التمرير اليدوي

اللفافة اليدوية هي شكلٌ طويلٌ وضيقٌ وأفقيٌّ من أشكال المخطوطات في شرق آسيا، تُستخدم للخط أو الرسم. يبلغ طول اللفافة اليدوية عادةً عدة أمتار، ويتراوح  ارتفاعها بين 25 و40 سم. ^{[ 2 ]} تُقرأ اللفائف اليدوية عمومًا بدءًا من الطرف الأيمن. ^{[ 3 ]} يُقصد بهذا النوع من المخطوطات أن تُقرأ أو تُشاهد وهي مسطحة على طاولة، على شكل أقسام. ^{[ 3 ] [ 4 ]} يسمح هذا الشكل بتصوير سردٍ متواصلٍ أو رحلةٍ متصلة. ^{[ 5 ]}

الشكل البديل التقليدي في لوحات شرق آسيا هو اللفافة المعلقة العمودية ، والتي نادراً ما تكون طويلة.

بحسب المتحف الوطني للقصر في تايبيه، يعود أصل شكل اللفائف اليدوية إلى النصوص الصينية القديمة. ^{[ 6 ]} فمنذ فترة الربيع والخريف (770-481 قبل الميلاد) وحتى عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد - 220 ميلادي)، كانت تُربط شرائح من الخيزران أو الخشب معًا وتُستخدم لكتابة النصوص عليها. ^{[ 6 ]} وخلال فترة هان الشرقية (25-220 ميلادي)، شاع استخدام الورق والحرير في شكل اللفائف اليدوية. ^{[ 6 ]} وكانت اللفائف اليدوية أحد الأشكال الرئيسية للنصوص حتى عهد أسرة تانغ (618-907 ميلادي). ^{[ 6 ]} ومنذ فترة الممالك الثلاث (220-280 ميلادي)، أصبحت اللفائف اليدوية شكلاً قياسيًا للوحات. ^{[ 6 ]} وقد تطورت أنماط جديدة بمرور الوقت. ^{[ 6 ]}

وصلت المخطوطات اليدوية إلى اليابان بعد قرون مع انتشار البوذية. أُنشئت أقدم مخطوطة يدوية يابانية باقية في القرن الثامن الميلادي، وتتناول حياة بوذا. تُسمى المخطوطات المصورة الأفقية اليابانية "إيماكيمونو" (أو "إيماكي ")، وغالبًا ما تتناول مواضيع سردية أكثر من نظيراتها الصينية. ^{[ 7 ]}

تحتوي اللفافة اليدوية على غلاف خلفي من الحرير الواقي والزخرفي (包首)، وعادةً ما يحمل ملصقًا صغيرًا للعنوان (題簽). ^{[ 6 ]} في الفن الصيني، تتكون اللفافة اليدوية عادةً من لوحة أمامية (引首) في البداية (الجانب الأيمن)، والعمل الفني (畫心) نفسه في المنتصف، وقسم بيانات النشر (拖尾) في النهاية لكتابة النقوش المختلفة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 8 ]} تُعرف بداية اللفافة، حيث كانت اللوحة الأمامية، باسم "السماء" (天頭). ^{[ 6 ]} تُستخدم أحيانًا شرائط عمودية (隔水) لفصل الأقسام المختلفة. ^{[ 6 ]} تحتوي معظم اللفائف اليدوية على لوحة واحدة فقط، على الرغم من أنه يمكن أيضًا تثبيت عدة لوحات قصيرة على اللفافة. ^{[ 6 ]} في بداية اللفافة يوجد دعامة خشبية (天杆)، والتي تعمل كحامل. ^{[ 6 ]} يُربط حبل حريري (帶子) ومشبك (別子) بالعمود ويُستخدمان لتثبيت اللفافة الملفوفة. ^{[ 6 ]} تُربط بكرة خشبية (木杆) في النهاية، وتُلف اللفافة حولها. ^{[ 6 ]}

• ويلمان، آنا (نوفمبر 2012). "المخطوطات اليابانية المصورة" . متحف متروبوليتان للفنون . التسلسل الزمني لتاريخ الفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .

• حبر عابر للثقافات: عالم الدقائق اللانهائية . تجربة المخطوطة اليدوية.

• مشروع اللوحات الرقمية المتحركة
• مزيد من المعلومات: التنسيقات (التركيب) . متحف القصر الوطني. (للاطلاع على رسم تخطيطي لمكونات المخطوطة اليدوية)