفهم"، hafjan "لرفع"، hlahjan "للضحك"، ga-raþjan "للعد"، ga-skapjan "للخلق"، skaþjan "للإصابة"، wahsjan "للنمو"؛
الفئة 6، غير منتظمة: ستاندان "للوقوف" ( stōþ )؛
الفئة 7أ؛ -أ- المضارع: us-alþan "يكبر في السن"، blandan "يخلط"، falþan "يطوي"، gaggan "يذهب" (الماضي مقدم من iddja )، haldan "يمسك"، anapraggan "يقمع"، saltan "يملح"، gastaldan "يمتلك"، waldan "يحكم"؛
الفئة 7أ؛ -ā- الحاضر: fāhan "يقبض"، hāhan "يعلق"؛
الفئة 7 أ؛ -ái- الحاضر: afáikan "للإنكار"، fráisan "للإغراء"، háitan "للاتصال"، láikan "للقفز"، máitan "للقطع"، skáidan "للتقسيم" ( skaískáiþ )، gaþláihan "نعتز به، comforẗ";
الفئة 7أ؛ -ē- الحاضر: uf-blēsan "ينفخ، ينفخ"، slēpan "ينام"؛
الفئة 7أ؛ -ō- الحاضر: blōtan "يعبد"، *flōkan "ينوح"، ƕōpan "يتباهى"؛
الفئة 7أ؛ -au- الحاضر: *lauan "يلعن" ( *laílō )؛ ربما أيضًا *bnauan "يفرك"، والذي قد يكون فعلًا ضعيفًا من الفئة الثالثة (انظر أدناه)؛
الفئة 7أ؛ -áu- الحاضر: áukan "يضيف"، hláupan "يقفز"، stáutan "يضرب"؛
فئة 7 ب؛ -ē- الحاضر: grētan "للبكاء"، lētan "للسماح"، garēdan "للتفكير في" ( garaírōþ )، tēkan "لللمس"؛
الفئة 7ب؛ -ai- الحاضر: saian "يزرع"، *waian "ينفخ".

فيما يلي نموذج لفعل قوي، niman "يأخذ" (الفئة 4):

تصريف الأفعال القوية
نيمان، "يأخذ"		إرشادي						دال على التمني						إلزامي
		نشيط				سلبي		نشيط				سلبي
		حاضر		ماضي		حاضر		حاضر		ماضي		حاضر
المفرد	الشخص الأول	نيما	-أ	نام	-_	نيمادا	-ada	نيمو	-áu	نيمجاو	-jáu	nimáidáu	-áidau
	الشخص الثاني	نيميس	-يكون	نمت	-t	نيمازا	-أزا	nimáis	-áis	نيمييس	-eis	nimáizáu	-áizáu	نيم	-_
	ضمير الغائب	نيمي	-iþ	نام	-_	نيمادا	-ada	نيماي	-ái	نيمي	-أنا	nimáidáu	-áidáu	nimadáu	-adáu
مزدوج	الشخص الأول	نيمو	-ōs	نيمو	-u	—		نيمايوا	-áiwa	نيميوا	-إيوا	—		—
مزدوج	الشخص الثاني	نيماتس	-ats	نيموتس	-uts	—		nimáits	-áits	nēmeits	-eits	نيماتس	-ats	نيماتس	-ats
جمع	الشخص الأول	نيمام	-أكون	نيموم	-وم	نيماندا	-و	نيمايما	-áima	نيميما	-إيما	nimáindáu	-áindáu	نيمام	-أكون
	الشخص الثاني	نيمي	-iþ	نيمو	-uþ			nimáiþ	-áiþ	نيميث	-eiþ			نيمي	-iþ
	ضمير الغائب	نيماند	-و	نيمون	-الأمم المتحدة			نيماينا	-áina	الاسم	-eina			nimandáu	-أندو
صيغة المصدر		نيمان ( -ان )
اسم الفاعل		nimands ( -ands )
اسم المفعول		numans ( -ans )

الأفعال الضعيفة

تُعرَّف الأفعال الضعيفة في اللغات الجرمانية بأن صيغة الماضي فيها تتكون من لاحقة، وليس بتغيير حرف العلة في جذر الفعل. أما في اللغة القوطية، فتُعرَّف فئات فرعية أخرى بحسب حرف العلة الذي يسبق بادئة الماضي، بالإضافة إلى صيغ أخرى للفعل. عمومًا، تشترك صيغة المضارع والمصدر وصيغة الأمر في نفس اللواحق الشخصية مع الأفعال القوية.

يوضح الجدول التالي لاحقة الماضي الشائعة بين الأفعال الضعيفة؛ لاحظ أنه يتم استخدام حرف علة موضوعي دائمًا قبل هذه اللاحقة:

لاحقة الماضي الضعيف
موضوع		إرشادي	دال على التمني
المفرد	الشخص الأول	-دا	-ديدجاو
	الشخص الثاني	-dēs	-ديديس
	ضمير الغائب	-دا	-dēdi
مزدوج	الشخص الأول	-dēdu	-ديديوا
مزدوج	الشخص الثاني	-dēduts	-ديديتس
جمع	الشخص الأول	-ديدوم	-ديديما
	الشخص الثاني	-ديدو	-ديدي
	ضمير الغائب	-ديدون	-ديدينا

الصف الأول

تُعرَّف أفعال الفئة الأولى بوجود حرف العلة -i-، الذي يتحول إلى -j- قبل حروف العلة، وإلى -ei- بعد الجذور الطويلة التي تسبق -i-. فيما يلي مثال على فعلين ضعيفين من الفئة الأولى: nasjan بمعنى "يُنقذ" (جذر قصير المقطع)، و sōkjan بمعنى "يبحث" (جذر طويل المقطع؛ الأشكال المختلفة فقط موضحة).

تصريف الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى
نسجان، "ينقذ"؛ سوكجان، "يبحث"		إرشادي						دال على التمني						إلزامي
		نشيط				سلبي		نشيط				سلبي
		حاضر		ماضي		حاضر		حاضر		ماضي		حاضر
المفرد	الشخص الأول	ناسجا	-جا	ناسيدا	-يدا	نسجادا	-جادا	nasjáu	-jáu	nasidēdjáu	-idēdjáu	nasjáidáu	-jáidáu
	الشخص الثاني	nasjis/ sōkeis	-jis/ -eis	nasidēs	-idēs	نسجازا	-جازا	nasjáis	-جايس	nasidēdeis	-idēdeis	nasjáizáu	-jáizáu	ناسي	-ei
	ضمير الغائب	nasjiþ/ sōkeiþ	-jiþ/ -eiþ	ناسيدا	-يدا	نسجادا	-جادا	ناسجاي	-جاي	nasidēdi	-idēdi	nasjáidáu	-jáidáu	nasjadáu	-jadáu
مزدوج	الشخص الأول	nasjōs	-جوس	nasidēdu	-idēdu	—		nasjáiwa	-جايوا	nasidēdeiwa	-idēdeiwa	—		—
مزدوج	الشخص الثاني	نساجاتس	-جاتس	nasidēduts	-idēduts	—		nasjáits	-جايتس	nasidēdeits	-idēdeits	نساجاتس	-جاتس	نساجاتس	-جاتس
جمع	الشخص الأول	ناسجام	-مربى	nasidēdum	-idēdum	ناسجاندا	-جاندا	nasjáima	-جايما	nasidēdeima	-idēdeima	nasjáindáu	-jáindáu	ناسجام	-مربى
	الشخص الثاني	nasjiþ/ sōkeiþ	-jiþ/ -eiþ	nasidēduþ	-idēduþ			nasjáiþ	-جاي	nasidēdeiþ	-idēdeiþ			nasjiþ/ sōkeiþ	-jiþ/ -eiþ
	ضمير الغائب	نسجند	-جاند	nasidēdun	-idēdun			nasjáina	-جاينا	nasidēdeina	-idēdeina			nasjandáu	-jandáu
صيغة المصدر		ناسجان ( -جان )
اسم الفاعل		nasjands ( -jands )
اسم المفعول		nasiþs ( -iþs )

بعض أفعال الفئة 1 لها صيغة ماضية غير منتظمة بسبب فقدان حرف -i- في الماضي في اللغة الجرمانية البدائية :

أفعال الفئة 1 ذات تغيير الجذر
الجذع العام	صيغة المصدر	الماضي الجذر	اسم المفعول	معنى
بريغ-	بريجان	brāht-	*brāhts	"لإحضار"
brūkj-	بروكجان	بروت-	*brūhts	"للاستخدام"
bugj-	بوغجان	baúht-	*baúhts	"لشراء"
جاج-	غاغان	iddja, gaggida	غاغانز	"للسفر"
káupatj-	كاوبتجان	káupast-	káupatiþs	"للبوفيه"
þagkj-	þagkjan	þāht-	þāhts	"أن يفكر"
þugkj-	þugkjan	þūht-	þūhts	"يبدو"
waúrkj-	واركجان	وورث-	أوزان	"للعمل"

الفعل "gaggan" هو فعل قوي من الفئة السابعة. أما "iddja" فيُصرف كفعل ضعيف. كما وردت صيغة الماضي الضعيف "gaggida" مرة واحدة.
briggan هو في الأصل فعل قوي من الفئة 3، مع أجزاء أخرى مأخوذة من فعل مفقود *braggjan (انظر الإنجليزية القديمة breng(e)an ، والساكسونية القديمة brengian ).

الصف الثاني

يتم تعريف الأفعال الضعيفة من الفئة 2 من خلال وجود حرف العلة الدلالي -ō-.

فيما يلي نموذج لفعل ضعيف من الفئة 2، وهو salbōn بمعنى "يمسح":

تصريف الأفعال الضعيفة من الفئة الثانية
سالبون، "يمسح"		إرشادي						دال على التمني						إلزامي
		نشيط				سلبي		نشيط				سلبي
		حاضر		ماضي		حاضر		حاضر		ماضي		حاضر
المفرد	الشخص الأول	سالبو	-ō	سالبودا	-أودا	سالبودا	-أودا	سالبو	-ō	salbōdēdjáu	-ōdēdjáu	salbōdáu	-ōdau
	الشخص الثاني	سالبوس	-ōs	سالبوديس	-ōdēs	سالبوزا	-أوزا	سالبوس	-ōs	salbōdēdeis	-ōdēdeis	salbōzáu	-ōzáu	سالبو	-ō
	ضمير الغائب	سالبوث	-ōþ	سالبودا	-أودا	سالبودا	-أودا	سالبو	-ō	salbōdēdi	-ōdēdi	salbōdáu	-أوداو	salbōdáu	-أوداو
مزدوج	الشخص الأول	سالبوس	-ōs	salbōdēdu	-ōdēdu	—		سالبوا	-وا	salbōdēdeiwa	-ōdēdeiwa	—		—
مزدوج	الشخص الثاني	سالبوتس	-ōts	salbōdēduts	-ōdēduts	—		سالبوتس	-ōts	salbōdēdeits	-ōdēdeits	سالبوتس	-ōts	سالبوتس	-ōts
جمع	الشخص الأول	سالبوم	-أوم	سالبوديدوم	-ōdēdum	سالبوندا	-أوندا	سالبوما	-أوما	salbōdēdeima	-ōdēdeima	سالبونداو	-ōndáu	سالبوم	-أوم
	الشخص الثاني	سالبوث	-ōþ	salbōdēduþ	-ōdēduþ			سالبوث	-ōþ	salbōdēdeiþ	-ōdēdeiþ			سالبوث	-ōþ
	ضمير الغائب	سالبوند	-و	سالبوديدون	-أوديدون			سالبونا	-أونا	سالبوديدينا	-ōdēdeina			سالبونداو	-ōndáu
صيغة المصدر		سالبون ( -ون )
اسم الفاعل		salbōnds ( -ōnds )
اسم المفعول		salbōþs ( -ōþs )

الصف الثالث

تُعرف الأفعال الضعيفة من الفئة الثالثة بوجود حرفي العلة -a- و-ái- كحرفي علة دلاليين. ويُستخدم هذان الحرفان بشكل مختلف حسب الصيغة، حيث يُستخدم -ái- فقط في صيغة الماضي.

فيما يلي نموذج توضيحي لفعل ضعيف من الفئة 3، haban بمعنى "يملك":

تصريف الأفعال الضعيفة من الفئة الثالثة
هابان، "أن يكون"		إرشادي						دال على التمني						إلزامي
		نشيط				سلبي		نشيط				سلبي
		حاضر		ماضي		حاضر		حاضر		ماضي		حاضر
المفرد	الشخص الأول	هابا	-أ	habáida	-أيدا	habada	-ada	habáu	-áu	habáidēdjáu	-áidēdjáu	habáidáu	-áidáu
	الشخص الثاني	habáis	-áis	habáideēs	-áidēs	هابازا	-أزا	habáis	-áis	habáidēdeis	-áidēdeis	habáizáu	-áizáu	habái	-ái
	ضمير الغائب	habáiþ	-áiþ	habáida	-أيدا	habada	-ada	habái	-ái	habáidēdi	-áidēdi	habáidáu	-áidáu	habadau	-adáu
مزدوج	الشخص الأول	هابوس	-ōs	habáidēdu	-áidēdu	—		habáiwa	-áiwa	habáidēdeiwa	-áidēdeiwa	—		—
مزدوج	الشخص الثاني	حبات	-ats	habáideduts	-áidēduts	—		habáits	-áits	habáidēdeits	-áidēdeits	حبات	-ats	حبات	-ats
جمع	الشخص الأول	حبام	-أكون	habáidēdum	-áidedum	هاباندا	-و	habáima	-áima	habáidēdeima	-áidēdeima	habáindáu	-áindáu	حبام	-أكون
	الشخص الثاني	habáiþ	-áiþ	habáidēduþ	-áidēduþ			habáiþ	-áiþ	habáidēdeiþ	-áidēdeiþ			habáiþ	-áiþ
	ضمير الغائب	هاباند	-و	habáidēdun	-áidēdun			هاباينا	-áina	habáidēdeina	-áidēdeina			هاباندو	-أندو
صيغة المصدر		هابان ( -ان)
اسم الفاعل		habands ( -ands )
اسم المفعول		habáiþs ( -áiþs )

يبدو أن الفئة 3 هي فئة مغلقة، تحتوي فقط على الأفعال التالية:

áistan "للتبجيل"، ana-silan "للصمت"، andstaúrran "للتذمر ضد"، arman "للشفقة"، bauan "للسكن"، fastan "للصيام والثبات"، fijan "للكراهية "، gageigan "للكسب"، gakunnan "للاعتراف"، haban "للامتلاك"، hatan "للكراهية"، jiukan "للمنافسة"، leikan "للإرضاء"، liban "للعيش"، liugan "للزواج"، maúrnan "للحزن"، munan "للتفكير"، reiran "للارتجاف"، saúrgan "للحزن"، sifan "للفرح"، skaman (sik) "للخجل"، slawan "للصمت"، trauan "للثقة"، swēran "للتكريم"، þahan "للصمت"، witan "للمراقبة والملاحظة".

ربما ينتمي أيضًا *bnauan "للفرك" إلى هنا - لم يظهر سوى اسم الفاعل، وهو ما لا يكفي لتحديد ما إذا كان هذا فعلًا ضعيفًا من الفئة 3 أو فعلًا قويًا من الفئة 7.

ملحوظات:

كان الفعل bauan بمعنى "يسكن" في الأصل فعلًا قويًا من الفئة 7 (انظر إلى الكلمة الأيسلندية القديمة būa بمعنى "يسكن"، والماضي المفرد bjō ، والماضي الاسمي būenn )، ولا يزال المضارع المفرد الثالث عادةً هو bauiþ ، وهو شكل قوي (مقابل *bauáiþ ، وهو الشكل الضعيف المتوقع).
يظهر مصطلح hatan أيضًا كفعل ضعيف من الفئة 1 باسم hatjan .

الصف الرابع

تحتوي الأفعال الضعيفة من الفئة الرابعة على اللاحقة -ن، بالإضافة إلى حرف علة موضوعي -و- في صيغة الماضي. أما في جميع الأزمنة الأخرى، فتُستخدم اللاحقة -ن قبل لواحق الأفعال القوية.

فيما يلي نموذج لفعل ضعيف من الفئة 4، fullnan "أن يصبح ممتلئًا":

تصريف الأفعال الضعيفة من الفئة الرابعة
فولنان، "أن يصبح ممتلئاً"		إرشادي						دال على التمني						إلزامي
		نشيط				سلبي		نشيط				سلبي
		حاضر		ماضي		حاضر		حاضر		ماضي		حاضر
المفرد	الشخص الأول	فولنا	-نا	فولنودا	-نودا	فول نادا	لا شيء	فولناو	-ناو	fullnōdēdjáu	-nōdēdjáu	fullnáidáu	-نايدو
	الشخص الثاني	فولنيس	-نيس	fullnōdēs	-nōdēs	فولنازا	-نازا	فولنايس	-نايس	fullnōdēdeis	-nōdēdeis	fullnáizáu	-نايزاو	كامل	-ن
	ضمير الغائب	فولني	-نيþ	فولنودا	-نودا	فول نادا	لا شيء	فولناي	-ناي	fullnōdēdi	-نوديدي	fullnáidáu	-نايدو	fullnadáu	-نادو
مزدوج	الشخص الأول	فولنوس	-نوس	fullnōdēdu	-نوديدو	—		fullnáiwa	-نايوا	fullnōdēdeiwa	-nōdēdeiwa	—		—
مزدوج	الشخص الثاني	فولناتس	-ناتس	fullnōdēduts	-نوديتوتس	—		فولنايتس	-نايتس	fullnōdēdeits	-nōdēdeits	فولناتس	-ناتس	فولناتس	-ناتس
جمع	الشخص الأول	الاسم الكامل	-نام	fullnōdēdum	-nōdēdum	فولناندا	-ناندا	فولنايما	-نايما	fullnōdēdeima	-نوديديما	fullnáindáu	-náindáu	الاسم الكامل	-نام
	الشخص الثاني	فولني	-نيþ	fullnōdēduþ	-nōdēduþ			fullnáiþ	-ناي	fullnōdēdeiþ	-nōdēdeiþ			فولني	-نيþ
	ضمير الغائب	فول ناند	-nand	fullnōdēdun	-نوديدون			فولناينا	-ناينا	fullnōdēdeina	-نوديدينا			fullnandáu	-ناندو
صيغة المصدر		فولنان ( -نان )
اسم الفاعل		fullnands ( -nands )
اسم المفعول		fullnōþs ( -nōþs )

أفعال الماضي المضارع

تُعدّ ما يُسمى بـ" أفعال الماضي المضارع " سمةً من سمات اللغات الجرمانية، حيث يُصاغ زمن المضارع فيها على غرار زمن الماضي (أو "الماضي") للأفعال القوية. غالبًا ما تحمل هذه الأفعال دلالات الأفعال الناقصة ، وفي الواقع، فإنّ الأفعال الناقصة الإنجليزية المعاصرة "can, could, may, might, shall, should, must" مُشتقة من أفعال الماضي المضارع في الإنجليزية القديمة . أما زمن الماضي لهذه الأفعال فهو صيغة جديدة، ويحمل نهايات الأفعال الضعيفة. يُمكن القول إنّ جميع فئات الأفعال القوية السبع ممثلة في اللغة القوطية بفعل واحد على الأقل من أفعال الماضي المضارع.

يعرض الجدول التالي جميع الصيغ الموجودة تقريبًا لكل فعل من أفعال الماضي-المضارع الموجودة في اللغة القوطية. يمكن اشتقاق العديد من الصيغ المفقودة من الصيغ الموجودة نظرًا لقلة عدد الأجزاء الرئيسية - في الواقع، ثلاثة أجزاء تكفي عادةً: صيغة المتكلم/الغائب المفرد في المضارع، وصيغة المتكلم (أو الغائب) الجمع في المضارع، وصيغة المتكلم/الغائب المفرد في الماضي. مع ذلك، قد تظهر بعض الاستثناءات الطفيفة، ولذا يميل الجدول أدناه إلى عدم التعميم بشكل كامل. الصيغ التي تحمل علامة النجمة المائلة (*) هي إعادة بناء تستند إلى معرفة صيغ أخرى أو صيغ من لغات جرمانية أخرى.

علاوة على ذلك، تُشرح صيغة اسم الفاعل، لأن لها في كثير من الأحيان معنى غير متوقع، خاصةً عندما يكون الفعل المعني لازمًا بطبيعته. *ōgan ("يخاف") هو الفعل الوحيد في هذه المجموعة المعروف بصيغة الأمر.

مجموعة أفعال الماضي والمضارع
مجموعة نصوص الماضي والحاضر				المصدر	اسم الفاعل		إرشادي		دال على التمني		إلزامي
مجموعة نصوص الماضي والحاضر					حاضر	ماضي	حاضر	ماضي	حاضر	ماضي
فصل	فعل				حاضر	ماضي	حاضر	ماضي	حاضر	ماضي
1	أن تعرف	المفرد	الشخص الأول	—			láis	—
	أن تعرف	المفرد	ضمير الغائب	—			láis	—
	أن تعرف	المفرد	الشخص الأول	—	أعمدة	—	انتظر	ويسا	witjáu	wissēdjáu
			الشخص الثاني				وَسَط	—
			ضمير الغائب				انتظر	ويسا	—
		جمع	الشخص الأول				ويتوم	—
2	أن يكون جيدًا لـ	المفرد	الشخص الأول	—			dáug	—
2	أن يكون جيدًا لـ	المفرد	ضمير الغائب	—			dáug	—
3	أن تجرؤ	المفرد	الشخص الأول	غادورسان	—		غادارز	gadaúrsta	—	gadaúrstjáu
		المفرد	ضمير الغائب				غادارز	gadaúrsta	—
		جمع	الشخص الأول				gadaúrsum	—
	أن تعرف	المفرد	الشخص الأول	كونان	كوناندز	كونثس	كان	كونثا	—	kunþēdjáu
			الشخص الثاني				كانط	—
			ضمير الغائب				كان	كونثا
		جمع	الشخص الأول				كنم	—
	الحاجة	المفرد	الشخص الأول	—	þaúrbands	þaúrfts	نصف	þaúrfta	þaúrbjáu	—
			الشخص الثاني				þarft	—
			ضمير الغائب				نصف	þaúrfta	—
		جمع	الشخص الأول				þaúrbum	—
4	أن يُسمح به	المفرد	الشخص الأول	—		بيناوت	بينا	—
	أن يُسمح به	المفرد	ضمير الغائب	—		بيناوت	بينا	—
	يكفي	المفرد	الشخص الأول	—			غاناه	—
	يكفي	المفرد	ضمير الغائب	—			غاناه	—
	أن تفكر	المفرد	الشخص الأول	منان	موناندز	موندز	رجل	—	munjáu	—
			الشخص الثاني				مانت	—
			ضمير الغائب				رجل	—
		جمع	الشخص الأول				مونوم	—
	سوف؛ أن يدين	المفرد	الشخص الأول	—	سكولاندز	سكولز	سكال	سكولدا	skuljáu	skuldēdjáu
			الشخص الثاني				سكالت	—
			ضمير الغائب				سكال	سكولدا
		جمع	الشخص الأول				جمجمة	—
5	يمكن؛ قد	المفرد	الشخص الأول	—	ماجاندز	ماهتس	مجلة	مهتا	magjáu	mahtēdjáu
			الشخص الثاني				ماجت	—
			ضمير الغائب				مجلة	—
		مزدوج	الشخص الأول				ماجو	—
		مزدوج	الشخص الثاني				يرقات	—
		جمع	الشخص الأول				ماغوم	—
6	لإيجاد غرفة	المفرد	الشخص الأول	—			جاموت	gamōsta	gamōtjáu	—
	لإيجاد غرفة	المفرد	ضمير الغائب	—			جاموت	gamōsta	—
	الخوف	المفرد	الشخص الأول	—	(غير خائفين ؛ "بلا خوف")	—	أوغ	أوتا	ōgjáu	—
			الشخص الثاني				—				ōgs
			ضمير الغائب				أوغ	أوتا			—
		جمع	الشخص الأول				—				ōgeiþ
7	أن يكون لديك	المفرد	الشخص الأول	—	áigands	—	áig	áihta	—
			الشخص الثاني				—			áihtēdeis
			ضمير الغائب				áig	áihta	áigi	—
		جمع	الشخص الأول				áigum	—
			الشخص الثاني				áiguþ	—
			ضمير الغائب				áigun	—

غالباً ما يتم تغيير حرف الـ g في نهاية جذر الكلمات magan و ōgan و áigan إلى حرف الـ h، خاصة قبل الحروف الساكنة المهموسة. للكلمة Áigan مشتقة faír-áigan بمعنى "يشارك في").

الجذور الفعلية المفترضة، بالنظر إلى الأشكال الموجودة:

جذور الأفعال في صيغة الماضي والمضارع
جذوع المضارع في صيغة الماضي التام			ينبع			معنى اسم المفعول (إن اختلف)
جذوع المضارع في صيغة الماضي التام			الحاضر 1	الحاضر 2	ماضي
فصل	صيغة المصدر	معنى	الحاضر 1	الحاضر 2	ماضي
1	ليسان	أن تعرف	láis-	*lis-	*قائمة-
1	ويتان	أن تعرف	انتظر-	مع-	ويس-
2	دوجان	أن يكون جيدًا لـ	dáug-	*حفر-	*dáuht-
3	غادورسان	أن تجرؤ	غادارز-	gadaúrs-	gadaúrst-
	كونان	أن تعرف	كان-	كون-	كونث-	معروف
	þaúrban	الحاجة	þarb-	þaúrb-	þaúrft-	ضروري
4	بيناوهان	أن يُسمح به	بيناه-	*بيناو-	بيناو-	كافٍ
	غاناوهان	أن يكون كافياً	غاناو-	*غاناو-	*ganaúht-
	منان	أن تفكر	رجل-	مون-	موند-
	سكلان	إلى سوف، إلى مدين	skal-	skul-	سكولد-	بسبب
5	ماجان	أن يكون قادراً على، يستطيع؛ أن يكون قد	ماج-		ماهت-
6	جاموتان	لإيجاد غرفة	جاموت-		معظم-
6	أوجان	الخوف	ōg-		أوهت-	(شجاع، غير معارض )
7	أيغان	أن يكون لديك	áig-		áiht-

يشير "المضارع 1" إلى صيغ المضارع المفردة الشخصية، ويشير "المضارع 2" إلى جميع الصيغ الأخرى في المضارع؛ بالإضافة إلى صيغة الأمر والمصدر.

اللواحق الموضوعية المفترضة، بالنظر إلى الأشكال الموجودة:

لواحق الأفعال في صيغة الماضي والمضارع
لواحق الماضي والحاضر		إرشادي		دال على التمني		إلزامي
لواحق الماضي والحاضر		حاضر	ماضي	حاضر	ماضي	إلزامي
المفرد	الشخص الأول	-_	-أ	-jáu	-ēdjáú
	الشخص الثاني	-t	*-ēs	-eis	-ēdeis	-s
	ضمير الغائب	-_	-أ	-أنا	*-إيدي	—
مزدوج	الشخص الأول	-u	*-ēdu	*-إيوا	*-إيديوا	—
مزدوج	الشخص الثاني	-uts	*-ēduts	*-eits	*-ēdeits	—
جمع	الشخص الأول	-وم	*-إيدوم	-إيما	*-إيديما	—
	الشخص الثاني	-uþ	*-ēduþ	-eiþ	*-ēdeiþ	-eiþ
	ضمير الغائب	-الأمم المتحدة	*-إيدون	-eina	*-إيدينا
صيغة المصدر		-ان
اسم الفاعل		-ands
اسم المفعول		-s

الأفعال الشاذة

الأفعال التكميلية

ويسان ، "أن يكون"

يشتق هذا الفعل غير المنتظم للغاية من جذرين مختلفين من اللغة الهندية الأوروبية البدائية عن طريق الإكمال ؛ انظر فعل الربط الهندي الأوروبي لمزيد من المعلومات.

تصريف الأفعال في لغة *ويسان*
ويسان، "أن يكون"		إرشادي		دال على التمني
ويسان، "أن يكون"		حاضر	ماضي	حاضر	ماضي
المفرد	الشخص الأول	أنا	كان	sijáu	wēsjáu
	الشخص الثاني	يكون	إهدار	sijáis	wēseis
	ضمير الغائب	هو	كان	sijái	wēsi
مزدوج	الشخص الأول	سيجو	wēsu	*sijáiwa	wēseiwa
مزدوج	الشخص الثاني	*sijuts	wēsuts	*sijáits	wēseits
جمع	الشخص الأول	سيجوم	wēsum	sijáima	wēseima
	الشخص الثاني	sijuþ	wēsuþ	sijáiþ	wēseiþ
	ضمير الغائب	سيند	wēsun	سيجينا	wēseina
صيغة المصدر		ويسان
اسم الفاعل		ويساندز
اسم المفعول		ويسانز

بريجان ، "لإحضار"

اقتران *بريجان*
بريجان، "لإحضار"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	سلبي	حاضر	ماضي	سلبي
المفرد	الشخص الأول	بريغا	براهتا	بريجادا	briggáu	brāhtēdjáu	briggáidáu
	الشخص الثاني	بريجيس	brāhtēs	بريجازا	بريغايس	brāhtēdeis	briggáizáu	بريج
	ضمير الغائب	briggþ	براهتا	بريجادا	بريغايس	brāhtēdi	briggáidáu	briggadáu
مزدوج	الشخص الأول	بريغوس	brāhtēdu	—	briggáiwa	brāhtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	سفن شراعية	brāhtēduts	—	briggáits	brāhtēdeits	سفن شراعية	سفن شراعية
جمع	الشخص الأول	بريجام	brāhtēdum	بريغاندا	briggáima	brāhtēdeima	briggáindáu	بريجام
	الشخص الثاني	briggþ	brāhtēduþ		briggáiþ	brāhtēdeiþ		briggþ
	ضمير الغائب	لص	brāhtēdun		بريجينا	brāhtēdeina		briggandáu
صيغة المصدر		بريجان
اسم الفاعل		قطاع الطرق
اسم المفعول		brāhts

غاغان ، "للذهاب"

اقتران *غاغان*
غاغان، "للذهاب"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	سلبي	حاضر	ماضي	سلبي
المفرد	الشخص الأول	غاغا	iddja	جاجادا	gaggáu	iddjēdjáu	gaggáidáu
	الشخص الثاني	جاجيس	iddjēs	غاغازا	gaggáis	iddjēdeis	gaggáizáu	جاج
	ضمير الغائب	gaggiþ	iddja	جاجادا	gaggái	iddjēdi	gaggáidáu	gaggadáu
مزدوج	الشخص الأول	غاغوس	iddjēdu	—	gaggáiwa	iddjēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	جاجات	iddjēduts	—	gaggáits	iddjēdeits	جاجات	جاجات
جمع	الشخص الأول	كمامة	iddjēdum	جاجاندا	gaggáima	iddjēdeima	gaggáindáu	كمامة
	الشخص الثاني	gaggiþ	iddjēduþ		gaggáiþ	iddjēdeits		gaggiþ
	ضمير الغائب	غاغاند	iddjēdun		gaggáina	iddjēdeina		gaggandáu
صيغة المصدر		غاغان
اسم الفاعل		جاجاندز
اسم المفعول		gaggiþs

ويلجان ، "يريد/سوف"

يشتق هذا الفعل الشاذ من صيغة التمني المتحجرة لفعل من اللغة الهندية الأوروبية البدائية (لا ينبغي الخلط بينه وبين صيغة التمني القوطية، والتي تتوافق مع صيغة الشرط في اللغة الهندية الأوروبية البدائية واللغات الجرمانية الأخرى).

يفتقر إلى صيغتي المضارع الدلالي والمبني للمجهول.

تصريف الأفعال *في ويلجان*
ويلجان، "أن يريد، أن ينوي"		إرشادي	دال على التمني
ويلجان، "أن يريد، أن ينوي"		ماضي	حاضر	ماضي
المفرد	الشخص الأول	ويلدا	ويلجو	wildēdjáu
	الشخص الثاني	ويلدز	ويليس	wildēdeis
	ضمير الغائب	ويلدا	ويلي	wildēdi
مزدوج	الشخص الأول	wildēdu	ويلوا	ويلديوا
مزدوج	الشخص الثاني	ويليدوتس	ويليتس	wildēdeits
جمع	الشخص الأول	wildēdum	ويليما	ويلديديما
	الشخص الثاني	wildēduþ	wieliiþ	wildēdeiþ
	ضمير الغائب	وايلددن	ويلينيا	wildēdeina
صيغة المصدر		ويلجان
اسم الفاعل		ويلجاندز

الأفعال القوية الشاذة

Fraíhnan ، "أن يسأل"

تصريف الأفعال *في فراينان*
Fraíhnan، "أن يسأل"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	فراينا	فراه	فراينادا	fraíhnáu	frēhjáu	fraíhnáidáu
	الشخص الثاني	فرايهنيس	فراهت	فرايهنازا	fraíhnáis	فريهيس	fraíhnáizáu	فراين
	ضمير الغائب	fraíhniþ	فراه	فراينادا	fraíhnái	فريهي	fraíhnáidáu	fraíhnadáu
مزدوج	الشخص الأول	fraíhnōs	فريهو	—	fraíhnáiwa	frēheiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	فرايهناتس	ثمار	—	fraíhnáits	frēheits	فرايهناتس	فرايهناتس
جمع	الشخص الأول	فرايهنام	frēhum	fraíhandáu	fraíhnáima	فريهايما	fraíhnáindáu	فرايهنام
	الشخص الثاني	fraíhniþ	frēhuþ		fraíhnáiþ	frēheiþ		fraíhniþ
	ضمير الغائب	فرايهناند	فريون		fraíhnáina	فريهاينا		fraíhnandáu
صيغة المصدر		فرايهنان
اسم الفاعل		فرايهناندز
اسم المفعول		فرايهانس

إيتان ، "يأكل"

تصريف الأفعال *الإيطالية*
إيتان، "يأكل"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	إيطاليا	ēt	إيتادا	إيتاو	إيتجاو	itáidáu
	الشخص الثاني	إنها	ētt	إيتازا	itáis	ēteis	itáizáu	هو - هي
	ضمير الغائب	itiþ	ēt	إيتادا	إيتاي	إيتي	إيتايداو	itadáu
مزدوج	الشخص الأول	itōs	إيتو	—	إيتايوا	إيتيوا	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	إيتاس	إيتوتس	—	itáks	ēteits	إيتاس	إيتاس
جمع	الشخص الأول	itam	إيتوم	إيتاندا	إيتيما	إيتيما	itáindáu	itam
	الشخص الثاني	itiþ	إيتوث		itáiþ	ēteiþ		itiþ
	ضمير الغائب	و	إيتون		إيطاليا	إيتينا		itandáu
صيغة المصدر		إيطالي
اسم الفاعل		itands
اسم المفعول		الإيطاليين

Standan ، "يقف"

تصريف الأفعال *القياسية*
ستاندان، "يقف"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	ستاندا	stōþ	ستاندا	standáu	stōdjáu	standáidáu
	الشخص الثاني	ستانديس	stōst	ستاندازا	ستاندايس	استوديو	standáizáu	يقف
	ضمير الغائب	ستانديþ	stōþ	ستاندا	ستاندائي	استوديو	standáidáu	standáu
مزدوج	الشخص الأول	ستاندوس	stōdu	—	standáiwa	com.stōdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	المواقف	stōduts	—	الموازين	stōdeits	المواقف	المواقف
جمع	الشخص الأول	الوضع القياسي	ستودوم	المعيار	ستاندايما	ستوديما	standáindáu	الوضع القياسي
	الشخص الثاني	ستانديþ	ستودوب		standáiþ	stōdeiþ		ستانديþ
	ضمير الغائب	معياري	stōdun		ستاندينا	stōdeina		standandáu
صيغة المصدر		الوضع القياسي
اسم الفاعل		المعايير
اسم المفعول		المعايير

الأفعال الضعيفة الشاذة

بروكجان ، "للاستخدام"

تصريف الأفعال *في بروكجان*
بروكجان، "للاستخدام"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	بروكيا	بروتا	brūkjada	brūkjáu	brūhtēdjáu	brūkjáidáu
	الشخص الثاني	brūkeis	بروهتيس	بروكجازا	brūkjáis	brūhtēdeis	brūkjáizáu	brūkei
	ضمير الغائب	brūkeiþ	بروتا	brūkjada	brūkjái	brūhtēdi	brūkjáidáu	brūkjadáu
مزدوج	الشخص الأول	brūkjōs	brūhtēdu	—	brūkjáiwa	brūhtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	brūkjats	brūhtēduts	—	brūkjáits	brūhtēdeits	brūkjats	brūkjats
جمع	الشخص الأول	brūkjam	بروتيدوم	brūkjanda	brūkjáima	بروتيديما	brūkjáindáu	brūkjam
	الشخص الثاني	brūkeiþ	brūhtēduþ		brūkjáiþ	brūhtēdeiþ		brūkeiþ
	ضمير الغائب	brūkjand	بروتيدون		brūkjáina	بروتيدينا		brūkjandáu
صيغة المصدر		بروكجان
اسم الفاعل		brūkjands
اسم المفعول		بروتس

Bugjan ، "يشتري"

تصريف الأفعال *في بوغجان*
بوججان، "يشتري"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	بوجا	baúhta	بوجادا	bugjáu	baúhtēdjáu	bugjáizáu
	الشخص الثاني	بوغيز	baúhtēs	بوغجازا	bugjáis	baúhtēdeis	bugjáizáu	بوجي
	ضمير الغائب	بوجي	baúhta	بوجادا	bugjái	baúhtēdi	bugjáidáu	bugjadáu
مزدوج	الشخص الأول	bugjōs	baúhtēdu	—	bugjáiwa	baúhtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	بوغاتس	baúhtēduts	—	bugjáits	baúhtēdeits	بوغاتس	بوغاتس
جمع	الشخص الأول	عطل برمجي	baúhtēdum	بوغاندا	bugjáima	baúhtēdeima	bugjáindáu	عطل برمجي
	الشخص الثاني	بوجي	baúhtēduþ		bugjáiþ	baúhtēdeiþ		بوجي
	ضمير الغائب	بوغجاند	baúhtēdun		بوجاينا	baúhtēdeina		bugjandáu
صيغة المصدر		بوغجان
اسم الفاعل		بوغجاندز
اسم المفعول		baúhts

Káupatjan ، "يصفع"

تصريف الأفعال *في Káupatjan*
Káuptjan، "يصفع"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	káupatja	كاوباستا	káupatjada	káupatjáu	káupastēdjáu	káupatjáidáu
	الشخص الثاني	káupatjis	káupastēs	káupatjaza	káupatjáis	káupastēdeis	káupatjáizáu	káupatei
	ضمير الغائب	káupatjiþ	كاوباستا	káupatjada	káupatjái	káupastēdi	káuptjáidáu	káupatjadáu
مزدوج	الشخص الأول	káupatjōs	káupastēdu	—	káupatjáiwa	káupastēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	káupatjats	káupastēduts	—	káupatjáits	káupastēdeits	káupatjats	káupatjats
جمع	الشخص الأول	káupatjam	káupastēdum	káupatjanda	káupatjáima	káupastēdeima	káupatjáindáu	káupatjam
	الشخص الثاني	káupatjiþ	káupastēduþ		káupatjáiþ	káupastēdeiþ		káupatjiþ
	ضمير الغائب	káupatjand	káupastēedun		káupatjáina	káupastēdeina		káupatjandáu
صيغة المصدر		كاوبتجان
اسم الفاعل		káupatjands
اسم المفعول		káupatiþs

Þagkjan ، "أن يفكر"

*Þagkjan* ، "أن يفكر"
Þagkjan، "أن يفكر"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	þagkja	þāhta	þagkjada	þagkjáu	þāhtēdjáu	þagkjáidáu
	الشخص الثاني	þagkjis	þāhtēs	þagkjaza	þagkjáis	þāhtēdeis	þagkjáizáu	þagkei
	ضمير الغائب	þagkjiþ	þāhta	þagkjada	þagkjái	þāhtēdi	þagkjáidáu	þagkjadáu
مزدوج	الشخص الأول	þagkjōs	þāhtēdu	—	þagkjáiwa	þāhtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	þagkjats	þāhtēduts	—	þagkjáits	þāhtēdeits	þagkjats	þagkjats
جمع	الشخص الأول	þagkjam	þāhtēdum	þagkjanda	þagkjáima	þāhtēdeima	þagkjáindáu	þagkjam
	الشخص الثاني	þagkjiþ	þāhtēduþ		þagkjáiþ	þāhtēdeiþ		þagkjiþ
	ضمير الغائب	þagkjand	þāhtēdun		þagkjáina	þāhtēdeina		þagkjandáu
صيغة المصدر		þagkjan
اسم الفاعل		þagkjands
اسم المفعول		þāhts

Þugkjan ، "يبدو"

تصريف الأفعال *في Þugkjan*
Þugkjan، "يبدو"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	þugkja	þūhta	þugkjada	þugkjáu	þūhtēdjáu	þugkjáidáu
	الشخص الثاني	þugkjis	þūhtēs	þugkjaza	þugkjáis	þūhtēdeis	þugkjáizáu	þugkei
	ضمير الغائب	þugkjiþ	þūhta	þugkjada	þugkjái	þūhtēdi	þugkjáidáu	þugkjadáu
مزدوج	الشخص الأول	þugkjōs	þūhtēdu	—	þugkjáiwa	þūhtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	þugkjats	þūhtēduts	—	þugkjáits	þūhtēdeits	þugkjats	þugkjats
جمع	الشخص الأول	þugkjam	þūhtēdum	þugkjanda	þugkjáima	þūhtēdeima	þugkjáindáu	þugkjam
	الشخص الثاني	þugkjiþ	þūhtēduþ		þugkjáiþ	þūhtēdeiþ		þugkjiþ
	ضمير الغائب	þugkjand	þūhtēdun		þugkjáiwa	þūhtēdeina		þugkjandáu
صيغة المصدر		þugkjan
اسم الفاعل		þugkjands
اسم المفعول		þūhts

Waúrkjan ، "العمل"

تصريف الأفعال *في واوركجان*
Waúrkjan، "يعمل"		إرشادي			دال على التمني			إلزامي
		نشيط		سلبي	نشيط		سلبي
		حاضر	ماضي	حاضر	حاضر	ماضي	حاضر
المفرد	الشخص الأول	واركيا	وورثا	waúrkjada	waúrkjau	waúrhtēdjáu	waúrkjáidáu
	الشخص الثاني	واوركجيس	waúrhtēs	wúrkjaza	waúrkjáis	waúrhtēdeis	waúrkjáizáu	واوركي
	ضمير الغائب	واركجي	وورثا	waúrkjada	waúrkjái	waúrhtēdi	waúrkjáidáu	waúrkjadáu
مزدوج	الشخص الأول	waúrkjōs	waúrhtēdu	—	waúrkjáiwa	waúrtēdeiwa	—	—
مزدوج	الشخص الثاني	عمال	waúrhtēduts	—	waúrkjáits	waúrhtēdeits	عمال	عمال
جمع	الشخص الأول	waúrkjam	waúrhtēdum	واركاندا	waúrkjáima	waúrhtēdeima	waúkjáindáu	waúrkjam
	الشخص الثاني	واركجي	waúrhtēduþ		waúrkjáiþ	waúrhtēdeiþ		واركجي
	ضمير الغائب	واوركجاند	وارتيدون		واركيانا	waúrhtēdeina		waúrkjandáu
صيغة المصدر		واركجان
اسم الفاعل		واركاندز
اسم المفعول		أوزان

انظر أيضاً

مراجع

↑ ميلر 2019 ، ص 177.
1 2 ميلر 2019 ، ص. 216.
↑ ميلر 2019 ، ص 219-220.
↑ ميلر 2019 ، ص 178.
^ براون وهايدرمان 2004 ، ص. 156.
↑ ميلر 2019 ، ص 216-219.
↑ ميلر 2019 ، ص 191.
↑ ميلر 2019 ، ص 206.

المراجع

بينيت، ويليام هولمز (1980). مقدمة في اللغة القوطية . نيويورك: رابطة اللغات الحديثة الأمريكية.
براون، فيلهلم؛ هايدمانز، فرانك (2004). Gotische Grammatik (20 ed.). ماكس نيماير. دوى : 10.1515/9783110945089 . رقم ISBN 978-3-484-10850-9.
ميلر، د. غاري (2019). قواعد اللغة القوطية في أكسفورد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198813590.
رايت، جوزيف (1910). قواعد اللغة القوطية . أكسفورد: مطبعة كلارندون.

[FOOTNOTEMiller2019177-1] ميلر 2019 ، ص 177.

[FOOTNOTEMiller2019216-2] 1 2 ميلر 2019 ، ص. 216.

[FOOTNOTEMiller2019219–220-3] ميلر 2019 ، ص 219-220.

[FOOTNOTEMiller2019178-4] ميلر 2019 ، ص 178.

[FOOTNOTEBrauneHeidermanns2004156-5] براون وهايدرمان 2004 ، ص. 156.

[FOOTNOTEMiller2019216–219-6] ميلر 2019 ، ص 216-219.

[FOOTNOTEMiller2019191-7] ميلر 2019 ، ص 191.

[FOOTNOTEMiller2019206-8] ميلر 2019 ، ص 206.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	23 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗