أستولي على القلعة

رواية "أستولي على القلعة" هيأول رواية للكاتبة دودي سميث ، وقد كتبتها خلال الحرب العالمية الثانية عندما انتقلت هي وزوجها أليك بيزلي، وهو رافض للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية ، من موطنهما إنجلترا إلى كاليفورنيا. كانت سميث كاتبة مسرحية معروفة آنذاك، واشتهرت لاحقًا بكتابة رواية الأطفال الكلاسيكية " المئة وواحد كلب مرقش" .

تدور أحداث الرواية حول عائلة غريبة الأطوار تكافح من أجل العيش في فقرٍ مُهذّب داخل قلعة متداعية خلال ثلاثينيات القرن العشرين. تروي كاساندرا مورتماين القصة بضمير المتكلم من خلال يومياتها. إنها قصة نضوج ، حيث تتحول كاساندرا إلى شابة وتختبر حبها الأول .

في عام 2003، تم إدراج الرواية في المرتبة 82 في استطلاع بي بي سي The Big Read . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث الرواية بين شهري أبريل وأكتوبر من عام واحد في ثلاثينيات القرن العشرين. قبل ذلك بعشر سنوات، استأجر جيمس مورتماين، الأرمل، قلعةً متداعيةً لكنها جميلة لمدة أربعين عامًا، على أمل أن تلهمه وتُشفيه من عجزه عن الكتابة . لم يتمكن من كتابة أي شيء منذ نجاح روايته الأولى، " يعقوب يصارع" (في إشارة إلى مصارعة يعقوب مع الملاك )، وهي رواية حداثية مبتكرة و"صعبة" حققت له شهرة عالمية. حتى الآن، تعيش عائلته على عائدات تلك الرواية، لكنها تتضاءل حتى تكاد تنعدم. والآن يبيعون الأثاث لشراء الطعام.

تتكون عائلته من:

• زوجته الثانية، توباز، عارضة أزياء مشهورة تستمتع بالتواصل مع الطبيعة، ولا ترتدي أحيانًا سوى أحذية طويلة تصل إلى الفخذ . وهي تقترب من الثلاثين، وتخشى أن تكون أفضل سنوات عمرها قد ولت.
• الابنة روز (21 عاماً)، ذات الشعر الأحمر الجذاب. تحلم بالعثور على زوج ثري ووسيم لينقذهم من الفقر.
• الابنة كاساندرا (17 عامًا)، الراوية بصيغة المتكلم في الرواية. وهي كاتبة طموحة، تكرس وقتها لتدوين كل ما يحيط بها في مذكراتها .
• الابن توماس (15 عامًا)، الذي يعتبر "ذكيًا إلى حد معقول" وقد فاز بمنحة دراسية كاملة في مدرسة جيدة.
• ستيفن كولي (18 عامًا)، "رجلهم الذي يقوم بكل الأعمال". هو الابن الأشقر المخلص لخادمة مورتماين الراحلة. يعمل ستيفن دون مقابل، بل ويساعدهم في إعالتهم من خلال العمل لدى مزارع محلي. ستيفن، "الروح النبيلة"، مغرم بكاساندرا، الأمر الذي تجده مؤثرًا ولكنه محرجًا في الوقت نفسه.

مع بداية الرواية، تكتشف روز وكاساندرا أن مالكي العقار الجديدين هما شقيقان أمريكيان شابان ثريان ووسيمان، وصلا إلى قاعة سكوتني القريبة.

• أما الأخ الأصغر نيل، الذي نشأ في كاليفورنيا على يد والدهما الإنجليزي، فهو شاب مرح لا يبالي ويريد أن يصبح مربي ماشية في الولايات المتحدة.
• الأخ الأكبر سيمون، الذي نشأ في نيو إنجلاند مع والدته، مثقف وجاد، ويعشق الريف الإنجليزي. وبصفته الأخ الأكبر، فهو أغنى، كونه وريث ثروة كوتون.

قررت روز الزواج من سيمون، معلنة أنها ستتزوج الشيطان نفسه للهروب من الفقر.

كان الأخوان متحمسين للقاء جيمس مورتماين، الذي يُعجبان بكتابه، وقد أثار إعجابهما أسلوب العائلة البوهيمي الغريب . لكن في اليوم التالي، عندما زاراهما، غازلت روز سيمون بوقاحة، مما جعلها تبدو مثيرة للسخرية. شعر الأخوان بالنفور من هذا التصرف، وبينما كانا يبتعدان، سمعت كاساندرا قرارهما بقطع علاقتهما تمامًا. بعد موقف طريف يتعلق بمعطف من الفرو، تم التسامح بينهما، وأصبحت العائلتان صديقتين حميمتين. دبرت كاساندرا وتوباز خطة لتحقيق أمنية روز، وهي أن تجعلا سيمون يقع في حبها ويتقدم لخطبتها. ونجحت الخطة.

بينما كانت روز وتوباز في لندن مع السيدة كوتون لشراء جهاز زفاف روز، أمضت كاساندرا وسيمون الأمسية معًا وتبادلا القبلات. أصبحت كاساندرا مهووسة بسيمون. شعرت بذنب شديد لأنه خطيب روز، لكنها بدأت أيضًا تشعر بالشكوك حيال الزواج، إذ كانت رسائل روز مليئة بالرفاهية التي تنعم بها، دون أي ذكر لسيمون على الإطلاق.

لاحظ ستيفن تعاسة كاساندرا، فعرض عليها الزواج. رفضت قائلةً إنها لا تحبه، وشجعته في مسيرته المهنية الناشئة كعارض أزياء وممثل سينمائي. ثم دبرت هي وتوماس خطة لمساعدة والدهما على التغلب على عجزه عن الكتابة، وذلك عن طريق حيلة جذرية تتمثل في حبسه في برج من القرون الوسطى.

في هذه الأثناء، ودون أن يلاحظ أحدٌ سوى ستيفن، نشأت علاقة حب بين روز ونيل. وعندما قررا الزواج سرًا ، انكسر قلب سايمون، لكن كاساندرا استعادت الأمل. قبل عودة سايمون إلى الولايات المتحدة، جاء لزيارتها. تجنبت كاساندرا الحديث معه في لحظة ظنت فيها أنه على وشك التقدم لخطبتها، لاعتقادها أنه ما زال يحب روز. ينتهي الكتاب بنهاية مفتوحة، حيث تُذكّر كاساندرا نفسها بأن سايمون وعدها بالعودة، وتُغلق مذكراتها نهائيًا مؤكدةً حبها له.

• قامت سميث بتحويل روايتها إلى مسرحية من فصلين "مع نوتات موسيقية" في عام 1954. ^{[ 2 ]}
• في عام ١٩٦٣، أعلنت شركة والت ديزني للإنتاج عن خطط لتحويل الرواية إلى فيلم من بطولة هايلي ميلز في دور كاساندرا. ^{[ ٣ ]} إلا أنها تخلت عن المشروع في نهاية المطاف (مع احتفاظها بحقوق الفيلم) بسبب خلافات بين سميث وكاتبة السيناريو سالي بنسون . ^{[ ٤ ]} كما أن ميلز أصبحت كبيرة في السن على الدور قبل أن يُعاد إحياء المشروع. ^{[ ٤ ]}
• رفضت ديزني منح حقوق الفيلم لأي استوديو آخر حتى الضغط القانوني المكثف في أواخر التسعينيات بعد وفاة سميث، الأمر الذي أدى في النهاية إلى إنتاج BBC Film لعام 2003 ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} من إخراج تيم فيويل لصالح BBC Films .
• في نوفمبر 2015، تم بث نسخة إذاعية من الرواية على راديو بي بي سي 4 ، من تأليف جين روجرز وإخراج ناديا موليناري. وقامت ببطولتها هوليداي غراينجر في دور كاساندرا وتوبي جونز في دور مورتماين.
• عُرضت النسخة الموسيقية المقتبسة، التي كتبتها تيريزا هوارد وألحانها ستيفن إيديس، لأول مرة على خشبة مسرح واتفورد بالاس في أبريل 2017. وأخرجتها بريجيد لارمور. ^{[ 6 ]}
• تم تكليف مشروع الأصوات الموسيقية الأمريكية: الجيل القادم (أرلينغتون، فيرجينيا) التابع لمسرح سيجنتشر بإنتاج نسخة موسيقية من العمل، مع كلمات من تأليف ماريون أدلر، وألحان من تأليف بيتر فولي، ونص من تأليف كارا رايشل ، وقُدّمت قراءات مسرحية في عام 2013 في مسرحيات بيس الموسيقية الجديدة ( جامعة بيس ، نيويورك، نيويورك). ^{[ 7 ]}

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية "أنا أستولي على القلعة" في قائمتها لأكثر 100 رواية إلهامًا . ^{[ 8 ]}

أشار أرميستيد موبين إلى رواية " أنا أستولي على القلعة" كمصدر إلهام لروايته " ربما القمر" ، والتي قام أيضاً ببنائها على شكل يوميات. ^{[ 9 ]}

• دليل مجموعة القراءة لكتاب " أنا أستولي على القلعة" .