هيسمايك

خضعت اللغة الحسمية لعملية دمج بين الحرفين السامي البدائيين s¹ و s³، كما هو الحال في جميع اللهجات العربية والدادانية. توجد أمثلة واضحة لاستخدام حرف الدال (d) بدلاً من /ḏ/ في التهجئات المختلفة للاسم الإلهي Ḏū lS ² arā، مثل ds ² r أو ds ² ry ، وذلك على عكس التهجئات الكلاسيكية ḏs ² r أو ḏs ² ry ، مع العلم أن هذه التهجئات ربما تكون آرامية متأثرة باللغة النبطية.

يشير التهجئة ʿbdmk بدلاً من ʿbdmlk إلى تبادل حرف نون بحرف ل (مع استيعاب نون غير المُمَكَّن إلى حرف ك الذي يليه )، على غرار ما هو موجود في اللغة النبطية حيث يظهر اسم الملكين المسميين ماليكوس بصيغتي mlkw و mnkw ، ويظهر المركب بصيغتي ʿbdmlkw و ʿbdmnkw . ^{[ 2 ]}

لعلّ أبرز ما يُميّز الصفائية عن الحِسمية هو وجود أدوات التعريف h- و hn- وʾ- وʾ l- في الصفائية. أما الحِسمية فلا يوجد فيها أداة تعريف سابقة. ومع ذلك، يبدو أن الحِسمية تُشير إلى إضافة اللاحقة ʾ- إلى الأسماء ، و hn- إلى الأسماء الشخصية. كما يُشير وجود المورفيم h- كاسم إشارة. ^{[ 3 ]}