جواز سفر يوناني

تُصدر جوازات السفر اليونانية ( باليونانية : Ελληνικό διαβατήριο ، بالحروف اللاتينية :  Ellīnikó diavatī́rio ) للمواطنين اليونانيين بغرض السفر الدولي. بدأ إصدار جوازات السفر البيومترية في 26 أغسطس/آب 2006، بينما أُعلن عن إلغاء جوازات السفر القديمة اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2007. ومنذ يونيو/حزيران 2009، تتضمن شريحة RFID في جواز السفر بصمتي يد، بالإضافة إلى صورة JPEG عالية الدقة لحامل الجواز. ابتداءً من 18 ديسمبر/كانون الأول 2023، بدأت جهات مختارة بإصدار الجيل الجديد من جوازات السفر اليونانية، وبعد 9 يناير/كانون الثاني 2024، يُصدر هذا الجيل الجديد فقط. كل مواطن يوناني هو أيضًا مواطن في الاتحاد الأوروبي . يُتيح جواز السفر، إلى جانب بطاقة الهوية الوطنية، حرية التنقل والإقامة في أي من دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . مجلس الاتحاد الأوروبي - PRADO - GRC-AO- 04001 

يتبع جواز السفر اليوناني تصميم جواز السفر القياسي للاتحاد الأوروبي ، بغطاء أحمر بورجوندي والشعار الوطني منقوش في منتصف الغلاف الأمامي. الكلمة ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ( IPA: [ ðʝavaˈtiri.o ] ، اليونانية التي تعني "جواز سفر") منقوشة أسفل شعار النبالة، بينما ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ( IPA: [ evropaiˈci ˈenosi ] ، "الأوروبية Union") و ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ( IPA: [ eliniˈci ðimokraˈti.a ] ، "الجمهورية الهيلينية") تظهر أعلاه. يتميز جواز السفر الدبلوماسي اليوناني بنفس حجم وتصميم جواز السفر العادي، ولكنه ذو غلاف أسود اللون، ويحمل عبارة "ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ" ( يُنطق: [ ðiplomatiˈko ðʝavaˈtiri.o ] ، أي "جواز السفر الدبلوماسي") محفورة أسفل شعار النبالة. يحتوي جواز السفر اليوناني على 32 صفحة، وهو صالح حاليًا لمدة تصل إلى 10 سنوات. في السابق، كانت صلاحية جوازات السفر تصل إلى 5 سنوات فقط؛ وقد تم تغيير ذلك في 1 سبتمبر 2022، عند تطبيق القانون الجديد. ^{[ 4 ]}

جميع الحقول في صفحة حامل الجواز مُشار إليها باللغتين اليونانية والإنجليزية، مع وجود الترجمة بلغات الاتحاد الأوروبي الأخرى في مكان آخر من الجواز. تُنقل المعلومات الرئيسية لحامل الجواز (الاسم ومكان الميلاد) من اليونانية إلى اللاتينية، وفقًا لمعيار ELOT 743. الحقول التالية معروضة:

• النوع (P لجواز السفر)
• رقم جواز السفر
• البلد [ΕΛΛ/GRC]
• اسم العائلة (بالأحرف اليونانية/اللاتينية)
• الاسم (بالخط اليوناني/اللاتيني)
• الجنسية [ΕΛΛΗΝΙΚΗ/الهيلينية]
• تاريخ الميلاد [بالخط اللاتيني]
• مكان الميلاد [بالخط اليوناني/اللاتيني]
• الجنس [ذكر/أنثى]
• تاريخ الإصدار [نص لاتيني]
• تاريخ الانتهاء [بالخط اللاتيني]
• مكتب الإصدار [بالخط اليوناني/اللاتيني]
• ارتفاع

تحتوي صفحة حامل البطاقة على شريط قابل للقراءة آلياً يبدأ بـ P<GRC.

اعتبارًا من 1/1/2026، ووفقًا لتوجيهات منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) الجديدة، أصبحت جميع جوازات السفر اليونانية تحمل رمز PP كنوع جوازات السفر العادية. ويؤثر هذا التغيير أيضًا على منطقة MRZ، التي تبدأ الآن بـ PP<GRC ^{[ 3 ].}

يفي جواز السفر اليوناني، بما في ذلك النسخة البيومترية السابقة، بالمعايير الدولية كما حددتها منظمة الطيران المدني الدولي ( ICAO ).الوثيقة: GRC-AO-04001 - PRADO - السجل العام لوثائق الهوية والسفر الأصلية عبر الإنترنت. صفحة البيانات الشخصية في جواز السفر من الجيل الجديد مصنوعة من مادة البولي كربونات عالية المتانة ، وتتميز بخصائص أمنية متطورة، مثل جهاز التصوير البصري المتغير الحيودي الشفاف ( DOVID ) وتقنية التصوير بالليزر المتعدد (MLI). يُستخدم النقش بالليزر لطباعة البيانات الشخصية، بما في ذلك الصورة الملونة، مما يجعل أي محاولة للتزوير مستحيلة.

تتضمن بعض ميزات الإصدار السابق التغليف الهولوغرافي ( OVD )، والحبر متغير اللون ( OVI )، والتسجيل الشفاف ، وصفحات ذات تصميمات معقدة مع نصوص دقيقة ، وعلامات مائية ، وخيوط أمان ، وصور لا تُرى إلا بالأشعة فوق البنفسجية ، والطباعة البارزة ( الغائرة )، وشريحة إلكترونية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تُحفظ البيانات المخزنة على الشريحة باستخدام تقنيات تشفير رقمية متقدمة. ^{[ 8 ]}

بحسب مؤشر جوازات السفر، احتل جواز السفر اليوناني المرتبة الرابعة عالمياً في عام 2023، متساوياً مع جوازات السفر الكندية واليابانية والأسترالية . ويمنح حامله إمكانية دخول 126 دولة بدون تأشيرة. ^{[ 9 ]}

لا تُصدر اليونان جوازات سفر إلا لمواطنيها الحاليين. ويجب على المتقدمين إثبات أصولهم اليونانية.

يُصدر جوازات السفر اليونانية من قِبل المركز الوطني لجوازات السفر (" Διεύθυνση Διαβατηρίων/Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας "). يجب على المتقدمين تقديم طلباتهم شخصيًا في مركز الشرطة المحلي أو في إحدى القنصليات اليونانية. يجب أن يكون جميع الأطفال برفقة كلا الوالدين، أو الوالد الحاضن في حالات الطلاق. بعد تقديم جميع المستندات المطلوبة (صورة شخصية، بصمات أصابع البالغين والأطفال فوق سن 12 عامًا، طلب الإصدار، والرسوم)، يبدأ مركز الشرطة إجراءات الإصدار. تُصنع جميع جوازات السفر مركزيًا في المبنى الرئيسي للمركز الوطني لجوازات السفر في أثينا. تُصدر جوازات السفر خلال 3 إلى 9 أيام عمل، وذلك حسب الظروف، ويجب استلامها من مركز الشرطة أو القنصلية التي قُدِّم فيها طلب الإصدار. ويجب على مقدم الطلب إحضار إيصال خاص استلمه بعد تقديم الطلب، بالإضافة إلى جواز سفره القديم (إن وُجد). تكون جوازات السفر العادية صالحة لمدة 10 سنوات للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا فأكثر، و3 سنوات للأطفال دون سن 14 عامًا (بعد صدور المرسوم الرئاسي رقم 135 في عام 2007). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

لا يمكن تمديد جوازات السفر اليونانية. يحق لحاملها التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد قبل عام من انتهاء صلاحية جواز سفره الحالي.

تبلغ تكلفة إصدار جواز سفر عادي للبالغين 84.40 يورو، بينما تبلغ تكلفة إصدار جواز سفر للأطفال 73.60 يورو. ويمكن إعادة إصدار جواز سفر ساري المفعول لا يحتوي على صفحات فارغة، على أن يكون تاريخ صلاحيته مساوياً لتاريخ صلاحية جواز السفر السابق، وذلك بتكلفة قدرها 53 يورو. منذ ديسمبر 2024، انخفضت الرسوم إلى 80 يورو لكل جواز سفر للبالغين بدلاً من 84.40 يورو. إيصال الرسوم الإدارية المدفوعة. بالنسبة لجواز سفر صالح لمدة 10 سنوات، تبلغ الرسوم الإدارية 80.00 يورو، موزعة كالتالي: رسوم إيداع الطوابع: 22.00 يورو، رسوم دفتر جواز السفر: 53.00 يورو، ورسوم البريد: 5.00 يورو. أما بالنسبة لجوازات السفر الصادرة وفقًا للمادة 1 الفقرة 3 من المرسوم الرئاسي رقم 25/2022 والمادة 4 الفقرة 3 من المرسوم الرئاسي رقم 25/2022، والتي تبلغ مدة صلاحيتها 13 شهرًا، فتبلغ الرسوم الإدارية 67.00 يورو، موزعة كالتالي: رسوم إيداع الطوابع: 9.00 يورو، رسوم دفتر جواز السفر: 53.00 يورو، ورسوم البريد: 5.00 يورو. في الحالات التي لا تتوفر فيها خدمة أخذ البصمات حاليًا، تبلغ الرسوم الإدارية لجواز السفر الذي تبلغ مدة صلاحيته 8 أشهر 80.00 يورو. يُطلب دفع رسوم إدارية قدرها 62.50 يورو، موزعة على النحو التالي: رسوم إيداع الطوابع: 4.50 يورو، رسوم دفتر جواز السفر: 53.00 يورو، ورسوم البريد: 5.00 يورو. بالنسبة لجوازات السفر الصادرة وفقًا للمادة 1، الفقرة 4، البند ب من المرسوم الرئاسي رقم 25/2022، والتي تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر، فإن القيمة الإجمالية للرسوم الإدارية البالغة 62.50 يورو تُدفع أيضًا، موزعة على النحو التالي: رسوم إيداع الطوابع: 4.50 يورو، رسوم دفتر جواز السفر: 53.00 يورو، ورسوم البريد: 5.00 يورو. للاستفسار عن المستندات المطلوبة والرسوم وغيرها، يُرجى مراجعة قسم الأسئلة الشائعة.

متطلبات التأشيرة للمواطنين اليونانيين هي قيود إدارية على دخولهم تفرضها سلطات الدول الأخرى على مواطني اليونان . وحتى 19 يونيو/حزيران 2023، كان بإمكان المواطنين اليونانيين دخول 188 دولة وإقليمًا بدون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول، مما جعل جواز السفر اليوناني يحتل المرتبة السادسة عالميًا وفقًا لمؤشر قيود التأشيرات . بالإضافة إلى ذلك، صنّف مؤشر جوازات السفر الصادر عن شركة أرتون كابيتال جواز السفر اليوناني في المرتبة الرابعة عالميًا من حيث حرية السفر، برصيد 172 نقطة في الإعفاء من التأشيرة (متساويًا مع جوازات السفر التشيكية والليتوانية والكندية والمجرية واليابانية والأمريكية والأسترالية)، وذلك حتى 19 يونيو/حزيران 2023. ^{[ 12 ]}

• 
  في عام 1932 الجمهورية الهيلينية الثانية
• 
  في عام 1970 مملكة اليونان
• 
  في عام 1973 (النسخة الأولى من فينيكس) جمهورية بقيادة المجلس العسكري
• 
  في عام 1973 (النسخة الثانية من فينيكس) جمهورية بقيادة المجلس العسكري
• 
  في عام 1980 الجمهورية الهيلينية الثالثة
• 
  في عام 2006 الجمهورية الهيلينية الثالثة
• 
  2007–حتى الآن الجمهورية الهيلينية الثالثة
• 
  النسخة الدبلوماسية 2007-حتى الآن

• بطاقة هوية يونانية
• رخصة القيادة في اليونان
• متطلبات التأشيرة للمواطنين اليونانيين
• سياسة التأشيرات لمنطقة شنغن
• قانون الجنسية اليونانية
• جوازات سفر الاتحاد الأوروبي

• جواز سفر يوناني، مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع PRADO
• عروض فيديو لجواز السفر البيومتري اليوناني الجديد
• معلومات من وزارة الخارجية اليونانية