تصريح سفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو [ 1 ] (المعروف أيضًا باسم تصريح العودة إلى الوطن [ 2 ] أو تصريح زيارة الوطن ) [ 3 ] هو وثيقة سفر تصدرها إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية . تُصدر هذه الوثيقة البيومترية بحجم البطاقة للمواطنين الصينيين المقيمين إقامة دائمة في هونغ كونغ أو ماكاو للسفر إلى البر الرئيسي للصين . ويُمكن لحامليها البقاء في البر الرئيسي للصين لأجل غير مسمى لأي غرض، بما في ذلك العمل والدراسة، دون قيود. تبلغ مدة صلاحية البطاقة 10 سنوات لحامليها الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، أو 5 سنوات لحامليها الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. [ 4 ] [ 5 ]

تصريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني لسكان هونغ كونغ وماكاو (غير المواطنين الصينيين) ، الذي بدأ العمل به في 1 يوليو 2024، [ 6 ] يُصدر للأجانب المقيمين إقامة دائمة في هونغ كونغ أو ماكاو للسفر الشخصي قصير الأجل إلى البر الرئيسي الصيني. يُمكن لحاملي هذا التصريح دخول البر الرئيسي الصيني والإقامة فيه لمدة تصل إلى 90 يومًا في كل زيارة. مع ذلك، لا يُسمح لحاملي البطاقة بالعمل أو الدراسة أو ممارسة أنشطة مثل التغطية الإخبارية أو التصويت أثناء تواجدهم في البر الرئيسي الصيني . البطاقة صالحة لمدة 5 سنوات. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] يُمكن لحاملي التصريح، بعد استيفاء شروط معينة، استخدام القناة الإلكترونية عند دخول البر الرئيسي الصيني أو مغادرته.

المظهر والأهلية

تأتي التصاريح بحجم بطاقة الائتمان ، مما يسمح بحملها في المحفظة . كما أن التصريح القديم قابل للقراءة آليًا ، مما يتيح لحامليه دخول البر الرئيسي للصين عبر أي نقطة تفتيش للهجرة مزودة بموظفين أو من خلال بوابات الهجرة ذاتية الخدمة على طول حدود هونغ كونغ-شنتشن ، وعند جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو وميناء تشوهاي-ماكاو ، بالإضافة إلى المطارات الدولية في جميع أنحاء البر الرئيسي للصين. تقوم هذه البوابات بمسح التصاريح باستخدام قارئ ضوئي ، وتستخدم البرنامج للتحقق من البيانات البيومترية ، مثل بصمات الأصابع والتعرف على الوجه ، مقابل قاعدة بيانات مركزية. بمجرد اكتمال الفحص، يُسمح للشخص بالدخول. [ 10 ]

ابتداءً من 2 يناير 2013، تم طرح نسخة جديدة من التصريح بتصميم مُحدّث يتضمن شريحة بيومترية، مشابهة لتلك المستخدمة في جوازات السفر البيومترية . كما تم تعديل نظام ترقيم التصريح؛ حيث تم استبدال الرقم السابق المكون من 11 رقمًا برقم مكون من 9 أرقام، بالإضافة إلى رقم تسلسلي منفصل مكون من رقمين خاصين بالإصدار. أُضيف وصف باللغة الإنجليزية ينص على: " هذه البطاقة مخصصة لحاملها للسفر إلى البر الرئيسي للصين ". يظهر اسم حامل التصريح باللغة الصينية المبسطة ، كما هو موضح في بطاقة هويته في هونغ كونغ أو ماكاو، على وجه التصريح، بينما يظهر اسمه باللغة الصينية التقليدية على ظهره. تم تغيير جهة إصدار التصريح من مكتب الأمن العام في مقاطعة قوانغدونغ إلى مكتب إدارة الدخول والخروج التابع لوزارة الأمن العام .

يتم إصدار تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو إلى: [ 11 ] [ 12 ]

  • [ 13 ] المقيمون الدائمون في هونغ كونغ أو ماكاو الذين يحملون الجنسية الصينية بالولادة أو بالتجنس في هذه المناطق.
  • المقيمون في البر الرئيسي المصرح لهم بالهجرة إلى هونغ كونغ أو ماكاو والذين حصلوا على الإقامة منذ ذلك الحين ( حاملو تصاريح الدخول أحادية الاتجاه ). [ 14 ]
  • [ 15 ] المقيمون الدائمون في هونغ كونغ أو ماكاو المولودون خارج هذه المناطق والذين يحملون الجنسية الصينية بالولادة أو النسب أو التجنس.

يُصدر تصريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني من قِبل إدارة الدخول والخروج التابعة لوزارة الأمن العام . يجب تقديم طلبات الحصول على تصريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني في فرع خدمات السفر الصينية في هونغ كونغ أو ماكاو أو البر الرئيسي الصيني. يمكن تجديد التصريح في أي من هذه المواقع، ولكن لا يُمكن تقديم طلب للحصول على التصريح أو تجديده خارج هذه المناطق. يُمكن للمقيمين الدائمين في هونغ كونغ وماكاو المقيمين في الخارج الحصول على وثائق سفر صينية ، وإن كانت بفترة صلاحية أقصر.

اعتبارًا من 1 يوليو 2024، أُتيح تصريح مماثل يُعرف باسم تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو (غير الصينيين) للمقيمين الدائمين غير الصينيين في هونغ كونغ وماكاو، يسمح لحامل هذا التصريح بدخول البر الرئيسي للصين لمدة تصل إلى 90 يومًا. ويُسمح لحاملي هذه التصاريح بممارسة السياحة أو الأعمال التجارية، ولكن لا يُسمح لهم بالدراسة أو العمل في البر الرئيسي للصين. [ 16 ] تحمل التصاريح الصادرة للمقيمين الدائمين الأجانب في هونغ كونغ وماكاو أرقامًا تبدأ بـ HA وMA على التوالي، وتختلف في شكلها عن تلك الصادرة للمواطنين الصينيين. وهي مُعَلَّمة باللغتين الصينية المبسطة والإنجليزية، وتتضمن ملاحظة على ظهرها تُشير إلى الحد الأقصى لمدة الإقامة المسموح بها للأجانب (90 يومًا). [ 17 ]

معظم تصاريح الإقامة للبالغين صالحة لمدة عشر سنوات. أما تصاريح الإقامة للقاصرين دون سن الثامنة عشرة فهي صالحة لمدة خمس سنوات. تُصدر تصاريح مؤقتة لأسباب معينة، مثل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة وعدم وصول البديل. وقد سُجلت حالات إصدار تصاريح زيارة منزلية محدودة لدخول واحد أو دخولين لأسباب سياسية. أما تصاريح الإقامة للأجانب فهي صالحة لمدة خمس سنوات.

تاريخ

قبل تسليم هونغ كونغ وماكاو ، تم إصدار "تصاريح العودة إلى الوطن" لأي شخص من أصل صيني في تلك المناطق.

قبل عام ١٩٩٩، كانت هذه التصاريح تُسمى "شهادة زيارة الوطن لمواطني هونغ كونغ وماكاو" ، وكانت عبارة عن كتيبات شبيهة بجوازات السفر. اعتُبرت هذه الكتيبات غير عملية نظرًا لحجمها الكبير نسبيًا وصعوبة حملها. علاوة على ذلك، وُجد أنها غير فعّالة لأنها كانت تُستخدم فقط عند نقاط التفتيش الحدودية المأهولة حيث يقوم موظف الهجرة بوضع ختم الدخول. كان على المقيمين الذين يعبرون الحدود بشكل متكرر، مثل سائقي الشاحنات ، استبدال الكتيب كل بضعة أشهر بسبب نقص الصفحات لأختام الدخول والخروج. وفي نهاية المطاف، تم إلغاء هذه الكتيبات تدريجيًا.

في عام ١٩٩٩، تم تغيير شكل التصريح إلى شكله الحالي الشبيه ببطاقة الائتمان، وتم تغيير الاسم الرسمي إلى الاسم الحالي، وذلك بعد تسليم المنطقتين. وفي عام ٢٠١٣، تم طرح نسخة جديدة منه مزودة بميزات أمان محسّنة وشريحة بيومترية مدمجة.

في الأول من يوليو/تموز 2024، أعلنت إدارة الهجرة الوطنية عن استحداث تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو (غير المواطنين الصينيين) ، وهو وثيقة سفر مماثلة يمكن إصدارها للمقيمين الدائمين غير الصينيين في هونغ كونغ وماكاو. وتزامن هذا الإعلان مع الذكرى السابعة والعشرين لتأسيس منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . [ 16 ]

متطلبات الإقامة في بر الصين الرئيسي

يُسمح لحاملي تصريح العودة إلى الوطن القياسي بالدخول بحرية إلى البر الرئيسي للصين لجميع الأغراض خلال فترة صلاحية وثيقة سفرهم، بغض النظر عما إذا كانت نقطة الانطلاق هي هونغ كونغ أو ماكاو أو أي مكان آخر في الخارج. [ 18 ]

يُسمح لحاملي تصريح العودة إلى الوطن (غير المواطنين الصينيين) بدخول البر الرئيسي للصين لمدة تصل إلى 90 يومًا لأغراض العمل أو السياحة؛ ولا يُسمح لحاملي هذه التصاريح بمتابعة الدراسة أو العمل في البر الرئيسي للصين. [ 16 ]

يمكن لأولئك المقيمين في البر الرئيسي لأكثر من ستة أشهر التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة لسكان هونغ كونغ وماكاو وتايوان .

التقدم بطلب للحصول على تصريح العودة إلى المنزل

تُعدّ شركة خدمات السفر الصينية (CTS) الجهة الوحيدة المُخوّلة من قِبل مكتب الأمن العام (PSB) لتقديم خدمات المساعدة في قبول الطلبات في هونغ كونغ وماكاو. مع ذلك، يتولى مكتب الأمن العام في مقاطعة غوانغدونغ معالجة جميع الطلبات وإصدار التصاريح نيابةً عن وزارة الأمن العام .

يمكن لحاملي تصريح العودة إلى الوطن في البر الرئيسي الصيني الذين فقدوه التقدم بطلب للحصول على تصريح بديل مؤقت في فرع هيئة خدمات السفر في هوانغقانغ . ومع ذلك، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح عودة جديد عند عودتهم إلى هونغ كونغ أو ماكاو من خلال هيئة خدمات السفر.

يمكن لمواطني هونغ كونغ وماكاو الصينيين المقيمين في الخارج، والذين لا يحملون تصريح عودة إلى الوطن ، التقدم بطلب إلى البعثة الدبلوماسية الصينية المحلية للحصول على وثيقة سفر صينية شبيهة بجواز السفر لزيارة البر الرئيسي للصين. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

جنسية حاملي الجنسية

يُعدّ تصريح العودة إلى الوطن الصادر لمواطن صيني دليلاً على جنسيته الصينية في بر الصين الرئيسي. أما وضعه في قانون هونغ كونغ فهو أقل وضوحاً، نظراً لمبدأ " دولة واحدة ونظامان" وتعيين إدارة الهجرة في هونغ كونغ كسلطة مختصة بالبتّ في المسائل المتعلقة بقانون الجنسية الصينية والمتعلقة بالمقيمين الدائمين في هونغ كونغ. وكما كتب نائب رئيس محكمة الاستئناف، والي يونغ : [ 2 ]

أكد السيد بون أيضًا أن حصول ييو هون على تصريح زيارة منزلية يُظهر اعتراف الحكومة الصينية بجنسيته الصينية. لا أفهم المبدأ الذي استندت إليه الحكومة الصينية في إصدار هذا التصريح. مع ذلك، وبموجب مبدأ "دولة واحدة ونظامان"، فإن حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة غير ملزمة بقرار الحكومة الصينية في هذه المسألة. ستبت المحكمة في مسألة ما إذا كان ييو هون لا يزال "مواطنًا صينيًا" وفقًا لقانون الجنسية الصيني والأحكام ذات الصلة. إن حصول ييو هون على تصريح زيارة منزلية لا يؤثر بشكل مباشر على المسألة المطروحة.

علاوة على ذلك، لا يحمل جميع المواطنين الصينيين المقيمين في هونغ كونغ أو ماكاو تصريح عودة إلى الوطن. وعلى عكس بطاقة هوية هونغ كونغ أو بطاقة هوية مقيم ماكاو الإلزامية ، فإن التقدم بطلب للحصول على تصريح عودة إلى الوطن اختياري. ويحق لمن لا يتقدمون بطلب للحصول على هذا التصريح الحصول على جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصادر عن إدارة الهجرة في هونغ كونغ ، أو جواز سفر منطقة ماكاو الإدارية الخاصة الصادر عن مكتب خدمات الهوية في ماكاو. ولا تُصدر جوازات سفر المناطق الإدارية الخاصة إلا للمواطنين الصينيين الذين لهم حق الإقامة في هونغ كونغ أو ماكاو. ويتيح جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أو جواز سفر منطقة ماكاو الإدارية الخاصة لحامله السفر إلى دول ومناطق أخرى، ولكنه لا يُستخدم للسفر إلى هونغ كونغ/ماكاو (باستثناء العبور). كما يُستخدم جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أو جواز سفر منطقة ماكاو الإدارية الخاصة كوثيقة سفر للسفر إلى تايوان بالتزامن مع تصريح الدخول والخروج الصادر عن حكومة جمهورية الصين . لا يستطيع المواطنون الصينيون الذين يحملون جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة استخدامه لدخول البر الرئيسي للصين، وقد صرحت حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بأنه "تماشياً مع مبدأ الدولة الواحدة، فقد اعتبر من غير المناسب اعتماد جواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة كوثيقة سفر لدخول البر الرئيسي للصين". [ 22 ]

وبالمثل، لا يمكن استخدام تصريح العودة إلى الوطن لدخول هونغ كونغ أو ماكاو، ويتعين على المقيمين استخدام بطاقة هوية هونغ كونغ أو بطاقة هوية مقيم ماكاو.

تُحدد تصاريح العودة إلى الوطن الصادرة للأجانب جنسيتهم.

المشاكل التي يواجهها حاملو جوازات السفر الأجنبية

إلى جانب حاملي الجنسية البريطانية (أو ما يعادلها)، والجنسية البريطانية، والجنسية الصينية، حصل العديد من سكان هونغ كونغ على جنسية دول أخرى مثل أستراليا ، وكندا ، والولايات المتحدة . إذا لم يُقدموا "إقرارًا بتغيير الجنسية" لدى إدارة الهجرة في هونغ كونغ ، فإن السلطات الصينية تعتبرهم مواطنين صينيين. في هذه الحالة، يُمكنهم استخدام تصاريح العودة إلى الوطن لدخول البر الرئيسي للصين بدلًا من جوازات سفرهم الأجنبية. ولا يحق لهم الحصول على الحماية القنصلية الأجنبية في الصين . اعتبارًا من عام 2025، يُسمح للمقيمين الدائمين في هونغ كونغ الذين لا يحملون الجنسية الصينية بالتقدم بطلب للحصول على تصريح لزيارة البر الرئيسي للصين لمدة تصل إلى 90 يومًا، وذلك لأي غرض آخر غير العمل أو الدراسة أو الحصول على المزايا.

الحوادث

تشينغ تشيونغ

في عام ٢٠٠٥، ألقت وزارة أمن الدولة الصينية القبض على تشينغ تشيونغ ، الصحفي المقيم في هونغ كونغ والتابع لصحيفة "ستريتس تايمز " السنغافورية ، بتهمة سرقة "أسرار الدولة". دخل الصحفي البر الرئيسي للصين بموجب تصريح عودته إلى الوطن، بينما كان يحمل جواز سفر بريطانيًا (في الخارج). ولأنه يحمل الجنسية الصينية والبريطانية (في الخارج)، بالإضافة إلى كونه مقيمًا دائمًا في سنغافورة، حثت منظمات مثل جمعية صحفيي هونغ كونغ ومراسلون بلا حدود وزير الخارجية البريطاني جاك سترو على التدخل. وأعلنت وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية أنها لا تنوي التعليق على القضية. وأشار مسؤولون بريطانيون إلى أنه في حال وجود أي مشاورات، فستتم في الخفاء. وأكد متحدث باسم لندن : "يمكننا تقديم المساعدة القنصلية، لكن لا يمكننا التدخل في الشؤون القانونية لدولة أخرى". ولم تعترف الحكومة الشعبية المركزية الصينية قط بأي وضع بريطاني (في الخارج)، وأكدت أن مواطنيها من هونغ كونغ لا يتمتعون بالحماية القنصلية الأجنبية على الأراضي الصينية لمجرد حملهم جوازات سفر أجنبية. صرح وزير خارجية المملكة المتحدة بأن "السيد تشينغ يحمل جواز سفر بريطانيًا (في الخارج)، وقد ضغطنا على السلطات المركزية للحصول على معلومات حول ملابسات اعتقاله، وسنواصل السعي للحصول على موافقة قنصلية عاجلة، والتي قوبلت بالرفض حتى الآن". وهناك حالات أخرى طُلب فيها من الحكومة البريطانية تقديم المساعدة لحاملي جوازات سفر بريطانيين (في الخارج) محتجزين في بر الصين الرئيسي. [ 23 ] [ 24 ]

السياسيون المؤيدون للديمقراطية

قبل تسليم هونغ كونغ، حاول بعض السياسيين المؤيدين للديمقراطية ، مثل مارغريت نغ [ 25 ] وإميلي لاو [ 26 ] [ 27 ] وكريستين لوه [ 28 ] ، استخدام جوازات سفرهم البريطانية لدخول البر الرئيسي للصين بعد رفض منحهم تصريح العودة إلى الوطن، وبالتالي منعهم من دخول البر الرئيسي. مع ذلك، لا يزال هؤلاء السياسيون مواطنين صينيين بموجب قانون الجنسية الصيني ؛ إذ يُعدّ اكتساب الجنسية الصينية للمقيمين من أصل صيني المولودين في هونغ كونغ أمرًا إلزاميًا، مع إمكانية تنازلهم عنها إذا كانوا يحملون جنسية دول أخرى، باستثناء وضع المواطن البريطاني (في الخارج) والجنسية البريطانية المكتسبة من خلال برنامج اختيار الجنسية البريطانية .

ترشح ألبرت هو ، الذي ألغت الحكومة المركزية تصريح عودته إلى الوطن، لمنصب الرئيس التنفيذي في عام 2012. وخلال الحملة الانتخابية، تعهد هنري تانغ بأنه في حال فوزه بالمنصب، سيتواصل مع بكين لتأمين تصريح جديد لألبرت هو. [ 29 ] أما ليونغ تشون يينغ، فقد قدم ردًا عامًا لم يتطرق إلى هو تحديدًا، وقال إنه في حال فوزه بالمنصب، سيرحب بأي شخص يطلب مساعدته. [ 29 ]

حركة المظلات

ثلاثة أعضاء من اتحاد طلاب هونغ كونغ، بقيادة أليكس تشاو ، كانوا قد حجزوا تذاكر طيران إلى بكين لعرض قضيتهم أمام القيادة الوطنية خلال احتجاجات هونغ كونغ عام 2014 ، علموا من خلال وكلاء شركات الطيران أن السلطات الصينية قد ألغت تصاريح عودتهم إلى الوطن، ما منعهم فعلياً من السفر إلى البر الرئيسي. ولم يتم إبلاغ حاملي هذه التصاريح رسمياً بالإلغاء أو توضيح أسبابه. [ 30 ]

لي بو

في عام 2016، أثار وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند قضية اختفاء لي بو ، صاحب مكتبة كوزواي باي، حيث أن لي مواطن بريطاني يحمل تصريح عودة إلى الوطن، وقد أكدت السلطات الصينية لاحقًا تسليمه من هونغ كونغ. طالب هاموند الحكومة الصينية بفتح تحقيق شامل بشأن انتهاك حقوق السيادة القضائية التي تتمتع بها هونغ كونغ. رد وزير الخارجية الصيني وانغ يي بأن الصين سترفض ذلك لأن لي "أولًا وقبل كل شيء مواطن صيني" بموجب قانون الجنسية الصيني والقانون الأساسي لهونغ كونغ ، وبالتالي لن يكون للحكومة البريطانية أي دور في الشؤون الداخلية للصين. حظيت هذه القضية باهتمام دولي لأنه، على عكس تشينغ تشونغ، لم يُقبض على لي ولم تُوجه إليه أي تهم في البر الرئيسي للصين، كما أن وضعه كمواطن بريطاني، على عكس وضع تشينغ، معترف به من قبل الحكومة الصينية. [ 31 ]

انظر أيضاً

فهرس

  • كتاب باللغة الصينية: 張勇、陳玉田：《香港居民的國籍問題》(出版社：三聯書店(香港))456

مراجع

  1. ^ "" 相关证件的官方英语"" . الإدارة الوطنية للهجرة . تم الاسترجاع 2024-10-23 .
  2. 1 2 Tse Yiu-hon v. HKSAR Passports Appeal Board , HCAL 1240/2000 ; تم العثور على مقدم الطلب في الاستئناف على أنه مواطن صيني، ولكن عند نقض حكم يونغ، لم تتدخل المحكمة في هذه النقطة.
  3. ↑ "حكومة هونغ كونغ: تصريح الهجرة" . حكومة هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ "港澳居民来往内地通行证签发服务指南" . الإدارة الوطنية للهجرة . تم الاسترجاع 2024-09-20 .
  5. ↑ "預約申領《港澳居民來往內地通行證》_全屏 | 香港中旅證件服務有限公司" (بالصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع 2024-09-20 .
  6. ↑ "فتح باب التقديم على تصاريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني للمقيمين الدائمين من غير الصينيين" . www.thestandard.com.hk . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025 .
  7. ↑ "تفسير السياسة - الإدارة الوطنية للهجرة" . en.nia.gov.cn. تاريخ الاسترجاع: 2024-09-20 .
  8. ↑ "港澳永久性居民中的非中国籍人员7月10日起可申办来往内地通行证件" . www.nia.gov.cn. ​تم الاسترجاع 2024-09-20 .
  9. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""北京市人民政府外事办公室" . wb.beijing.gov.cn . تم الاسترجاع 2024-09-20 .
  10. ↑ "细说首都机场边防自助通关" . BCIA. 23 نوفمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تموز 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو، 2015 .
  11. ↑ "香港居民申領《港澳居民來往內地通行證》(回鄉證) 須知" .香港中國旅行社. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-06-08 . تم الاسترجاع 2017/06/07 .
  12. ↑ "《港澳居民來往內地通行證》辦證須知" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-06-05 . تم الاسترجاع 2017/06/07 .
  13. ↑ «شرح: ما التغييرات التي طرأت على سكان هونغ كونغ وماكاو المسافرين إلى البر الرئيسي للصين بموجب قواعد التصاريح الجديدة؟» صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست. 1 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2025 .
  14. ↑ "إطلاق تصريح سفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو من غير حاملي الجنسية الصينية" . صحيفة هونغ كونغ الحرة. 1 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2025 .
  15. ↑ "شروط الأهلية للحصول على تصريح العودة إلى الوطن" . خدمة السفر الصينية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2025 .
  16. ١ ٢ ٣ "فتح باب التقديم على تصاريح السفر إلى البر الرئيسي الصيني للمقيمين الدائمين من غير الصينيين" . صحيفة ذا ستاندرد . ذا ستاندرد. ١ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٤ .
  17. ↑ ""区、澳门特. www.nia.gov.cn.​ مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-07-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-02 .
  18. ^ "六、中国旅行证" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-05-03 . تم الاسترجاع 2011/05/19 .
  19. ↑香港居民旅行证件أرشفة 19-09-2008 في آلة Wayback. (صفحة معلومات من السفارة الصينية في لندن باللغة الصينية) تم استرجاعها بتاريخ 20-10-2008.
  20. ↑澳门居民旅行证件أرشفة 2008-09-19 في آلة Wayback. (صفحة معلومات من السفارة الصينية في لندن باللغة الصينية) تم استرجاعها بتاريخ 2008-10-20.
  21. ^ “护照与旅行证须知” . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-10-06 . تم الاسترجاع 2008-11-01 .
  22. ↑ حكومة هونغ كونغ. " أرشيف المجلس التشريعي بتاريخ 21 مارس 2005 على موقع Wayback Machine ". لجنة الأمن التابعة للمجلس التشريعي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  23. ↑ لجنة حقوق الإنسان في هونغ كونغ. " أرشيف لجنة حقوق الإنسان في هونغ كونغ بتاريخ 9 مارس 2005 على موقع Wayback Machine ". قضايا حقوق الإنسان المحلية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  24. ↑ FmcoprcHKhrc. " Fmcoprc مؤرشف بتاريخ 19-11-2005 في Wayback Machine ." مكتب مفوض وزارة الخارجية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-04-2007.
  25. ↑ مرصد حقوق الإنسان في هونغ كونغ. " أرشيف مرصد حقوق الإنسان في هونغ كونغ، 12 مارس 2005، على موقع Wayback Machine ". لا ينبغي ترك حامي سيادة القانون دون حماية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  26. ↑ بي بي سي نيوز. " أرشيف بي بي سي بتاريخ 19 نوفمبر 2005 على موقع Wayback Machine ". سياسي مؤيد للديمقراطية في هونغ كونغ يتخلى عن الجنسية البريطانية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  27. ↑ مرصد حقوق الإنسان في هونغ كونغ. " مؤرشف في 21 يوليو 2005 على موقع Wayback Machine ". تقرير عن انتخابات المجلس التشريعي لعام 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  28. ↑ آسيا ويك. " أرشيف آسيا ويك بتاريخ 4 نوفمبر 2005 على موقع Wayback Machine ". الوطنية المكتشفة حديثًا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2007.
  29. 1 2 "唐英年何俊仁夾擊寸爆梁振英" [ تمت إزالة الرابط ] . هونج كونج ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2012
  30. ↑ نغ، جويس؛ نيب، إيمي؛ لاو، ستيوارت (15 نوفمبر 2014). "بكين تمنع قادة الطلاب من السفر إلى البر الرئيسي للضغط من أجل الديمقراطية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  31. ^ نج ، نعومي. سيو، فيلا (6 يناير 2016). "«أولاً وقبل كل شيء مواطن صيني»: وزير الخارجية الصيني يتحدث عن بائع الكتب المفقود من هونغ كونغ والذي يحمل أيضاً جواز سفر بريطاني . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .