إيان هاميلتون فينلي

إيان هاميلتون فينلي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (28 أكتوبر 1925 - 27 مارس 2006)، كان شاعرًا وكاتبًا وفنانًا وبستانيًا اسكتلنديًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ولد فينلي في ناساو، جزر البهاما ، لجيمس هاميلتون فينلي وزوجته آني بيتيغرو، وكلاهما من أصل اسكتلندي.

تلقى تعليمه في أكاديمية دولار في كلاكمانانشاير، ثم في مدرسة غلاسكو للفنون . في سن الثالثة عشرة، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تم إجلاؤه إلى عائلته في الريف (أولًا إلى غارتمور، ثم إلى كيركودبرايت). في عام ١٩٤٢، انضم إلى الجيش البريطاني . ^{[ ٧ ]} تزوج فينلي مرتين، وأنجب طفلين، أليك وإيلي. عانى طوال حياته من رهاب الأماكن المفتوحة بشدة . ^{[ ٨ ]} توفي في إدنبرة عام ٢٠٠٦. ^{[ ٩ ]} دُفن وحيدًا في مقبرة كنيسة أبيركورن في غرب لوثيان ، اسكتلندا. يقع قبره في أقصى الركن الجنوبي الشرقي من المقبرة. ويشير شاهد قبره إلى والديه وشقيقته.

في نهاية الحرب، عمل فينلي راعياً للأغنام ، قبل أن يبدأ بكتابة القصص القصيرة والقصائد، أثناء إقامته في جزيرة روساي في أوركني. نشر كتابه الأول، " قاع البحر وقصص أخرى" ، عام 1958، مع بث بعض مسرحياته على إذاعة بي بي سي ، ونشر بعض قصصه في صحيفة غلاسكو هيرالد . ^{[ 7 ]}

نُشرت مجموعته الشعرية الأولى، "الراقصون يرثون الحفل" ، عام 1960 عن دار نشر "ميغرانت برس"، وصدرت طبعة ثانية منها عام 1962. أما الطبعة الثالثة، التي نشرتها دار "فولكروم برس" (لندن) عام 1969، فقد تضمنت عددًا من القصائد الجديدة، ووصفها الناشر خطأً بأنها طبعة أولى، مما أدى إلى نزاع قانوني معقد. ^{[ 10 ]} أُدرجت المجموعة كاملةً في كتاب سنوي لدار نشر "نيو دايركشنز" بعد بضع سنوات.

في عام 1963، نشر فينلي مجموعته الشعرية الأولى "رابيل" (وهي مجموعة شعرية تعتمد على تصميم الكلمات وطباعتها في إحداث تأثيرها العام)، وقد نال شهرة واسعة كشاعر بصري. نُشرت معظم أعماله من خلال دار نشره الخاصة "وايلد هوثورن برس"، في مجلته "بور. أولد. تايرد. هورس". ^{[ 11 ]}

برز فينلي كشاعرٍ عندما اختزل شكل القصيدة الأحادية إلى كلمة واحدة ^{[ 12 ]} في قصائده الملموسة في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 13 ]} وشكّلت عناصر التكرار والمحاكاة والتقاليد جوهر شعر هاميلتون، ^{[ 14 ]} واستكشافه "تجاور الأفكار المتناقضة ظاهريًا". ^{[ 15 ]}

لاحقًا، بدأ فينلي بتأليف قصائد تُنقش على الحجر، مُدمجًا هذه المنحوتات في البيئة الطبيعية. يظهر هذا النوع من "القصائد-الأشياء" في حديقة ليتل سبارتا التي أنشأها مع سو فينلي في تلال بنتلاند بالقرب من إدنبرة ، على الرغم من أن فينلي كان دائمًا واضحًا في قوله: "بينما تشير الخطة الأصلية إلى إضافة منحوتات إلى الحديقة، إلا أنني طلبت منهم تعديلها بحيث يكون العمل هو الحديقة نفسها". ^{[ 16 ]} تضم الحديقة التي تبلغ مساحتها خمسة أفدنة أيضًا منحوتات أكثر تقليدية ومعبدين.

في ديسمبر 2004، وفي استطلاع رأي أجرته صحيفة "سكوتلاند أون صنداي " ^{[ 17 ]} ، اختارت لجنة مؤلفة من خمسين فنانًا ومدير معرض وشخصية فنية "ليتل سبارتا" كأهم عمل فني اسكتلندي. ^{[ 18 ]} وجاءت في المرتبتين الثانية والثالثة لوحة " مدرسة غلاسكو للفنون" لتشارلز ريني ماكينتوش ولوحة "الوزير المتزلج" لهنري رايبورن . وقد وصف السير روي سترونغ "ليتل سبارتا" بأنها "الحديقة الأصلية الوحيدة التي صُممت في هذا البلد منذ عام 1945". ^{[ 19 ]}

تعتزم مؤسسة ليتل سبارتا ^{[ 20 ]} الحفاظ على ليتل سبارتا للأجيال القادمة من خلال جمع التبرعات اللازمة لتمويل صندوق صيانة مستمر. يشغل كل من ريتشارد إنجلبي ^{[ 21 ]} ، وإيان كينيدي، وماغنوس لينكلاتر ، وآن أبينغتون ^{[ 22 ]} مناصب أمناء المؤسسة. ومن بين الأمناء السابقين: إيان أبلتون، وستيفن بان ، وستيفن بلاكمور ^{[ 23 ]} ، وباتريك آيرز ^{[ 24 ]} ، وجون لايتون، ودنكان ماكميلان ، وفيكتوريا ميرو ، وبول نيسبت، وجيسي شيلر.

تتميز أعمال فينلي بعدد من المواضيع المتكررة: ولعه بالكتاب الكلاسيكيين (وخاصة فرجيل )؛ واهتمامه بالصيد والبحر؛ واهتمامه بالثورة الفرنسية ؛ وعودته المستمرة إلى الحرب العالمية الثانية وعبارة " تذكّر الموت" اللاتينية "Et in Arcadia ego" . وصف متحف تيت لوحته المطبوعة عام 1973، "أركاديا "، التي تصور دبابة مموهة بنمط أوراق الشجر ، في إشارة إلى أركاديا المثالية في الشعر والفن (موضوع متكرر آخر)، بأنها ترسم "توازياً ساخراً بين فكرة الجنة الطبيعية وأنماط التمويه على الدبابة". ^{[ 25 ]} في معرض " الرايخ الثالث: نظرة جديدة " عام 1982 ، ظهرت رموز نازية على رسومات معمارية لإيان أبلتون، مع تعليقات من فينلي يمكن قراءتها على أنها نقد ساخر للمؤسسة الفنية في اسكتلندا. ^{[ 26 ]}

دخل فينلي في نزاع مع مجلس ستراثكلايد الإقليمي بشأن مسؤوليته عن دفع الضرائب على حظيرة ماشية في حديقته، والتي أصر المجلس على أنها تُستخدم كمقر تجاري. بينما أصرّ فينلي على أنها معبد في حديقته. ^{[ 27 ]} عُرفت حملته الدعائية ضد المجلس بين عامي 1982 و1985 باسم "حرب سبارتان الصغيرة". ^{[ 28 ]}

أدى استخدام فينلي لرموز نازية إلى اتهامه بالتعاطف مع النازية الجديدة ومعاداة السامية، مما أسفر عن خسارته تكليفين لإحياء الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية عام ١٩٨٩، وهما "بيلفيدير دي تيه" و"حديقة ثورية" في فندق "دي مينو بليزير" بفرساي . ^{[ ٢٩ ]} رفع فينلي دعوى قضائية ضد مجلة "آرت برس" الباريسية التي وجهت إليه هذه الاتهامات، وحصل على تعويض رمزي قدره فرنك واحد . أدى التوتر الناتج عن هذا الموقف إلى انفصال فينلي عن زوجته سو. ^{[ ٣٠ ]}

تُعد حديقة التحسين في مركز ستوكوود ديسكفري في لوتون واحدة من الحدائق القليلة خارج اسكتلندا التي تعرض أعماله بشكل دائم ، وقد تم إنشاؤها بالتعاون مع سو فينلي وغاري هينكس ونيكولاس سلون.

رُشِّح فينلي لجائزة تيرنر عام 1985 ^{[ 31 ].} وحصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة أبردين عام 1987، وجامعة هيريوت وات عام 1993 ^{[ 32 ]} ، وجامعة غلاسكو عام 2001، بالإضافة إلى منصب أستاذ فخري أو زائر من جامعة دندي عام 1999. وقدّم له الحزب الشيوعي الفرنسي تمثالاً نصفياً للقديس جوست عام 1991. كما نال الميدالية الاسكتلندية للبستنة من الجمعية الملكية الكاليدونية للبستنة ^{[ 33 ]} عام 2002، وجائزة مجلس الفنون الاسكتلندي " كرييتف اسكتلندا" ^{[ 34 ]} عام 2003. وعُيّن فينلي قائداً لرتبة الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات الملكة للعام الجديد 2002 ^{[ 35 ]} .

لقد نُظر إلى أعمال فينلي على أنها صارمة، ولكنها أيضاً في بعض الأحيان فكاهية، أو حتى غريبة الأطوار بشكل مظلم.

وهو ممثل من قبل دار نشر وايلد هوثورن، وأرشيف إيان هاميلتون فينلي، الذي يعمل بشكل وثيق مع معرض إنجلبي (إدنبرة) ^{[ 36 ]} ومعرض فيكتوريا ميرو (لندن) في المملكة المتحدة ^{[ 37 ].}

كانت تصاميم فينلي تُنفذ في أغلب الأحيان على يد آخرين. ^{[ 7 ]} كان فينلي يُقدّر خبرة عمال السفع الرملي والنقش والطباعة الذين عمل معهم، وكان لديه ما يقارب مئة متعاون، من بينهم باتريك كولفيلد ، وريتشارد ديماركو ، ومالكولم فريزر ، وكريستوفر هول ، ومارجوت سانديمان . ^{[ 38 ]} كما عمل مع مجموعة من فناني الخط، من بينهم مايكل هارفي، ونيكولاس سلون، وفينسنت بتلر. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

قائمة جزئية بمنحوتات وحدائق فينلي. ^{[ 41 ] [ 42 ]} يمكن الوصول إلى بعض الصور عبر الروابط الخارجية. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• ليتل سبارتا (مع سو فينلي)، دونسير، لاناركشاير ، اسكتلندا، 1966
• ساعة شمسية في كانتربري ، كانتربري ، إنجلترا، جامعة كنت ، بالقرب من كلية روثرفورد ، 1972
• جدار أوندا ، سفينة ، زهرة الريح ، شتوتغارت ، ألمانيا، معهد ماكس بلانك ، 1975
• أنتيبوريوم ، يوركشاير ، إنجلترا، حديقة خاصة
• ساعة شمسية ، لييج ، بلجيكا، جامعة لييج ، 1976
• ساعة شمسية ، بون ، ألمانيا، السفارة البريطانية، 1979
• خمسة أعمدة لكرولر مولر ، العنوان الثاني: عمود خامس لكرولر مولر ، العنوان الثالث: كوروت – سانت جوست ، قواعد أعمدة شجرة تسمى ليكيورج ، روسو ، روبسبيير ، ميشيل ، كوروت ، أوتيرلو ، هولندا، متحف ريكس كرولر مولر ، 1982
• ساعة شمسية ، حدائق تشيري بانك ، بيرث، 1984
• سلة من الليمون ، محراث من النوع الروماني ، لوحتان بيضاويتان ، بيستويا ، إيطاليا، فيلا تشيلي، 1984
• فيينا ، النمسا، شفايزر جارتن، 1985
• بريتاني ، فرنسا، Domain de Kerguehennec، 1986
• ايندهوفن ، هولندا، متحف فان آبي ، 1986
• ذكرى أنيت ، مع نيكولاس سلون، مونستر ، ألمانيا، مقبرة أوبرفاسر، 1987
• أوندا ، مع سو فينلي ونيكولاس سلون، سان دييغو، مجموعة ستيوارت ، 1987
• ممر فوركا ، سويسرا، 1987
• ستراسبورغ ، فرنسا، متحف الفن الحديث أو متحف الفنون الجميلة، 1988
• بستان الصمت ، فينسينس ، مع سو فينلي ونيكولاس سلون، غابة دين ، إنجلترا، 1988
• فريشن باخيم، ألمانيا، هاوس بيتز، 1988
• بريستون ، إنجلترا، متحف ومعرض هاريس للفنون ، 1989
• كولونيا ، ألمانيا، مكتبة أونغرز الخاصة، 1990
• أعمدة الجسر، بروميلاو، غلاسكو ، اسكتلندا، 1990
• جدار أوفيد ، تمثال أفروديت نصف بشري ، لوحة على شكل شجرة، تاج ، مع نيكولاس سلون، لوتون ، إنجلترا، ستوكوود بارك ، 1991
• لوحة تذكارية على شجرة ، هينيف ، ألمانيا، حديقة خاصة، 1991
• لوبيك ، ألمانيا، أوفربيك جيزيلشافت، 1991
• كارلسروه ، ألمانيا، مكتبة ولاية بادن، 1991
• دادلي ، إنجلترا، ذا ليسويس ، 1992
• ستة معالم ، لاهاي - زوترمير ، هولندا، 1992
• باريس، فرنسا، حديقة خاصة، 1993
• فرانكفورت / ماين، ألمانيا، شرودر مونشماير هنغست وشركاه، 1994
• مقعد حجري ، قاعدة حجرية ، ثلاث لوحات ، عريشة ، لوحة شجرة ، وغيرها، غريفنبرويش ، ألمانيا، 1995، سُمّي: منتزه إيان هاميلتون فينلي 2014
• زهور القفاز ، مع بيتر كوتس، دورهام ، المملكة المتحدة، الحدائق النباتية ، 1996
• مركز أبحاث شل، أرض ثورنتون، فينلي وبيا سيميج مع أو لصالح لاتز وشركائه، تشيستر ، المملكة المتحدة، 1997–
• رصف، ثمانية مقاعد، لوحة شجرة، مع بيتر كوتس، معرض سربنتين ، حدائق كنسينغتون ، لندن، المملكة المتحدة، 1997
• Fleur de l'Air ، مع بيا سيميج، وبيتر كوتس، وفولكمار هير، وهاري جيلونيس، وجون ديكسون هانت، دار نشر وايلد هوثورن، بروفانس ، فرنسا، 1997-2003
• Et In Arcadia Ego ، مع بيتر كوتس لصالح Stroom، لاهاي ، هولندا، 1998 (انظر الموضة والفن والمجتمع في التمويه )
• النظام الحالي ، بالاشتراك مع بيتر كوتس، لصالح مجلس مدينة برشلونة، بدعم من المجلس الثقافي البريطاني ، برشلونة، إسبانيا، بارك غويل ، 1999
• بترارك في جزيرة المنحوتات ، بونتيفيدرا ، غاليسيا ، 1999
• مع بيتر كوتس، هامبورغ ، ألمانيا، 1999
• مقاعد، مع بيتر كوتس، إرفورت ، ألمانيا، محكمة العمل الفيدرالية في إرفورت، 1999
• سيثيرا ، مع بيتر كوتس، لاناركشاير ، اسكتلندا، أراضي قصر هاميلتون ، 2000
• ستة تعريفات ، حدائق معرض دين ، إدنبرة ، اسكتلندا، المعارض الوطنية لاسكتلندا ، 2001
• ريبل مع بيتر كوتس، لوكسمبورغ ، كازينو لوكسمبورغ ، 2001 أو 2002
• مع بيتر كوتس، إنسان نياندرتال ، ألمانيا، 2002
• مع بيتر كوتس، كارارا ، إيطاليا، بينالي كارارا الدولي، 2002
• بازل ، سويسرا، مع بيتر كوتس، 2003
• مع بيتر كوتس، سانت غالان، سويسرا، مسكن خاص، 2004
• سبع قرى ، حدائق دين غاليري ، إدنبرة ، اسكتلندا، جمعية حدائق دين غاليري، 2005
• "L'Idylle des Cerises" مع بيا ماريا سيميج (مع بيتر كوتس)، معرض إنجلبي، إدنبرة ، اسكتلندا، رسومات تحضيرية ومنحوتات، 2005

• فينلي، إيان هاميلتون (سبتمبر-أكتوبر 2004). كين كوكبيرن؛ ليلياس فريزر (محرران). الراقصون يرثون الحفل ووحوش غلاسكو، وطائر . دار بوليغون بالتعاون مع مكتبة الشعر الاسكتلندية. رقم ISBN 1-904598-13-7.الأصل: 1960 دار نشر ميغرانت، 1961 دار نشر وايلد هوثورن، 1961 دار نشر وايلد فلاوندر، 1969 دار نشر فولكروم، 1995 أو 1996 أو 1997 دار نشر بوليغون ( رقم ISBN) 0-7486-6207-3[ ^{45 ] [ 46 ]​}

• فينلي، إيان هاميلتون (سبتمبر 2004). كين كوكبيرن؛ ليلياس فريزر (محرران). الراقصون يرثون الحفل ووحوش غلاسكو، وطائر . دار بوليغون بالتعاون مع مكتبة الشعر الاسكتلندية. رقم ISBN 1-904598-13-7.الأصل: 1960 دار نشر ميغرانت، 1961 دار نشر وايلد هوثورن، 1961 دار نشر وايلد فلاوندر، 1969 دار نشر فولكروم، 1995 أو 1996 أو 1997 دار نشر بوليغون ( رقم ISBN) 0-7486-6207-3
• آيرز، باتريك. "إعادة النظر في الرايخ الثالث". سينكراستوس . العدد  10، خريف 1982. الصفحات 23-27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 .  
• بلينل، إدوي (13 مايو 1989). "Querelle d'artistes sur fond de bicentenaire Les douteuses provocations de M. Finlay" (بالفرنسية). لوموند . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2006 .
• وايت، لورنا ج. (1989). "الثورة النحتية"" القائمة . العدد  97، 30 يونيو - 13 يوليو 1989. ص  12. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024. "
• زدينيك، فيليكس/سيميج، بيا (1995). إيان هاميلتون فينلي: يعمل في أوروبا 1972-1995 . أوستفيلدرن.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• فينلي، إيان هاميلتون (18 نوفمبر 2006) [تم اقتناؤها عام 1989، واكتملت في 27 فبراير 1997، وتمت مراجعتها في مارس 2004]. "أوراق إيان هاميلتون فينلي 1948-1992، معهد جيتي للأبحاث، مكتبة الأبحاث، رقم الإيداع 890144" .
• هندري، جوي؛ أليك فينلي (فبراير 1997). ملاحظات خشبية برية: مقالات عن شعر وفن إيان هاميلتون فينلي . بوليغون. ISBN 0-7486-6185-9. الأصل: 1994 دار نشر تشابمان، رقم ISBN 0-906772-61-3
• فينلي، إيان هاميلتون (1995). زدينيك فيليكس؛ بيا سيميج (محرران). يعمل في أوروبا 1972-1995 العمل في أوروبا . فيرنر هانابيل (مصور). كانتز فيرلاج. رقم ISBN 3-89322-749-0.
• جيلاندرز، روبن؛ أليك فينلي؛ إيان هاميلتون فينلي (18 مايو 1999). سبارتا الصغيرة: صورة لحديقة . المعارض الوطنية في اسكتلندا . ISBN 0-903598-85-X.
• ويلشر، أودو (سبتمبر 1999). "الشعر في الطبيعة غير المُستَعاد - إيان هاميلتون فينلي" (مقابلة) في كتاب "بين هندسة المناظر الطبيعية وفن الأرض" . جون ديكسون هانت (مقدمة). بيركهاوزر. ISBN 3-7643-6119-0.
• رشوان، ناجي؛ إيان هاميلتون فينلي (ديسمبر 2001). "موت التقوى: حوار بين إيان هاميلتون فينلي وناجي رشوان" . غلاف الكتاب (15). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1440-4737 . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2006 . 
• لوبوك، توم (أغسطس 2002). سوزان دانيال-ماكيلروي (محررة). إيان هاميلتون فينلي: أعمال بحرية . دار نشر معرض تيت المحدودة. ISBN 0-9539924-5-4.
• تيت سانت آيفز (2002). أعمال إيان هاميلتون فينلي البحرية: ملاحظات للمعلمين (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006 .
• فينلي، إيان هاميلتون (سبتمبر 2004). بيا سيميج؛ جون ديكسون هانت (محرران). زهرة الهواء: حديقة في بروفانس بقلم إيان هاميلتون فينلي . فولكمار هير (مصور). دار وايلد هوثورن للنشر. رقم ISBN 0-9548192-1-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2006 .
• شيلر، جيسي (2003). سبارتا الصغيرة، حديقة إيان هاميلتون فينلي . أندرو لوسون . فرانسيس لينكولن. ISBN 0-7112-2085-9أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006 .
• فينلي، إيان هاميلتون (2006). "مكتبة ليلي، جامعة إنديانا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2006 .
• فينلي، إيان هاميلتون (2006). "الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (TNA): مكتب السجلات العامة (PRO) GB/NNAF/P9981" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2006 .
• أبرو ، إيف (15 ديسمبر 2006). إيان هاميلتون فينلي. تمهيدي مرئي (Neof 2r.e.  ed.). كتب رد الفعل. رقم ISBN 0-948462-40-X.الأصل: 1992 مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، رقم ISBN 9780262011297أو رقم ISBN 0-262-01129-8

• مونوستيتش
• الشعر الملموس

• آيرز، باتريك (1982)، الرايخ الثالث: نظرة جديدة ، في هيرن، شيلا جي (محررة)، سينكراستوس العدد 10، خريف 1982، الصفحات  23-27، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
• جامعة غلاسكو (سبتمبر 2001). "دعوة لحضور احتفالات اليوبيل الحادي عشر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2006 .
• بي بي سي نيوز (31 ديسمبر 2001). "تكريمات لاسكتلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2006 .
• مجلس الفنون الاسكتلندي (2003). "إيان هاميلتون فينلي، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
• كوك، راشيل (14 أغسطس 2005). "كلمة البستاني" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2006 .
• كريج، كيرنز (2010). " فينلي، إيان هاميلتون "، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية على الإنترنت، تم الوصول إليه في 29 سبتمبر 2016. (الاشتراك مطلوب) .
• جامعة دندي (1 مارس 2006). "تألق خريجي دنكان أوف جوردانستون" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006 .
• هويل، بن (28 مارس 2006). "إيان هاميلتون فينلي" . تايمز أونلاين . لندن: تايمز نيوزبيبرز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
• لوبوك، توم (29 مارس 2006). "إيان هاميلتون فينلي" . صحيفة الإندبندنت . لندن: شركة إندبندنت نيوز آند ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
• متحف تيت بريطانيا (2006). "تاريخ جائزة تيرنر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2006 .
• الجمعية الملكية الكاليدونية للبستنة (2006). "الجوائز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2006 .

• أوراق إيان هاميلتون فينلي، 1948-1992 ، دليل البحث، معهد جيتي للأبحاث.
• دليل البحث عن مخطوطات إيان هاميلتون فينلي في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.