هنري شوبان

كان هنري شوبان (18 يونيو 1922 - 3 يناير 2008) شاعرًا وموسيقيًا فرنسيًا من رواد الطليعة.

وُلد هنري شوبان في باريس في 18 يونيو 1922، وكان أحد ثلاثة إخوة، وابن محاسب. توفي شقيقاه خلال الحرب. أُطلق النار على أحدهما من قبل جندي ألماني في اليوم التالي لإعلان الهدنة في باريس، بينما قُتل الآخر أثناء تخريبه لقطار. ^{[ 1 ]}

كان شوبان شاعرًا فرنسيًا بارزًا في مجال الشعر الملموس والصوتي ، ذاع صيته خلال النصف الثاني من القرن العشرين. ورغم أن أعماله كانت ثورية، إلا أنها ظلت ضمن السياق التاريخي للشعر، إذ انتقلت من التقاليد الشفوية إلى الكتابة، ثم عادت إلى الشفوية مجددًا. ^{[ 2 ]} وقد أنتج شوبان مجموعة كبيرة من التسجيلات الرائدة باستخدام أجهزة التسجيل الشريطية القديمة، وتقنيات الاستوديو، وأصوات بشرية مُعدّلة. ويُعدّ تركيزه على الصوت تذكيرًا بأن اللغة تنبع من التقاليد الشفوية بقدر ما تنبع من الأدب الكلاسيكي، وبأهمية التوازن بين النظام والفوضى.

تكمن أهمية شوبان بالدرجة الأولى في تنوع إنجازاته الإبداعية، فضلاً عن مكانته كنقطة اتصال محورية للفنون العالمية. وبصفته شاعراً، ورساماً، وفناناً جرافيكياً، ومصمماً، وكاتباً، وناشراً مستقلاً، ومخرجاً سينمائياً، ومذيعاً، ومروجاً للفنون، فإن أعمال شوبان تُعدّ مؤشراً على التحولات التي شهدتها وسائل الإعلام الأوروبية بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

في عام 1966، كان مع غوستاف ميتزجر ، وأوتو موهل ، وولف فوستيل ، وبيتر ويبيل ، وآخرين مشاركين في ندوة التدمير في الفن ( DIAS ) في لندن. ^{[ 4 ]}

في عام 1964 أنشأ مجلة OU ، وهي واحدة من أبرز المجلات في النصف الثاني من القرن العشرين، وأدارها حتى عام 1974. ومن بين المساهمين في مجلة OU ويليام س. بوروز ، وبريون جيسين ، وجيل ج. وولمان ، وفرانسوا دوفرين، وبرنارد هايدسيك ، وجون فورنيفال، وتوم فيليبس، والنحات والكاتب النمساوي ورائد حركة دادا راؤول هاوسمان .

من بين مؤلفاته: "آخر رواية للعالم" (1971)، و" صورة التسعة" (1975)، و "جراد البحر الكوني " (1976)، و "الشعر الصوتي الدولي" (1979)، و "ساعات الأبجدية الغنية" (1992)، و "آلة قصائد الرسم" (2006). كما ابتكر هنري العديد من الأعمال الفنية المكتوبة على آلته الكاتبة: وتُعرض قصائده المكتوبة على الآلة الكاتبة (المعروفة أيضًا باسم "قصائد داكتيلو") في مجموعات فنية عالمية، مثل مجموعة فرانشيسكو كونز في فيرونا، ومؤسسة مورا في نابولي، ومجموعة روث ومارفين ساكنر في ميامي، وكانت موضوعًا لمعارض استعادية في أستراليا وبريطانيا وفرنسا. ^{[ 1 ]}

وقد ساهم نشره وتصميمه للمجلات السمعية البصرية الكلاسيكية Cinquième Saison و OU بين عامي 1958 و 1974، والتي احتوى كل عدد منها على تسجيلات بالإضافة إلى نصوص وصور ومطبوعات شاشة ونسخ متعددة، في جمع كتاب وفنانين معاصرين دوليين مثل أعضاء Lettrisme و Fluxus ، وجيري كولار ، وإيان هاميلتون فينلي ، وتوم فيليبس ، وبريون جيسين ، وويليام س. بوروز وغيرهم الكثير، فضلاً عن تقديم أعمال ناجين من أجيال سابقة مثل راؤول هاوسمان ومارسيل جانكو إلى جمهور جديد.

عاش هنري شوبان في إنجاتستون، إسيكس ، من عام 1968 إلى عام 1986 ، ولكن مع وفاة زوجته جين في عام 1985، عاد إلى فرنسا.

في عام 2001، ومع تدهور صحته، عاد إلى إنجلترا، حيث عاش مع ابنته وعائلته في ديرهام، نورفولك حتى وفاته في 3 يناير 2008. ^{[ 1 ]}

تضمنت جماليات شوبان الشعرية الصوتية تبني نهج بدائي في الإنتاج، باستخدام معالجات صوتية خام أو بدائية لاستكشاف المنطقة الواقعة بين التشويش والوضوح. وقد تجنب استخدام أجهزة التسجيل الاحترافية عالية الجودة، مفضلاً استخدام معدات بسيطة للغاية وأساليب بدائية ، مثل لصق أعواد الثقاب في رؤوس المسح لجهاز تسجيل مستعمل، أو التدخل يدويًا في مسار الشريط. ^{[ 5 ]}

• شوبان، هنري. 1979. Poesie Sonore Internationale ، حرره جان ميشيل بليس. باريس: مسارات.

• De Henri à Chopin، le dernier pape بقلم فريديريك أكوافيفا وماريا فاوستينو، فيديو رقمي، 3 ساعات و10 دقائق، 2002-2008
• هنري شوبان، يتأمل في OU ، بقلم سيلفا غابرييلا بيجو، DV، 28'، 2001، نُشر عام 2016 في مجلة "CRU" رقم 2 (La Plaque Tournante، برلين، إخراج فريديريك أكوافيفا ولوري ليكسنبرغ)

• باترسون، جاك. 2022. "هنري شوبان: من حضارة الورق إلى العصر الإلكتروني". ريزونانس 3، العدد 4 (ديسمبر): 344-363. doi: https://doi.org/10.1525/res.2022.3.4.344
• جاميت، سيدريك. 2009. "أصوات لا حدود لها، أجساد مكثفة: شعرية التوسع عند هنري شوبان". موزاييك 42، العدد 2 (يونيو): 135-151.
• لينتز، مايكل. 1996. “‘موسيقى؟ شعر؟ Eigentlich…‘: Lautmusik/Poesie nach 1945”. Neue Zeitschrift für Musik 157، ن. 2 (مارس-أبريل): 47-55.
• المسألة، مارك. 2014. "Revue OU Disque" (افتتاحية). فابريكزيتونج ، ن. 298 (فبراير): 2-3.
• نوريس، أندرو. 2005. "إسقاطات الجسد عديم النبض: دون فان فليت وهنري شوبان". الفصل والآية ، العدد 3 (الربيع).
• أولشلاغل، رينهارد. 2008. "هنري شوبان جيستوربن". ميوزيك تكست ، ن. 116 (فبراير): 87.
• زوربروغ، نيكولاس. 1994. "الفنون الإلكترونية في أستراليا" كونتينوم المجلد 8، العدد 1 (ص129-132) مقابلة مع هنري شوبان.
• زوربروج، نيكولاس. 2001. “جنة البرمجة: هارالدو دي كامبوس، الشعر الملموس، وطليعة الوسائط المتعددة ما بعد الحداثة”. في الكتابة بصوت عالٍ: صوتيات اللغة ، حرره براندون لابيل وكريستوف ميجون، 7-35. لوس أنجلوس: الهيئات الضالة. رقم ISBN 0-9655570-3-0.

• أرشيف كونز
• الصوت والفيديو على موقع erratum.org
• تاريخ فن ASCII (نص) بقلم جوان جي. ستارك.
• أوراق هنري شوبان . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.