محطة هونغ هوم

محطة هونغ هوم ( بالصينية :紅磡؛ بالكانتونية : Hùngham ) (كانت تُسمى سابقًا كولون حتى عام ١٩٩٦) هي محطة قطار ركاب [ ١ ] تقع في خليج هونغ هوم ، كولون ، هونغ كونغ . لونها أحمر فاتح. تُعد محطة تبادل بين خط السكة الحديدية الشرقية وخط توين ما للخدمات المحلية لشبكة مترو الأنفاق . تعمل هذه المحطة كمحطة طرفية جنوبية لخط السكة الحديدية الشرقية في الصباح الباكر، قبل وصول أول قطار متجه شمالًا من أدميرالتي . تقع المحطة بجوار المدخل الشمالي لنفق عبور الميناء، وبالتالي تخدمها أيضًا العديد من خطوط الحافلات العابرة للميناء.

افتُتحت المحطة كمحطة طرفية جنوبية جديدة لخط سكة حديد كولون-كانتون (KCR) في 24 نوفمبر 1975، وشهدت توسعة كبيرة في التسعينيات، حيث أُطلق عليها اسمها الحالي. كما أُعيد تسمية القسم البريطاني من خط سكة حديد كولون-كانتون إلى خط سكة حديد كولون-كانتون الشرقي لتمييزه عن خط سكة حديد كولون-كانتون الغربي الجديد ، الذي افتُتح في 20 ديسمبر 2003، ومُدِّد إلى محطة هونغ هوم في 16 أغسطس 2009.

كجزء من مشروع الربط بين شا تين وسنترال ، تم تمديد خط السكة الحديدية الشرقية عبر ميناء فيكتوريا إلى أدميرالتي عبر نفق أنبوبي مغمور جديد جنوب هونغ هوم. كما تم تمديد خط السكة الحديدية الغربية عبر شرق كولون للربط بخط ما أون شان السابق ، وتمت إعادة تسمية الخط المدمج إلى " خط توين ما ".

كما كانت محطة هونغ هوم بمثابة المحطة الجنوبية للقطارات العابرة للحدود من البر الرئيسي للصين ، والتي توقفت في عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 وانتهت رسميًا في عام 2024. [ 2 ]

تاريخ

محطة هونغ هوم السابقة

كانت هناك محطة أقدم تحمل نفس الاسم في السابق على طريق تشاتام الجنوبي . كانت تقع على الساحل السابق لخليج هونغ هوم ، في الركن الجنوبي الشرقي من ثكنات غان كلوب هيل (بين مبنى تشونغ سزي يوين الحالي التابع لجامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية ومتحف هونغ كونغ للتاريخ ).

كانت محطة هونغ هوم القديمة هذه ، وهي عبارة عن هيكل خشبي مؤقت، تعمل من 1 أكتوبر 1910 (اليوم الذي بدأ فيه خط سكة حديد كولون-كانتون العمل) حتى 15 سبتمبر 1921 [ 3 ] وقد تم هدمها لاحقًا واستبدالها بهذه المحطة في 30 نوفمبر 1975.

نقل محطة كولون

لوحة تذكارية كشفت عنها الملكة إليزابيث الثانية بمناسبة افتتاح المحطة

بدأ تشغيل محطة كولون القديمة في تسيم شا تسوي في 28 مارس 1916. بعد عقود من النمو الاقتصادي في هونغ كونغ، أصبحت المحطة، الواقعة على واجهة ميناء فيكتوريا، صغيرة جدًا ولا تتسع للتوسع. في 5 مايو 1975، كشفت الملكة إليزابيث الثانية عن لوحة تذكارية بمناسبة افتتاح المحطة الجديدة. [ 4 ] افتتح رئيس الوزراء دينيس روبرتس رسميًا محطة كولون الجديدة (محطة هونغ هوم الحالية)، الواقعة شرقًا، في 24 نوفمبر 1975 كمحطة جنوبية جديدة لخط السكة الحديدية الشرقية . مع ذلك، لم تبدأ المحطة الجديدة العمل إلا بعد بضعة أيام. أُغلقت المحطة القديمة في تسيم شا تسوي في 29 نوفمبر 1975. وانطلق أول قطار ركاب من هونغ هوم في صباح اليوم التالي الساعة 8:26 صباحًا.

بلغت تكلفة المحطة الجديدة 150 مليون دولار هونغ كونغ، ووفرت مرافق حديثة تشمل قاعة انتظار واسعة، ومطعمًا، ومقهى، ومكتبة، وبنكًا، وسلالم متحركة، وكاميرات مراقبة. وقد شُيّدت المحطة بالتزامن مع محطة حافلات وموقف سيارات متعدد الطوابق. [ 4 ]

بدأ الهدم المثير للجدل للمحطة القديمة في 7 يونيو 1978؛ [ 5 ] تم بناء مجمع جديد لقاعة حفلات موسيقية ومتاحف في الموقع الأصلي لمحطة كولون، ولكن تم الحفاظ على برج الساعة كمعلم تاريخي معلن .

بدأت القطارات المباشرة إلى البر الرئيسي للصين بالعمل من محطة هونغ هوم في 4 أبريل 1979.

إعادة التسمية والتوسيع

بهو محطة هونغ هوم (2006)

أُعيد تسمية المحطة الجديدة إلى محطة هونغ هوم في فبراير أو مارس 1996 تقريبًا. أُعيد تسمية القسم البريطاني من خط سكة حديد كولون-كانتون إلى خط سكة حديد كولون-كانتون الشرقي في عام 1996، ثم إلى خط السكة الحديد الشرقي بعد دمج خدمات مترو الأنفاق ( MTR ) وخدمات قطارات الضواحي ( Kowloon-Canton Railway ) في ديسمبر 2007. ومع ذلك، استمرت شركة السكك الحديدية الصينية في الإشارة إلى المحطة باسم جيولونغ، وهو النطق الصيني لكلمة كولون، حتى أبريل 2019.

بدأ مشروع توسعة محطة هونغ هوم بتكلفة 1.3 مليار دولار هونغ كونغ في 16 مارس 1995، والذي تضمن ردهة جديدة صممتها شركة فوستر وشركاؤه . [ 6 ] اكتملت التوسعة في عام 1998. ويضم مبنى الركاب الآن مكاتب بيع التذاكر ومناطق انتظار ومتاجر ومطاعم.

محطة هونغ هوم قيد الإنشاء

بدأ إنشاء امتداد خط السكة الحديدية الشرقية إلى محطة شرق تسيم شا تسوي في 20 أبريل 2001. [ 7 ] وشملت الأعمال في محطة هونغ هوم تمديد المسارين 2 و3 جنوبًا، وهدم الصالة الجنوبية للمحطة واستبدالها بصالة جديدة في الطابق الأوسط. وقد استلزم الأمر هدم بعض الأعمدة الإنشائية التي كانت تدعم مدرج هونغ كونغ كوليسيوم في الأعلى، وتدعيمها لإفساح المجال أمام إنشاء المسارات. وخلال فترة الأعمال، كان لا بد من إبقاء ثلاثة أرصفة على الأقل من أصل أربعة أرصفة لخط السكة الحديدية الشرقية قيد التشغيل. [ 8 ] وافتُتح الامتداد في 24 أكتوبر 2004، ليصبح هونغ هوم محطة وسيطة لأول مرة.

في 16 أغسطس 2009، نُقلت محطة شرق تسيم شا تسوي إلى خط السكة الحديدية الغربي بعد افتتاح وصلة كولون الجنوبية ، وأصبحت محطة هونغ هوم المحطة النهائية المتجهة جنوبًا لكل من خطي السكة الحديدية الشرقي والغربي. نُقل الرصيفان 2 و3 إلى خط السكة الحديدية الغربي، وأصبحا بمثابة المحطة النهائية الشرقية للخط. في الوقت نفسه، أصبح الرصيفان 1 و4 الرصيف النهائي لخط السكة الحديدية الشرقي، حيث كانت القطارات تصل بالتناوب بين الرصيفين.

كجزء من مشروع الربط بين شاتين وسنترال ، تم إنشاء رصيفين جديدين أسفل الجانب الشرقي من منصة المحطة الحالية. [ 9 ] [ 10 ] نُقل خط السكة الحديدية الغربية إلى أرصفته الجديدة في 20 يونيو 2021، قبل أسبوع من الافتتاح الكامل لخط توين ما. وُضعت ممرات مؤقتة فوق مسارات خط السكة الحديدية الغربية الأصلي، المتوقف عن العمل حاليًا، لربط أرصفة خط السكة الحديدية الشرقية. [ 11 ] [ 12 ] في 27 يونيو 2021، دُمج خط السكة الحديدية الغربية في خط توين ما.

انتقل خط السكة الحديدية الشرقية إلى الأرصفة الجديدة تحت الأرض أسفل أرصفة خط توين ما في 15 مايو 2022، بالتزامن مع افتتاح امتداد الخط إلى أدميرالتي . غادر آخر قطار من الأرصفة القديمة في تمام الساعة 00:28 من يوم 15 مايو 2022، وأُغلقت أرصفة خط السكة الحديدية الشرقية والغربية وأرصفة القطارات العابرة نهائيًا أمام الركاب بعد ذلك. أصبحت محطة هونغ هوم الآن محطة وسيطة على كلٍ من خط السكة الحديدية الشرقية وخط توين ما.

في 25 أكتوبر 2023، أُعلن أن حكومة هونغ كونغ ستدعو شركة مترو الأنفاق لإجراء دراسة أولية وتقديم مقترحات في عام 2024 لإعادة تطوير منطقة تبلغ مساحتها حوالي 10 هكتارات تتمركز حول المحطة. [ 13 ] [ 14 ]

في عام 2024، أُقيم معرض بعنوان "رحلة قطار المحطة" (站見鐵路展، zaam6 gin3 tit3 lou6 jin2)، والذي أُعيدت تسميته إلى "رحلة قطار المحطة: المستكشف" (載遇•站見鐵路展، zoi3 jyu6 zaam6 gin3 tit3 lou6 jin2) في عام 2026، في محطة هونغ هوم كجزء من فعاليات الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لشركة مترو الأنفاق (MTR)، حيث عُرضت ثلاثة أنواع من القطارات المتقاعدة على أرصفتها الأصلية. كان من المقرر أصلاً أن يُقام المعرض من 27 أبريل حتى نهاية عام 2024، [ 15 ] ولكن تم تمديده لاحقاً حتى نهاية عام 2025 نظراً للإقبال الكبير عليه. في عام 2026، تم تجديده وإحياؤه بإضافة عناصر عرض جديدة، وبعض المعارض السابقة لمعرض مترو الأنفاق، وجهاز محاكاة قيادة قطار مدفوع. وشملت أنواع القطارات المعروضة ما يلي:

الخدمات العابرة للحدود

استخدمت شركة السكك الحديدية الصينية الرصيفين 5 و6 لتسيير قطارات عابرة للحدود إلى بكين الغربية ( خط بكين-كولونوشنغهاي ( خط شنغهاي-كولون )، وغوانغتشو الشرقية ، وفوشان ( خط غوانغتشو-كولون ). تم تعليق خدمات القطارات العابرة للحدود أولاً خلال جائحة كوفيد-19 ، ثم توقفت نهائياً في يونيو 2024 نظراً لتلبية الطلب على السفر عبر الحدود بواسطة القطارات فائقة السرعة التي تنتهي رحلتها في محطة غرب كولون . [ 2 ]

منذ أبريل 2024، تُستخدم منصات العبور الحدودية لمعرض "رحلة القطار في المحطة". وفي 17 يناير 2025، أعلنت شركة مترو هونغ كونغ إلغاء منطقة العبور المحظورة في محطة هونغ هوم لقطارات النقل بين المدن اعتبارًا من ذلك اليوم. [ 17 ]

خلفية

بموجب مفهوم الممر الشمالي الجنوبي ، تم تمديد خط السكة الحديدية الشرقية إلى جزيرة هونغ كونغ عبر نفق أنبوبي مغمور جديد جنوب المحطة. وفي الوقت نفسه، تم ربط خط السكة الحديدية الغربية بخط ما أون شان عبر شرق كولون، لتشكيل خط توين ما الجديد .

ولتسهيل هذا التوسع، تم بناء أرصفة جديدة أسفل ردهة مخرج C في محطة هونغ هوم. وتقع أرصفة خط توين ما فوق أرصفة خط السكة الحديدية الشرقية. [ 18 ] كما تم إنشاء مسارات وصول جديدة شمال وجنوب المحطة.

فضيحة تتعلق بسلامة البناء

في عام ٢٠١٨، ظهرت فضيحة كبيرة تتعلق بممارسات بناء خاطئة في موقع بناء محطة هونغ هوم. ففي عام ٢٠١٥، أفادت التقارير أن المقاولين الذين كانوا يبنون البلاطة الخرسانية التي تشكل مستوى رصيف خط توين ما قاموا بقطع أطراف قضبان التسليح التي كان من المفترض تثبيتها في وصلات داخل الجدار الحاجز الذي يشكل جانب صندوق المحطة تحت الأرض. ثم قام المقاول بصب الخرسانة على الرغم من عدم توصيل القضبان بالوصلات. ونتيجة لذلك، شكك المهندسون في السلامة الإنشائية للبلاطة على المدى الطويل. [ ١٩ ]

طالبت الحكومة شركة مترو الأنفاق بتقديم تقرير عن سلامة المحطة. وسيجري مهندس مستقل، شركة سي إم وونغ وشركاؤه المحدودة، اختبارات السلامة. [ 20 ] وفي 12 يونيو/حزيران 2018، أعلنت الرئيسة التنفيذية كاري لام أنها ستُعيّن لجنة تحقيق، برئاسة قاضي هونغ كونغ مايكل هارتمان ، للتحقيق في الفضيحة. [ 21 ]

تصميم المحطة

5 / U4المنصةموقف سيارات المحطة
U3دور علويالمطاعم
3/ يو2ردهة المحطة الرئيسيةالمخرج ج، وهو تقاطع نقل
مكتب التذاكر، مركز خدمة العملاء، دورات المياه
المحلات التجارية، آلات البيع
أجهزة الصراف الآلي ، الخزائن
U1ممرالمخارج أ، ب، د، جسر المشاة، محطة تبادل وسائل النقل العام
آلات البيع
جسور المشاةإلى نفق كروس هاربر ، جامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية ، شرق تسيم شا تسوي ، متحف هونغ كونغ للتاريخ ، متحف هونغ كونغ للعلوم ، هونغ هوم
منصات G     خط السكة الحديدية الشرقية الجانبي
منصة الجزيرة ، غير مستخدمة
    خط السكة الحديدية الشرقية الجانبي
منصة الجزيرة ، غير مستخدمة
    خط السكة الحديدية الشرقية الجانبي
الرصيف 5قطارات سابقة بين المدن (معرض مؤقت حاليًا)
منصة الجزيرة ، دخول محدود
الرصيف 6قطارات سابقة بين المدن (معرض مؤقت حاليًا)
الرصيف 7منصة قطارات الشحن السابقة
المنصة الجانبية ، غير مستخدمة
الرصيف 2     خط توين ما باتجاه وو كاي شا ( هو مان تين )سهم يشير إلى R
رصيف الجزيرة ، ستفتح الأبواب على اليمين
الرصيف 3سهم يشير إلى حرف L    خط توين ما باتجاه توين مون ( شرق تسيم شا تسوي )
منصات L1الرصيف 1     خط السكة الحديدية الشرقية باتجاه لو وو أو لوك ما تشاو ( مونغ كوك الشرقية )سهم يشير إلى R
رصيف الجزيرة ، ستفتح الأبواب على اليمين
الرصيف 4سهم يشير إلى حرف L    خط السكة الحديدية الشرقية باتجاه أدميرالتي ( مركز المعارض )
محطة هونغ هوم في أواخر سبعينيات القرن العشرين

[ 22 ]

قاعة محطة هونغ هوم في أواخر السبعينيات
الرصيف 1 (أبريل 2014)
المنصة 2 (أبريل 2014)
المخرج C2 (أبريل 2014)
كونكورس (أبريل 2014)

التصميم السابق

تخطيط المحطة من 16 أغسطس 2009 إلى 19 يونيو 2021:

U3-المطاعم
سي / يو توصالة قطار النقل السريع بين المدن / صالة المخرج جالمخرج ج، وهو تقاطع نقل
مكتب التذاكر، مركز خدمة العملاء، دورات المياه، نقاط تفتيش إدارة الهجرة في هونغ كونغ وإدارة الجمارك والضرائب (لركاب القطارات بين المدن)
متاجر MTRS، آلات البيع
أجهزة الصراف الآلي ، الخزائن
U1صالة الخروج A وBالمخرج أ، ب، جسر المشاة، محطة تبادل وسائل النقل العام
خدمة العملاء
ردهة المخرج دالمخرج د، جسر المشاة، خدمة العملاء
جسور المشاةإلى نفق كروس هاربر ، جامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية ، شرق تسيم شا تسوي ، متحف هونغ كونغ للتاريخ ، متحف هونغ كونغ للعلوم ، هونغ هوم
منصات Pالرصيف 1     خط السكة الحديدية الشرقية باتجاه لو وو أو لوك ما تشاو ( مونغ كوك الشرقية )سهم يشير إلى R
رصيف الجزيرة ، ستفتح الأبواب على اليسار
الرصيف 2سهم يشير إلى حرف L     خط السكة الحديد الغربي باتجاه توين مون ( شرق تسيم شا تسوي )
الرصيف 3
رصيف الجزيرة ، ستفتح الأبواب على اليمين
الرصيف 4     خط السكة الحديدية الشرقية باتجاه لو وو أو لوك ما تشاو ( مونغ كوك الشرقية )سهم يشير إلى R
الرصيف 5قطار سريع بين المدن باتجاه قوانغتشو أو شنغهاي أو بكين الغربيةسهم يشير إلى R
منصة الجزيرة ، دخول محدود
الرصيف 6قطار سريع بين المدن باتجاه قوانغتشو أو شنغهاي أو بكين الغربيةسهم يشير إلى R
مسارمسار التفاف لقاطرات النقل بين المدن

مخارج

يقع موقف تبادل الحافلات (في الطابق السفلي) وحافلات النقل العام الخفيفة وسيارات الأجرة (في الطابق العلوي) خارج مبنى المحطة. تقع محطة الحافلات في الطابق السفلي عند مدخل كولون لنفق عبور الميناء. تربط ممرات مشاة مرتفعة المحطة بكولوسيوم هونغ كونغ ، وجامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية ، ومنطقة هونغ هوم السكنية، والمعالم السياحية في شرق تسيم شا تسوي، مثل متحف العلوم وممشى النجوم على طول ميناء فيكتوريا . [ 23 ]

مراجع

  1. انتهت خدمات الشحن في 16 يونيو 2010؛(باللغة الصينية فقط)
  2. 1 2 ""نهاية حقبة" لخدمات قطارات النقل العابرة للحدود التابعة لشركة مترو هونغ كونغ مع قوانغتشو وبكين وشنغهاي . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 29 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2024 .
  3. التقرير السنوي لسكك حديد كولون-كانتون لعام 1910.
  4. 1 2 التقرير السنوي للإدارة من قبل المدير العام للسكك الحديدية وكبير المهندسين المقيمين للسنة المالية 1975-1976 . هونغ كونغ: خدمات المعلومات الحكومية. 1976.
  5. ^ هونج كونج كونغ شيونج ديلي8 يونيو 1978.
  6. التقرير السنوي لشركة سكة حديد كولون-كانتون لعام 1995. هونغ كونغ: شركة سكة حديد كولون-كانتون. 1996.
  7. "امتداد جديد يعيد خط سكة حديد كولون-كانتون إلى تسيم شا تسوي" . مؤسسة سكة حديد كولون-كانتون. 20 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018.
  8. نغ، باتريك؛ كوان، بيتر؛ تشو، روبن (1 مارس 2004). "تعديلات محطة هونغ هوم التابعة لشركة كي سي آر - التخطيط والتصميم والإنشاء" (ملف PDF) . المعاملات . مؤسسة مهندسي هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  9. شركة AECOM (24 نوفمبر 2011). "دراسة البدائل" (ملف PDF) . دراسة تقييم الأثر البيئي لخط سكة حديد شاتين إلى سنترال - قسم مونغ كوك إيست إلى هونغ هوم . إدارة حماية البيئة. ص 11. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 . 
  10. شركة AECOM (24 نوفمبر 2011). "مقطع عرضي نموذجي لمحطة هونغ هوم" (ملف PDF) . دراسة تقييم الأثر البيئي لخط الربط بين شاتين وسنترال - قسم مونغ كوك إيست إلى هونغ هوم . إدارة حماية البيئة . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .
  11. «محطة هونغ هوم تتحول إلى مركز تبادل مُطوّر؛ ترتيبات تبادل جديدة لخط السكة الحديد الشرقي وخط السكة الحديد الغربي» (ملف PDF) . مؤسسة مترو الأنفاق. 7 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2023 .
  12. "مخطط محطة هونغ هوم" (ملف PDF) . شركة مترو الأنفاق. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2021.
  13. «خطاب الرئيس التنفيذي في إلقاء «خطاب سياسات الرئيس التنفيذي لعام 2023» أمام المجلس التشريعي (7)» . www.info.gov.hk. حكومة هونغ كونغ. 25 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2023 .
  14. "شركة مترو الأنفاق ترحب بخطاب السياسة العامة لعام 2023 بشأن تطوير شبكة السكك الحديدية والتنمية المستدامة للمدينة" (ملف PDF) . شركة مترو الأنفاق. 25 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2023 .
  15. "عرض عربات قطارات متقاعدة في معرض محطة هونغ هوم الجديد" . صحيفة ذا ستاندرد . 18 أبريل 2024.
  16. «سيتم عرض قطار هونغ كونغ التاريخي العابر للحدود في معرض مترو الأنفاق» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 17 يناير 2025.
  17. «إشعار بشأن المناطق المحظورة العابرة للحدود في سكة حديد النقل الجماعي - (صادر عن شركة مترو هونغ كونغ المحدودة بموجب المادة 41ب من لوائح سكة حديد النقل الجماعي (الفصل 556ب)) - إلغاء المناطق المحظورة العابرة للحدود في محطة هونغ هوم التابعة لسكة حديد النقل الجماعي» . الجريدة الرسمية لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . 17 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2025 .
  18. وونغ، ماركوس (25 ديسمبر 2018). "أرصفة جديدة لخط الربط بين شاتين وسنترال في محطة هونغ هوم" . تشيكربورد هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  19. تشنغ، كريس (5 يونيو 2018). "الحكومة قلقة للغاية بشأن فضيحة التجاوزات في محطة مترو هونغ هوم، كما صرحت الرئيسة التنفيذية كاري لام" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
  20. تشنغ، كريس (6 يونيو 2018). "مسؤول كبير في شركة مترو هونغ كونغ غير متأكد من سبب تقصير المقاولين في تنفيذ أعمال توسعة محطة هونغ هوم" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
  21. تشنغ، كريس (12 يونيو 2018). "قاضٍ متقاعد يقود التحقيق في فضيحة التلاعب في توسعة محطة هونغ هوم التابعة لشركة مترو هونغ كونغ" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
  22. "مخطط محطة هونغ هوم" (ملف PDF) . شركة مترو الأنفاق .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "خريطة شارع محطة هونغ هوم" (ملف PDF) . شركة مترو الأنفاق . تم الاطلاع عليها بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠١٦ .