كيفية السرقة

" كيف تسرق " أغنية من أداء فناني الهيب هوب الأمريكيين 50 سنت وديريك "دي-دوت" أنجيليتي ، صدرت في أغسطس 1999 كأول أغنية منفردة تجارية للأول من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز . كان من المقرر أن تكون الأغنية هي الأغنية الرئيسية من ألبوم 50 سنت الأول " قوة الدولار" ، والذي تم تأجيل إصداره لاحقًا من قبل الشركة بسبب الجدل الدائر حول الفنان. بعد ذلك، تم إصدارها للترويج للموسيقى التصويرية لفيلم " في عمق كبير " عام 1999. أدرج ديريك، المعروف باسم " ماد رابر "، الأغنية كآخر أغنية في ألبومه الأول " أخبرهم لماذا أنت غاضب " (2000). ^{[ 1 ]} كما تم تضمين الأغنية أيضًا في ألبوم أفضل أغاني 50 سنت " أفضل ما في 50 سنت " عام 2017. أنتج الأغنية فريق "تراكمسترز" ، وهم شركاء وزملاء الفنانين في شركة الإنتاج آنذاك . ^{[ 2 ]}

تتضمن الأغنية عبارات متتالية سريعة حول سرقة وسطو العديد من الشخصيات البارزة في عالم موسيقى الراب. بعد أن وجّه 50 سنت تحية "رحم الله" إلى كل من ذا نوتوريوس بي آي جي وتوباك شاكور ، يتحدث عن السرقة، بالترتيب التالي:

تضمنت الأغنية في الأصل كلماتٍ موجهة ضد مغنية البوب ​​والآر أند بي ماريا كاري وزوجها السابق تومي موتولا، حيث جاء فيها: "سأتعامل مع ماريا بقسوة وأقول لها: يا عاهرة، انبطحي أرضًا! / أنتِ لستِ مع تومي بعد الآن، من سيحميكِ الآن؟". عند إصدار الأغنية، تم استبدال هذا المقطع (لأن ماريا كاري هددت بمغادرة شركة الإنتاج إذا بقي اسمها على الأغنية) بكلمات: "سأتعامل مع كيس بقسوة وأقول له: يا ديوك، انبطح أرضًا! / أنت لست مع ماري بعد الآن، من أين لك المال الآن؟"، في إشارة إلى مغني الآر أند بي كيس وودارد وحبيبته السابقة ماري جيه بلايج .

ربما كانت الأغنية بمثابة تكريم لرجل العصابات سيئ السمعة كيلفن مارتن ، الذي اشتهر في ثمانينيات القرن الماضي، والذي استوحى منه 50 سنت اسمه. اشتهر مارتن بسرقة المشاهير.

تأكيدًا على الطابع الفكاهي للأغنية، ذُكر منتجوها أنفسهم، فريق تراك ماسترز ، ضمن الضحايا المقصودين. وكان ستيكي فينغز، المذكور أيضًا، قد تعاون مع 50 سنت في العام السابق، كجزء من فرقة أونيكس ، في أغنية "رياكت" من ألبومهم " شات إم داون " الصادر عام 1998. كما ظهر ستيكي فينغز في فيلم " إن تو ديب " ، الذي تضمن أغنية "هاو تو روب" في موسيقاه التصويرية، وكذلك فعل جيرمين دوبري، وهو شخصية مشهورة أخرى ذُكرت في الفيلم.

من بين المشاهير الآخرين المذكورين في أغنية "How to Rob"، عمل 50 Cent مع جاي زي، ديدي، ميس، بوستا رايمز، دي إم إكس، ميسي إليوت، دي جي كلو، جوفينيل، جو، ليل كيم، آر كيلي وتيمبالاند منذ إصدار الأغنية.

وصفت روكسان بلاندفورد من موقع AllMusic أغنية "How to Rob" بأنها "أغنية ماكرة للغاية". ^{[ 3 ]} كما سلط كيث فارلي من موقع AllMusic الضوء على الأغنية في مراجعته للموسيقى التصويرية لفيلم In Too Deep . ^{[ 4 ]}

أثارت الأغنية المنفردة ضجة كبيرة لألبوم 50 Cent's Power of the Dollar ، على الرغم من أن شركة Columbia Records قامت في النهاية بتجميد إصداره .

صرح 50 سنت أنه قصد من الأغنية أن تكون مزحة، ولم يقصد بها الإساءة لأحد. ومع ذلك، ردّ عدد من مغني الراب المذكورين في الأغنية رسميًا. وردّ غوستفيس كيلا على التعليقات الموجهة إلى فرقة وو تانغ كلان في أغنية "غوست ديني" من ألبومه " سوبريم كلاينتيل"، وبشكل أكثر وضوحًا في مقطع تمثيلي بعنوان "كلايد سميث" تضمن أحد أعضاء وو تانغ كلان يتحدث عن نيتهم ​​إيذاء مغني الراب، والذي يمكن التعرف عليه على أنه رايكون عند تسريع الأغنية. انتشرت شائعات على الإنترنت في بداية عام 2001 بأن أغنية "من بحق الجحيم هو 50 سنت" هي أغنية هجومية مزعومة، ونُسبت إلى الفرقة، ولكن ثبت أنها من تسجيل بوليت من فرقة أميركان كريم تيم (المشروع الجانبي لرايكوون آنذاك). كما علّق جاي زي على التعليقات في أغنية " إتس هوت (سام لايك إت هوت)" ، من ألبوم "فول. 3... لايف آند تايمز أوف إس. كارتر" .

إذا عارضت جاي زي، فأنت غبي، أنا لا أفهم شيئاً، ما هو 50 سنت بحق الجحيم؟

لكن في مقابلة، يدعي 50 سنت أن جاي زي أخبره أنه أحب الأغنية، وأن جاي طلب الإذن بالرد قبل أن يفعل ذلك.

ردّ ستيكي فينغز على الهجوم بأغنية "جاكين فور بيتس".

يرد بيغ بان على هذه الأغنية في أغنية "My Turn" من ألبومه Yeeeah Baby الصادر عام 2000 ، والذي تم إصداره بعد وفاته. في الأغنية، يقول:

وإلى مغني الراب 50 سنت، هذا مضحك جدًا - اهدأ، لأننا جميعًا نعلم في الواقع أنني سأفجر رأسك اللعين... إذا كنت سأكتب أغنية، فستكون عن كيف اضطررت إلى ضربك ضربًا مبرحًا. وسيكون هذا هو اسم الأغنية: "لهذا السبب اضطررت إلى ضربك ضربًا مبرحًا"، بمشاركة توني سانشاين.

كما رد كورابت على الأغنية بأغنية "Callin Out Names":

الآن أصبحوا خمسين مغني راب لا قيمة لهم، ستتلقون خمسين ضربة، وستُضربون حتى تصلوا إلى عشرة سنتات.

لكن ميسي إليوت ردت بطريقة فكاهية، في الملاحظات المصاحبة لألبومها الذي صدر عام 2002 بعنوان "Under Construction" ، والذي يظهر فيه 50 Cent:

لا أعرفكِ جيداً إلا عندما طلبتِ مني أن أترك النقانق (هههه). صعدتُ على جهاز المشي من أجلكِ يا حبيبتي. شكراً على الريمكس! أحبكِ!

أشار ويكليف جان إلى الأغنية في أغنية "Low Income" من ألبومه " The Ecleftic" الصادر عام 2000 :

بسبب دخلي المنخفض، أبقى جائعاً لدرجة أنه لو جاء 50 سنت ليسرقني، فسيكون جزءاً من صدقتي.

أعاد مغني الراب جاي روك، من الساحل الغربي ، إنتاج الأغنية عام ٢٠٠٩ تحت عنوان "كيف تسرق '٠٩". ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠١٩، سجّل مغني الراب باندونتا إيزي، المقيم في ماريلاند، أغنية بعنوان "كيف تسرق"، والتي تضمّ غناءً من مغني الراب ماد، الذي شارك في النسخة الأصلية للأغنية مع ٥٠ سنت. ^{[ ٦ ]} وفي عام ٢٠١٨، أعادت مغنية الراب نيكي ميناج ، من ترينيداد وتوباغو ، توزيع الأغنية تحت اسم " أحلام باربي ". ^{[ ٧ ]}