يا أبي..!

"مرحباً يا أبي..!" هو مسلسل كوميدي أسترالي من إنتاج شركة غاري رايلي للإنتاج، تم بثه في الأصل من عام 1987 إلى عام 1994 على شبكة Seven Network .

يتولى المهندس المعماري مارتن كيلي تربية أطفاله بمفرده: سيمون، وديبي، وجيني. وكانت زوجته مارغريت قد توفيت قبل ثلاث سنوات من بدء المسلسل.

يدير مارتن شركته المعمارية الخاصة من منزل العائلة في ضاحية تشاتسوود بمدينة سيدني . ويعمل لديه سكرتيرة هي ابنة عم زوجته ^{[ 2 ]} بيتي ويلسون، وهي امرأة طيبة القلب وبسيطة من بلدة والغت الريفية في نيو ساوث ويلز .

تتناول العديد من الحلقات الضغوط اليومية التي يواجهها مارتن بصفته رب الأسرة، مثل حلّ الخلافات بين أبنائه. وهو يتحمل باستمرار أعذار بيتي المطولة لتأخرها، ويشعر بالإحباط الدائم من تأخرها في العمل. أما صديق سايمون المقرب فهو جيرالد "نادج" نوريتاس، ^{[ 3 ]} وهو جارٌ لا يفوّت فرصةً لتناول أي طعام يجده في مطبخ عائلة كيلي.

في الحلقات الأولى، يتناول المسلسل بإيجاز كيف يكافح الشخصيات للتعامل مع غياب مارغريت عن حياتهم. كما يكسر مارتن الجدار الرابع عدة مرات ليلقي بتعليقات ساخرة أمام الكاميرا، إلا أن هذا الأسلوب توقف بعد الحلقات الاثنتي عشرة الأولى.

تم تسجيل الحلقة التجريبية من مسلسل "مرحباً يا أبي!" في سبتمبر 1985. وتوقف المشروع لعدة أشهر بسبب تردد مسؤولي الشبكة في البداية في الموافقة على إنتاج المسلسل. ثم تم تسجيل اثنتي عشرة حلقة في منتصف عام 1986. ^{[ 4 ]} وكاد المسلسل أن يُلغى قبل عرضه. ^{[ 5 ]} وفي النهاية، اشترت شبكة "سفن" حقوق المسلسل، وعرضت الحلقة الأولى في 11 فبراير 1987. ^{[ 4 ]}

كانت تُسجّل حلقة واحدة أسبوعيًا. تبدأ البروفات عادةً يوم الثلاثاء، وتستمر يوميًا حتى يوم السبت، حيث يُجرى التسجيل أمام جمهور في استوديوهات قناة ATN 7 في إيبينغ ، نيو ساوث ويلز . تُسجّل الحلقة نفسها مرتين في الليلة نفسها أمام جمهورين مختلفين. وعادةً ما يُختار التسجيل الذي يحظى بأداء أفضل وتفاعل جماهيري أكبر للبث. أحيانًا، تُدمج أفضل اللقطات من التسجيلين في مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{[ 4 ]}

توقف إنتاج مسلسل "هامبتون كورت" مؤقتًا في منتصف عام 1991، بالتزامن مع إنتاج مسلسل " هامبتون كورت "، وهو مسلسل كوميدي آخر من بطولة غاري رايلي وبيتي ويلسون. ثم استؤنف إنتاج مسلسل "هاي داد..!" بعد ذلك. وقررت قناة "سفن" عدم تجديد مسلسل "هامبتون كورت" لموسم ثانٍ. ^{[ 4 ]}

كان مسلسل "مرحباً يا أبي!" يُستخدم غالباً في نفس الاستوديو الذي استُخدم فيه مسلسل " هوم آند أواي" من إنتاج شبكة "سفن نتوورك ". في الليلة التي تسبق تسجيل حلقات "مرحباً يا أبي!" أمام الجمهور، كان فريق العمل يعمل طوال الليل على تفكيك ديكور " هوم آند أواي" واستبداله بديكور " مرحباً يا أبي!" . وبعد انتهاء تسجيل حلقات " مرحباً يا أبي!" ليلة السبت، كان يتم تفكيك ديكور " مرحباً يا أبي!" واستبداله بديكور "هوم آند أواي" مرة أخرى. وقد كان هذا إجراءً روتينياً طوال فترة عرض المسلسل. ^{[ 6 ]}

صُوِّرت المشاهد الخارجية لمنزل كيلي باستخدام نموذج مصغر صنعه الفنان والمصمم البريطاني مايك وورال . استغرق تصوير المشاهد الخارجية يومين داخل الاستوديو، حيث خضع المنزل لظروف إضاءة متنوعة لمحاكاة مختلف الأحوال الجوية وأوقات اليوم. وكثيراً ما تلقى المنتجون مكالمات هاتفية من أشخاص يرغبون في معرفة عنوان المنزل، على أمل شرائه والسكن فيه. ^{[ 4 ]} بعد انتهاء المسلسل، احتفظ المنتجون بالنموذج، لعدم وجود متاحف قادرة على استلامه آنذاك. إلا أن النموذج تَلِفَ في نهاية المطاف أثناء التخزين، ولم يعد موجوداً. ^{[ 4 ]}

بِيعَ المسلسل لأكثر من 20 دولة حول العالم. وبعد ترجمته ودبلجته إلى عدة لغات، حظي بشعبية واسعة في فرنسا وإسبانيا وعموم آسيا خلال تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 6 ]} وكان جزء كبير من قاعدة جماهيره العالمية في ألمانيا. وقد نال مؤدي الصوت الألماني آرني إيلشولتز إشادة نقدية لعمله كمترجم، بالإضافة إلى أدائه الصوتي لشخصية مارتن في النسخة الألمانية من الحلقات من 1 إلى 149. ^{[ 7 ]} كما عُرض المسلسل على قناة Asianet المالايالامية عام 1994.

ظهرت محاكاة ساخرة من تأليف بيتر برولمان بعنوان " هاي داد!" في العدد 291 من النسخة الأسترالية لمجلة ماد ، وتضمنت شخصيات مثل بارفين كيلجوي، وبيتي، وسيمبل، وداني، وجانكي، وبليدج. ومن المصادفة أن 291 أصبح أيضًا عدد الحلقات التي بُثت في المسلسل.

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، تمت محاكاة المسلسل أيضًا في فقرة كوميدية ضمن البرنامج التلفزيوني الشهير "ذا كوميدي كومباني" . وتمت السخرية من عنوان البرنامج مجددًا تحت اسم " هاي داد!" . ضمت الفقرة الممثلين الرئيسيين في المسلسل: غلين روبنز بدور مارتن كيلي، وبيتر روثورن بدور سايمون، وماري آن فاهي بدور ديبي، وكريستين كيو بدور بيتي، وراسل جيلبرت بدور نادج، بالإضافة إلى الممثلة الطفلة ريبيكا سمارت (التي كانت تظهر كضيفة شرف في حلقة ذلك الأسبوع) بدور جيني. خلال الفقرة، قامت جيني، وهي في حالة من الغضب، بطرد بيتي، وأعادت نادج إلى منزله، وطالبت شقيقيها بالبحث عن وظائف، ثم أعلنت أن اسم البرنامج سيُعاد تسميته إلى " هاي جيني!".

في عام 1992، أعاد كريستوفر تروسويل لفترة وجيزة تمثيل دور نودج في حلقة من مسلسل كوميدي تلفزيوني شهير آخر، وهو The Late Show ، حيث ظهر كجزء من المجموعة الخيالية "Grassby, Grills, Nudge & Plumb" (وهي محاكاة ساخرة لـ Crosby, Stills, Nash & Young ، والتي ضمت أيضًا السياسي آل غراسبي والممثل/الكوميدي لاكي غريلز والممثلة غوين بلامب الذين ظهروا بشخصياتهم الحقيقية).

في سبتمبر 2006، عرض برنامج Real Stories الكوميدي الساخر الذي يتناول الشؤون الجارية قصة خيالية عن مخرج صاعد يحاول صنع فيلم روائي طويل عن Hey Dad..! وكان من المقرر أن يحمل الفيلم عنوان Hey Dad..! The Movie وكان من المقرر أن يقوم ببطولته ستيفن كاري (الذي ظهر كضيف شرف في حلقة Real Stories) بدور شخصية Naudge من Hey Dad..!

• أستراليا: شبكة Seven Network (العرض الأصلي، 1987-1994)؛ شبكة Ten Network (إعادة العرض، 1998)؛ Fox Classics (إعادة العرض، 2006-2007)؛ قناة الكوميديا ​​(إعادة العرض، 2009)
• ألمانيا: ARD (العرض الأصلي، الحلقات 1-149، 1990-1992)؛ Kabel eins (العرض الأصلي، الحلقات 150-291، 1997-1998)

• كتاب بيتي ويلسون للسكرتارية (غلاف ورقي)  - من تأليف جون فلانجان مع غاري رايلي ؛ ^{[ 8 ]} نشرته دار بنجوين بوكس ​​أستراليا المحدودة (24 أبريل 1990) ^{[ 9 ]}
• مارتن ضد بيتي  - أفضل ما في برنامج Hey Dad  - مجموعة من المقاطع الصوتية من البرنامج على قرص مضغوط، تم إصدارها بواسطة Rich River Records (1991).
• أفضل حلقات مسلسل "هاي داد..!" المجلد 1  — مجموعة من 13 حلقة تم إصدارها من خلال شركة Shock DVD (18 مارس 2007).
• أفضل حلقات مسلسل "هاي داد..!"، الجزء الثاني  - مجموعة ثانية من 13 حلقة صدرت عبر شركة شوك دي في دي (18 فبراير 2008). ^{[ 10 ]}
• مرحباً يا أبي..! الموسم الأول  — مجموعة من 5 أقراص، صدرت في ألمانيا بواسطة شركة بوليباند (24 أكتوبر 2008). ^{[ 11 ]}
• يا أبي..! الموسم الثاني  - الإصدار الألماني من قبل شركة بوليباند (27 مارس 2009).
• يا أبي..! الموسم الثالث  - الإصدار الألماني من شركة بوليباند (25 سبتمبر 2009). ^{[ 12 ]}
• مرحباً يا أبي..! الموسم الرابع  - الإصدار الألماني من شركة بوليباند (26 مارس 2010)

في مقابلة أجرتها مجلة "وومنز داي " في مارس 2010، زعمت سارة موناهان، إحدى الممثلات الرئيسيات في المسلسل، أنها تعرضت للتحرش الجنسي في موقع التصوير أثناء إنتاج المسلسل. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

رغم أن موناهان لم تُفصح في البداية عن اسم الممثل، إلا أنها زعمت في مقابلة على برنامج "أيه كارنت أفير" بُثت في 24 مارس 2010، أن الممثل الرئيسي في المسلسل، روبرت هيوز ، هو من تحرش بها جنسيًا. وادّعت أن هذا حدث في عدة مناسبات أثناء تصوير المسلسل. إضافةً إلى ذلك، ادّعى الممثل بن أوكسنبولد أنه شاهد هيوز يلمس فتاة صغيرة أخرى، كانت ضيفة شرف في إحدى الحلقات، بطريقة بدت غير لائقة. ^{[ 15 ]}

بعد أن عيّن موناهان هيوز، المنتج التنفيذي غاري رايلي، في بيان صحفي زعم فيه أنه لم يكن على علم بأي سوء سلوك تجاه موناهان، لكنه كان على علم بشائعات تتعلق بسلوك غير لائق تجاه ممثل شاب انضم إلى البرنامج بعد رحيل موناهان، وأنه تولى مهمة مرافقة الممثل وواجه المتهم الذي استقال لاحقًا من المسلسل. ^{[ 14 ]} وقال رايلي إنه واجه رجلاً متهمًا بإساءة معاملة أحد أعضاء فريق التمثيل الشباب الذين تم توظيفهم بعد مغادرة موناهان للبرنامج. ^{[ 16 ]} ورداً على ادعاء رايلي بعدم علمه، تقدمت سيمون بوكانان وبن أوكسنبولد وادعيا أنهما تواصلا بشكل منفصل مع رايلي أثناء عرض المسلسل بشأن مزاعم موناهان تجاه هيوز، لكنهما تلقيا تحذيراً بالتزام الصمت. ^{[ ١٧ ]} في مارس ٢٠١١، اعترف غاري رايلي بأنه دخل في "مشادات كلامية حادة" مع هيوز بسبب إساءة معاملة موناهان المزعومة، الأمر الذي دفع هيوز إلى الاستقالة من البرنامج. ^{[ ١٨ ]} أعلنت موناهان أنها تعتزم اتخاذ إجراءات قانونية مدنية ضد هيوز ومسؤولي محطة التلفزيون. ^{[ ١٩ ]}

نفى هيوز هذه الادعاءات عندما واجهه برنامج "أيه كارنت أفير" في سنغافورة حيث كان يقيم. ^{[ 15 ]}

في 29 مارس/آذار 2010، أعلنت الشرطة عن تشكيل فرقة عمل، تحمل الاسم الرمزي "فرقة راسكين"، للتحقيق في الادعاءات. ^{[ 20 ]} وفي 30 مارس/آذار 2010، أفيد بأن المحققين بدأوا باستجواب أعضاء سابقين من طاقم عمل المسلسل. ^{[ 21 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2010، أي بعد ستة أشهر من نشر الادعاءات، أفيد بأنه تم استجواب أكثر من مئة شخص. ^{[ 22 ]} أُلقي القبض على هيوز في لندن في 9 أغسطس/آب 2012 بتهمة ارتكاب 11 جريمة تتعلق بالاعتداء الجنسي على خمس فتيات في سيدني بين عامي 1985 و1990. ^{[ 23 ]} وفي 10 أغسطس/آب، أُفرج عن هيوز بكفالة قدرها 90 ألف دولار أمريكي للمثول أمام جلسة استماع لتسليمه في 19 سبتمبر/أيلول، والتي صرّح محاموه بأنهم سيعارضونها. ^{[ 24 ]} وفي تلك الجلسة، أشار هيوز إلى نيته العودة إلى أستراليا للاستجواب. تم تأجيل القضية إلى 28 سبتمبر، حيث تمت الموافقة على تسليم هيوز. ^{[ 25 ]}

في أبريل/نيسان 2014، أدانت هيئة محلفين بالإجماع هيوز بعشر تهم تتعلق بالاعتداء الجنسي: تهمتان بممارسة الجنس مع طفل، وسبع تهم بالاعتداء غير اللائق على شخص دون سن السادسة عشرة، وتهمة واحدة بارتكاب فعل فاضح. صرّح محامي هيوز بأنه سيستأنف الحكم. ^{[ 26 ] [ 27 ]} حُكم على هيوز بالسجن عشر سنوات وتسعة أشهر في 16 مايو/أيار 2014. ^{[ 28 ]}

طلب هيوز نقله إلى المملكة المتحدة كسجين دولي، نظرًا لحيازته الجنسية البريطانية والأسترالية المزدوجة؛ ثم سحب طلبه لاحقًا وتنازل عن جنسيته الأسترالية، مما سمح بترحيله إلى المملكة المتحدة فور الإفراج المشروط عنه أو انتهاء مدة عقوبته. ونتيجة لذلك، رفضت هيئة الإفراج المشروط في ولاية نيو ساوث ويلز الإفراج عنه في مارس 2020، لأنه سيُرحّل دون إشراف، مما يُشكّل "خطرًا غير مقبول على سلامة المجتمع". عند تقييم طلب هيوز الثالث للإفراج المشروط، قبلت هيئة الإفراج المشروط في ولاية نيو ساوث ويلز أدلة الخبراء التي قيّمت خطر هيوز بأنه أقل من المتوسط ​​في ارتكاب جرائم جنسية مرة أخرى. في 2 يونيو 2022، مُنح هيوز الإفراج المشروط لمواجهة الترحيل إلى المملكة المتحدة فور إطلاق سراحه من السجن، في موعد أقصاه 14 يونيو 2022. ^{[ 29 ]} في 14 يونيو 2022، أُطلق سراح هيوز ووُضع تحت حراسة ضباط قوة الحدود الأسترالية لضمان نقله جوًا مباشرة خارج البلاد. ^{[ 30 ]}

• قائمة المسلسلات التلفزيونية الأسترالية

• مرحباً أبي..! على موقع IMDb
• مرحباً يا أبي في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت
• ثورة متلفزة  — مقابلة صوتية مع غاري رايلي، مبتكر مسلسل "مرحباً يا أبي!"