مطار هايوارد

ملعب هايوارد هو ملعب لألعاب القوى يقع في حرم جامعة أوريغون بمدينة يوجين . [ 1 ] وهو الملعب الرئيسي لفرق ألعاب القوى بالجامعة منذ عام 1921، وكان الملعب الرئيسي لفريق كرة القدم الجامعي من عام 1919 حتى عام 1966. [ 2 ] وهو أحد ثلاثة ملاعب من الفئة الأولى التابعة للاتحاد الدولي لألعاب القوى في الولايات المتحدة، إلى جانب ملعب إي بي كوشينغ وملعب جون ماكدونيل . يرتفع الملعب حوالي 130 مترًا (420 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، ويتميز ملعبه الداخلي بتصميم تقليدي يمتد من الشمال إلى الجنوب. يقع المحيط الهادئ على بعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) إلى الغرب، ويفصله عنه سلسلة جبال ساحل أوريغون . تُنظم مسابقات ألعاب القوى في الملعب من قبل منظمة تراك تاون يو إس إيه غير الربحية .  

سُمّي ملعب هايوارد تيمناً بمدرب ألعاب القوى بيل هايوارد (1868-1947)، [ 3 ] الذي أدار برنامج فريق داكس من عام 1904 إلى عام 1947. [ 4 ] وقد أُعيد تطويره وتجديده عدة مرات على مر تاريخه، وكان آخرها في الفترة 2018-2020، حيث أُعيد بناء الملعب بالكامل بتمويل من مجتمع جامعة أوريغون الخيري - وكان الخريج فيل نايت المتبرع الرئيسي. [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

السنوات الأولى وكرة القدم (1919-1966)

مباراة كرة القدم لجامعة أوريغون التي أقيمت في ملعب هايوارد عام 1920. ويمكن رؤية المتفرجين على سطح المدرج الشرقي.

بُني ملعب هايوارد قبل 107 أعوام، وتحديدًا عام 1919، ليحل محل ملعب كينكيد ، وكان الهدف منه في المقام الأول خدمة برنامج كرة القدم بالمدرسة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] خلال استراحة الشوط الأول من المباراة الافتتاحية للموسم في ذلك العام، سُمّي الملعب باسم مدرب ألعاب القوى هايوارد؛ إذ كان مشغولًا بالعمل كمدرب للفريق خلال الاستراحة، ولم يعلم بهذا التكريم إلا في اليوم التالي. [ 4 ] في عام 1921 ، شُيّد مضمار جري بستة حارات حول ملعب كرة القدم. [ 8 ] صمّم المهندس المعماري الشهير إليس ف. لورانس المدرج الغربي، الذي افتُتح عام 1925. [ 10 ] زُوّد ملعب هايوارد بالعشب الطبيعي لأول مرة عام 1937 ؛ وكان سطحه سابقًا مزيجًا من التراب ونشارة الخشب . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] لم يكن سطح الملعب هذا فريدًا من نوعه في شمال غرب مؤتمر ساحل المحيط الهادئ : فقد شهد ملعب بيل في كورفاليس ، وملعب مولتنوماه في بورتلاند ، وملعب هاسكي في سياتل تحولات مماثلة إلى العشب الطبيعي في هذه الفترة الزمنية. [ 12 ] 

طوال معظم فترة استخدامه كملعب لكرة القدم، اشتهر الملعب بسوء أرضيته في الطقس الممطر. ورغم محاولات تحسينه المتكررة، لم يكن تصريف المياه جيدًا حتى بعد تحويل أرضيته إلى عشب، وكثيرًا ما كان يتحول إلى طين. في عام ١٩٤٩ ، تم بناء مدرج رئيسي من ٢٨ صفًا في المنطقة الجنوبية من الملعب؛ ومع إضافة مدرجات مؤقتة في الزوايا المجاورة، ارتفعت سعة الملعب إلى ٢٢٥٠٠ متفرج لمباريات كرة القدم. [ ١٤ ] حتى مع هذه التغييرات، بحلول خمسينيات القرن الماضي، كان من الواضح أن ملعب هايوارد قد وصل إلى نهاية عمره الافتراضي كملعب لكرة القدم. كان أحد أصغر الملاعب في قسم الجامعة (سلف القسم الأول)، ولم تكن متاحة للجمهور سوى ٩٠٠٠ تذكرة. ورغم أن جميع المقاعد تقريبًا كانت محمية من العوامل الجوية، إلا أنه لم يكن يتمتع بأي مزايا أخرى. كان الملعب في حالة سيئة للغاية لدرجة أن المدربين كانوا يتعمدون إبعاد اللاعبين المحتملين عنه خلال زياراتهم إلى يوجين. [ ١٥ ]

نتيجةً لذلك، باستثناء مباراة "الحرب الأهلية" مع جامعة ولاية أوريغون ، لعب فريق "داكس" مبارياته التي تحظى بأكبر حضور جماهيري (عمليًا، جميع مباريات المؤتمر تقريبًا) على ملعب "مولتنوماه" في بورتلاند، على بُعد 180 كيلومترًا . وقد تذمّر المدير الرياضي ليو هاريس من اضطرار فريق "داكس" للقيام برحلة تستغرق ساعتين إلى بورتلاند ثلاث مرات سنويًا، وضغط من أجل بناء ملعب جديد على أرض تقع شمال الحرم الجامعي مباشرةً. في البداية، أبدى رئيس الجامعة آرثر فليمنج شكوكًا حول المشروع، وطلب من شركة "سكيدمور، أوينجز وميريل" تقييم جدوى توسيع ملعب "هايوارد فيلد" ليصل إلى 40,000 مقعد (وهو الحد الأدنى الذي يُعتقد أنه يبرر نقل جميع مباريات الفريق على أرضه إلى يوجين)، أو بناء ملعب جديد على مساحة "هايوارد"، أو بناء ملعب جديد في الموقع الشمالي. وقد استبعدت الدراسة بشكل قاطع ملعب "هايوارد" كموقع مناسب لبناء ملعب كرة قدم جديد أو تجديد الملعب الحالي. اعتقدت شركة SOM أن مسؤولي المدينة لن يوافقوا أبدًا على توسيع ملعب هايوارد فيلد لأنه لم يُبنَ وفقًا للمعايير، ولم تكن هناك مساحة كافية لبناء ملعب جديد على أرض هايوارد. وحتى لو كانت هناك مساحة لملعب جديد، فإن الشوارع المجاورة لن تستوعب حركة المرور ومواقف السيارات اللازمة لجميع مباريات الفريق على أرضه. [ 15 ] 

مباراة ثنائية أقيمت عام 1966 في ملعب هايوارد بين أوريغون وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وذلك قبل عام من توسيع مضمارها وتحديث ملعبها.

ونتيجة لذلك، أُقيمت آخر مباراة كرة قدم جامعية على ملعب هايوارد في عام 1966 ، حيث خسر الفريق بفارق نقطة واحدة أمام جامعة ولاية واشنطن في 5 نوفمبر. [ 2 ] [ 16 ] وافتُتح الملعب البديل، ملعب أوتزن ، في سبتمبر 1967 ، [ 17 ] وأصبح ملعب هايوارد مخصصًا لألعاب القوى فقط، [ 8 ] باستثناء بعض مباريات فريق كرة القدم للطلاب الجدد. [ 18 ]

الرياضة والتجديدات (1967-2017)

تم توسيع المضمار إلى ثمانية حارات في أواخر صيف عام 1969، وحُوِّل إلى سطح مناسب لجميع الأحوال الجوية في خريف ذلك العام. [ 19 ] [ 20 ] كان أول مضمار صناعي عليه هو "برو-تيرف"، [ 20 ] وهو مركب من اليوريثان والرمل، مما أدى إلى سطح صلب وسريع؛ وقد حقق العديد من الأرقام القياسية العالمية واكتسب سمعة كونه أسرع مضمار في العالم. [ 21 ] كان لونه فاتحًا، وأُعيد تبليطه بنفس المادة في عام 1976. [ 22 ]

تم افتتاح المدرج الغربي لملعب هايوارد فيلد في عام 1974.

كان المدرج الغربي الأصلي ، الذي بُني عام 1925 وأُضيف إليه سقف عام 1938، مُتهالكًا وفي حالة سيئة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وقد هُدم في سبتمبر 1973، [ 29 ] [ 30 ] ونُقل خط النهاية (لمعظم الفعاليات) إلى الركن الشمالي الشرقي للمضمار لموسم 1974. [ 31 ] أما المدرج الغربي الجديد، المصنوع أيضًا من الخشب ويتسع لـ 4300 متفرج، فقد أصبح جاهزًا للاستخدام في مارس 1975. [ 32 ] بدأ سباق بريفونتين كلاسيك باسم "لقاء ترميم ملعب هايوارد" عام 1973، [ 27 ] [ 33 ] للمساعدة في جمع التبرعات لبناء مدرج غربي جديد. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

تم تحويل المضمار إلى النظام المتري في صيف عام ١٩٨٧، حيث انخفض طول اللفة من ٤٤٠ ياردة (٤٠٢.٣٣٦ مترًا) إلى ٤٠٠ متر، أي بانخفاض قدره ٢.٣٣٦ مترًا (٧ أقدام و٨ بوصات) . وتم تعديل هندسة المضمار لتتوافق مع التصميم الدولي، مع تقصير المسارات المستقيمة وزيادة طول المنعطفات. استلزم توسيع الملعب الداخلي نقل المدرج الشرقي الذي يبلغ طوله ٣٠٠ قدم (٩٠ مترًا) ووزنه ٥٠٠ طن، والذي تم رفعه ونقله مسافة ٣٥ قدمًا و٩.٥ بوصة (١٠.٩١ مترًا) شرقًا في مارس. [ ٣٧ ] تمت إعادة تغطية أرضية المضمار بعشب برو-تيرف، ولكن بخصائص سطحية مختلفة؛ طبقة علوية ذات ملمس مميز ولون مائل للحمرة. [ ٢٢ ] بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة مضمار إحماء بطول ٢٠٠ متر إلى الجنوب الغربي من المضمار الرئيسي، إلى جانب منطقة جديدة لرمي المطرقة وصالة رياضية لرفع الأثقال.        

لقاء لألعاب القوى في ملعب هايوارد في أبريل 2012، مع ظهور المدرج الشرقي الأصلي للملعب.

أُضيفت لوحة نتائج متطورة عام ١٩٩١، تُتيح عرض الأوقات غير الرسمية وترتيب المتسابقين بعد ثوانٍ معدودة من انتهاء السباق. [ ٨ ] أُنجز هذا المشروع بفضل دعم كبير من نادي أوريغون لألعاب القوى، بالإضافة إلى جهود العديد من الأشخاص الآخرين. كان بيل مكشيسني الأب، والد حامل الرقم القياسي في سباق ٥ كيلومترات في أوريغون والبطل الأولمبي عام ١٩٨٠، بيل مكشيسني، رئيسًا لنادي أوريغون لألعاب القوى آنذاك، وكان أحد الأعضاء البارزين في المجتمع الذين ساهموا في إنجاح هذا المشروع.

شهد ملعب هايوارد فيلد في عام 2004 عملية تجديد شاملة أضافت مدخلاً جديداً سُمّي ساحة باول. كما نُقل مضمار التدريب ووُسّع إلى 400 متر، واستُبدل السياج القديم المحيط بالمجمع. وبعد فوز هايوارد فيلد باستضافة التصفيات الأولمبية الأمريكية لعام 2008 ، خضع لعمليات تجديد إضافية في عام 2007. وتم تركيب ثمانية أعمدة إنارة لبثّ الفعاليات الليلية تلفزيونياً، كما أُزيلت أرضية الملعب الداخلية المُقوّسة وأُعيد تصميمها. وأُضيف ممر خلف المدرج الغربي، ووُضعت لوحة نتائج جديدة بفضل تبرع من الخريج فيل نايت وشركة نايكي . [ 8 ]

ملعب هايوارد الجديد (2018–حتى الآن)

منظر بانورامي لملعب هايوارد بعد إعادة تطويره، كما يظهر في الصورة الملتقطة في يونيو 2024.

في 17 أبريل 2018، أُعلن عن إجراء تجديدات شاملة لملعب هايوارد خلال الفترة من صيف 2018 إلى 2020. شملت هذه التجديدات هدم المدرجات الحالية وإنشاء ملعب جديد حول المضمار بسعة 12,650 متفرجًا، قابلة للتوسيع إلى ما يقارب 25,000 متفرج في المناسبات الكبرى. كما تضمنت التجديدات تجهيز ملعب هايوارد بمرافق تدريب تحت الأرض، مما يسمح لرياضيي ألعاب القوى في ولاية أوريغون بمواصلة تدريباتهم حتى في الظروف الجوية القاسية. [ 38 ] ونتيجة لذلك، يضم ملعب هايوارد غرفة تدريب، وغرفتي تبديل ملابس للرياضيين (ذكورًا وإناثًا)، وغرفة اجتماعات، وقاعة للقفز بالزانة، وحفرة لرمي الجلة، وحفرة رملية، ومتجرًا للتغذية، وصالون حلاقة، وصالة رياضية داخلية لرفع الأثقال. [ 38 ]

مرافق

برج هايوارد فيلد، كما يظهر في الصورة الملتقطة في أغسطس 2020.

يضم ملعب هايوارد مضمار جري من طراز BSS-2000 من إنتاج شركة بينون سبورتس سيرفيسز ، بالإضافة إلى أرضية داخلية مغطاة بالعشب الطبيعي . وقد صُنِّف الملعب كمنشأة من الفئة الأولى من قِبَل الاتحاد الدولي لألعاب القوى ، وهو أعلى تصنيف يمنحه الاتحاد، وذلك اعتبارًا من يونيو 2025.، وهو واحد من ثلاثة ملاعب فقط من الفئة الأولى في الولايات المتحدة إلى جانب ملعب إي بي كوشينغ في كوليدج ستيشن، تكساس ، وملعب جون ماكدونيل في فايتفيل، أركنساس . [ 39 ] [ 40 ]

استُلهم تصميم برج هايوارد فيلد من الشعلة الأولمبية . يتألف البرج من تسعة طوابق، وقد أنجزه مكتب زانر للهندسة المعمارية عام 2020. يقع البرج في الركن الشمالي الشرقي من الملعب، ويضم خمس شخصيات تُمثل المئة عام الأولى من تاريخ ألعاب القوى في جامعة أوريغون: بيل باورمان ، وستيف بريفونتين ، وريفين روجرز ، وأشتون إيتون ، وأوتيس ديفيس . [ 41 ] [ 42 ] بعد تبرع بيل باورمان (1911-1999)، [ 43 ] مدرب ألعاب القوى المخضرم في جامعة أوريغون (1948-1973)، عام 1990، أُضيف مبنى باورمان، الذي تبلغ مساحته 1400 متر مربع (15000 قدم مربع ) ، إلى الجهة الشمالية الغربية من المضمار، ويضم غرف تبديل الملابس، وتذكارات ألعاب القوى في جامعة أوريغون، والمعهد الدولي للرياضة والأداء البشري التابع للجامعة . [ 8 ] بدأ بويرمان برنامجًا للركض العام في ملعب هايوارد في عام 1963 بعد زيارة إلى نيوزيلندا، مستلهمًا ذلك من المدرب آرثر ليديارد . [ 44 ] 

الفعاليات

مشهد من نهائي سباق 100 متر للرجال في بطولة العالم لألعاب القوى 2022 في ملعب هايوارد.

استضاف ملعب هايوارد فيلد بطولات الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى في أعوام 1986، 1993، 1999 ، 2001 ، 2009 ، 2011 ، 2015 ، و 2022 ، والتصفيات الأولمبية في أعوام 1972 ، 1976 ، 1980 ، 2008 ، 2012 ، 2016 ، 2020 ، و 2024 . كما استضاف العديد من بطولات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، وفعاليات جولة النخبة للعدائين التابعة للاتحاد الأمريكي لألعاب القوى، وسباق نايكي بريفونتين كلاسيك السنوي . [ 45 ] أُقيمت التصفيات الأولمبية لعام 2021 في الملعب الجديد. [ 6 ]

أقيمت بطولة العالم للناشئين، المعروفة الآن باسم بطولة العالم تحت 20 سنة ، في ملعب هايوارد في عام 2014. واستضاف الملعب بطولة العالم لألعاب القوى في عام 2022 ، وهي المرة الأولى التي يقام فيها هذا الحدث في الولايات المتحدة. [ 46 ]

ظهر ملعب هايوارد في مشهد خيالي لتجارب الأداء الأولمبية في فيلم "أفضل أداء شخصي " (1982) ، وفي الفيلم السيرة الذاتية " بلا حدود" (1998) عن ستيف بريفونتين ، وفي فيلم " تراك تاون " ( 2016 ) للمخرج أليكسي باباس . كما ظهر في خلفية مشهد تدريبات ضباط الاحتياط في فيلم " بيت الحيوان " ( 1978 ). [ 47 ]

مراجع

  1. ماير، جون (26 يونيو 2008). "التقاليد راسخة عبر الزمن في ملعب هايوارد التاريخي" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  2. 1 2 تيمز، مارفن (6 نوفمبر 1966). "مطار هايوارد يختتم أيامه بنهاية حزينة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1أ. 
  3. سترايت، ديك (15 ديسمبر 1947). "مرض قاتل للعقيد بيل" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1. 
  4. 1 2 نيونهام، بلين (22 يونيو 1980). "صفحات من زمن آخر" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص. 1د. 
  5. "صحيفة حقائق تجديد ملعب هايوارد" . تجديد ملعب هايوارد . جامعة أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
  6. 1 2 تشافيز، كريس (2 أغسطس 2018). "اختيار ملعب هايوارد الجديد لاستضافة تجارب الأداء الأولمبية الأمريكية لألعاب القوى لعام 2020" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2018 .
  7. "ملعب كينكيد" . جامعة أوريغون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "ملعب هايوارد" . GoDucks.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  9. ماكان، مايكل سي. (1995). فريق أوريغون داكس لكرة القدم: 100 عام من المجد. يوجين، أوريغون: شركة ماكان للاتصالات. ISBN 0-9648244-7-7.
  10. "تاريخ ملعب هايوارد - التاريخ الرياضي" . مكتبات جامعة أوريغون . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  11. سيمبسون، نيد (30 أغسطس 1936). "متسلق الجبال يفحصهم" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 10. 
  12. 1 2 سترايت، ديك (11 ديسمبر 1936). "جامعة أوريغون تخطط لزراعة العشب في ملعب هايوارد؛ كاليسون يُعيد التوصية بالمدرب" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 14. 
  13. سترايت، ديك (3 أكتوبر 1937). "أوريغون تهزم ستانفورد 7-6 في مباراة رائعة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1. 
  14. "تجديد ملعب هايوارد جارٍ مع مقاعد جديدة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 31 يوليو 1949. ص 10أ. 
  15. 1 2 "ليو هاريس ونصبه التذكاري للمثابرة، ملعب أوتزن" . داك داونز . تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
  16. أورهامر، جيري (6 نوفمبر 1966). "البط يخسر المباراة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  17. بيشوف، دون (24 سبتمبر 1967). "المباراة الأولى في الملعب الجديد كانت حماسية للغاية للجماهير" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1أ. 
  18. تيمز، مارفن (17 سبتمبر 1967). "ملعب هايوارد شبه المتقاعد لا يزال يلعب دورًا مهمًا للجامعة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 6أ. 
  19. «بدء إنشاء خط سكة حديد هايوارد الجديد» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. (صورة). 12 سبتمبر 1969. ص 1ج. 
  20. 1 2 "مضمار هايوارد فيلد يكتسب مظهراً جديداً" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. (صورة). 23 أكتوبر 1969. ص. 1D. 
  21. نيونهام، بلين (15 يونيو 1975). "تشريح أسرع مضمار في العالم" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  22. 1 2 كايفس، ديف (31 يوليو 1987). "مضمار هايوارد البيضاوي الجديد بطول 400 متر جاهز للصب" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  23. "الانتهاء من تجديد ملعب هايوارد يوم السبت" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 10 أبريل 1970. ص 2ب. 
  24. "متطوعون يصلحون ملعب هايوارد" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 12 أبريل 1970. ص 2ب. 
  25. نيونهام، بلين (12 يوليو 1972). "نظرة إلى المستقبل" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص. 1د. 
  26. "خطة لتجديد ملعب هايوارد" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 20 نوفمبر 1972. ص 1ج. 
  27. 1 2 نيونهام، بلين (10 أغسطس 1973). "لا يزال بعيدًا عن الهدف" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص. 1د. 
  28. باسيمان، لويد (21 فبراير 1973). "مجلس الولاية يوصي بإعادة تأهيل ملعب هايوارد" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1د. 
  29. باسيمان، لويد (28 أغسطس 1973). "الموافقة النهائية على المدرجات" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  30. "باورمان: قد يكون حل ملعب هايوارد هو المظهر الطبيعي" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 11 ديسمبر 1973. ص 3ب. 
  31. كونراد، جون (29 مارس 1974). "تغيير مفاجئ في ملعب هايوارد سيؤدي إلى نتائج غريبة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 2ب. 
  32. كونراد، جون (20 مارس 1975). "البط، المدرجات تنتظر الكشف عنها" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص. 2D. 
  33. كونراد، جون (21 يونيو 1973). "ووتل (3:53.3) لا يزال ملك سباقات الميل" . يوجين-ريجيستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  34. ويذرز، باد (9 يونيو 1974). "وولهاوتر يفي بوعده: 1:44.1" . يوجين-ريجيستر جارد . أوريغون. ص. 1ج. 
  35. بيلامي، رون (25 مايو 1999). "سيلفر بري" . يوجين-ريجيستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  36. كايفس، ديف (29 مايو 1978). "الداخل والخارج" . يوجين-ريجيستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  37. كولياس، روب (16 مارس 1987). "مدرج هايوارد ينحرف شرقًا" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1أ. 
  38. ١ ٢ موطن ألعاب القوى في ولاية أوريغون . غودكس. ١ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٢ - عبر يوتيوب .
  39. "قائمة المرافق المعتمدة حتى 4 يوليو 2025" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لألعاب القوى . 4 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  40. "معلومات فنية" . الاتحاد الدولي لألعاب القوى . يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  41. الاحتفال بتاريخنا، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24/7/2022.
  42. محفظة زانر تم استرجاعها في 24/7/2022.
  43. بيلامي، رون (17 نوفمبر 1990). "باورمان يُموّل مجمعًا" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  44. "الركض للجميع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  45. "يوجين يحصل على تأهل لتجارب ألعاب القوى الأولمبية لعام 2008" . الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى. 14 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  46. "يوجين يحصل على بطولة العالم لألعاب القوى 2021" .
  47. "مقطع من فيلم بيت الحيوان (3/10) - نحن فقط من نستطيع فعل ذلك بتعهداتنا" . Movieclips.com. (يوتيوب). 1978. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .

44°02′31″ شمالاً 123°04′16″ غرباً / 44.042° شمالاً 123.071° غرباً / 44.042; -123.071